ON A RIEN - traduction en Espagnol

• tenemos nada
• no tenemos nada
• hay nada
• no sabemos nada
• encontramos nada
• hicimos nada
• tienes nada
• tengo nada
• no tienes nada
• tiene nada
• había nada
• no tuvimos nada
• no tengo nada
• hubo nada

Exemples d'utilisation de On a rien en Français et leurs traductions en Espagnol

On a plein d'ADN du torse, mais on a rien pour la comparaison.
Tenemos mucho ADN del torso, pero no tenemos nada con qué compararlo.

On n'a rien à perdre quand on est dans une telle situation.
No tengo nada que perder en una situación como esta.

Que fait-on quand on n'a rien?
¿Qué haces cuando no tienes nada?

Tant que papa n'est pas prêt à signer, on n'a rien à discuter.
Hasta que no esté Listo para firmar, no hay nada que discutir.

Encore une heure, et si l'on n'a rien obtenu.
Y luego una hora más. Si no encontramos nada.

Tu dis toujours ça. Quand on se voit, on a rien à se dire.
Siempre dices eso… y luego cuando nos vemos no tenemos nada que decir.

Quand on a rien, on a rien a perdre, pas vrai?
Cuando no tienes nada, no tienes nada que perder,¿verdad?

On n'a rien à cacher.
No tengo nada que ocultar.

Quel intérêt de continuer si On n'a rien de nouveau à dire?
No tiene sentido seguir si no tienes nada nuevo que decir?

Pas très classe mais bien, quand on n'a rien en poche.
No tiene mucha clase, pero está bien, cuando no hay nada en el bolsillo.

Oui, on a des acheteurs, mais on a rien à vendre.
Sí, tenemos a los compradores, pero no tenemos nada que vender.

On n'a rien à perdre!
No tengo nada que perder!

Car je vous assure qu'on n'a rien à y voir.
Porque puedo asegurarle que no tiene nada que ver con nosotros.

Quand on a rien à cacher, on a tendance à être ouvert.
Cuando no tienes nada que ocultar, tiendes a abrirte.

Quand on n'a rien d'autre à faire que penser.
Cuando no tienes nada que hacer pero pensar.

c'était le cas mais on n'a rien.
fuese el caso pero no hay nada.

On n'a rien dans les bases de données.
No había nada en la base de datos.

On n'a rien contre toi.
No tengo nada contra ti.

On n'a rien à voir avec ça.
No tiene nada que ver con nosotras.

Donc on a rien?
¿Entonces no tienes nada?