ON A TOUJOURS - traduction en Espagnol

• siempre hemos
• todavía tenemos
• aún tenemos
• siempre tenemos
• seguimos teniendo
• todavía hay
• siempre hace
• siempre hay
• siempre ha
• siempre tienes
• siempre habíamos
• aun tenemos
• siempre tiene
• aún tengo
• aún tienes

Exemples d'utilisation de On a toujours en Français et leurs traductions en Espagnol

Et bien, on a toujours deux filles.
Bueno, todavía tenemos dos hijas que creen

On a toujours le temps de signer un contrat.
Siempre hay tiempo para firmar un contrato.

On a toujours de bonnes raisons pour procéder au pire.
Siempre tenemos buenas razones para llevar a cabo el peor de los casos.

On a toujours ce désinfectant dans la salle de bain?
Seguimos teniendo ese limpiador en el baño?

Mais on a toujours un meurtrier en liberté
Pero aún tenemos un asesino suelto…

Mais voyons… on a toujours besoin.
Pero vamos… Siempre hace falta.

On a toujours les lapins, les putois,
Todavía hay conejos, zorrillos,

On a peut-être perdu notre informateur, mais on a toujours ses informations.
Quizá hemos perdido a nuestro informante, pero todavía tenemos su información.

On a toujours été un fast-food.
Siempre ha sido así.

On a toujours le temps.
Siempre hay tiempo.

On a toujours, Tess et moi, nos parties de fléchettes.
Tess y yo siempre tenemos una partida de dardos esperándonos.

On a toujours la même dispute… au brunch de Bart l'an dernier.
Seguimos teniendo la misma pelea… En la cena de Bart hace un año.

On n'est pas libre parce que on a toujours le bébé dans le corps.
No somos libres porque aún tenemos un bebé en el cuerpo.

Messieurs, on a toujours la possibilité que ce soit un hoax.
Caballeros, todavía hay una posibilidad de que esto sea una broma.

Cherchez pas pourquoi, mais on a toujours sa candidature.
No me pregunte por qué, pero todavía tenemos su solicitud de empleo.

On a toujours fait comme ça.
Siempre ha sido así.

On a toujours le temps pour ça et vous le savez.
Siempre hay tiempo para esto y lo sabes.

On a toujours le choix.
Siempre tienes elección.

On a toujours du temps pour toi.
Siempre tenemos tiempo para ti.

On a toujours la même dispute.
Estuve saliendo Seguimos teniendo la misma pelea.