ON ATTRAPE - traduction en Espagnol

• atrapamos
• cogemos
• pillan
• agarramos
• capturamos
• pescan
• cazamos
• atrapemos
• atrapan
• cogen
• atrapar
• cojamos
• pillamos
• cogeremos
• pillemos
• pillen
• agarra
• agarren
• capturan

Exemples d'utilisation de On attrape en Français et leurs traductions en Espagnol

On va dans le bureau de Ted, on attrape Mandy.
Entramos en la oficina de Ted, agarramos a Mandy.

Quel genre de poisson on attrape?
¿qué tipo de peces pescan?

Jusqu'à ce qu'on l'attrape, vous allez m'aider.
Hasta que lo atrapemos, harás todo lo que puedas para ayudarme.

Et si on l'attrape?
¿Y qué si le cogemos?

Poldek, les Allemands paient 500 comptant pour chaque Juif qu'on attrape.
Poldek, los alemanes pagan 500 en efectivo por cada judío que cazamos.

Et si on nous attrape avec eux?
¿Y si nos atrapan con ellos?

On attrape des lucioles?
Atrapemos luciérnagas?

Donc, on attrape Warburg, on attrape le tueur.
Así que si cogemos a Warburg, cogemos a nuestro asesino.

Et si on nous attrape sans eux?
¿Y si nos atrapan sin ellos?

Si on nous attrape, je suis foutu.
Si nos cogen, me la cargo yo.

Jusqu'à ce qu'on attrape le coupable, concentrez-vous sur votre boulot.
Hasta que atrapemos al culpable de eso, te aconsejaría concentrarte en tu trabajo.

Je suis flic, on attrape les méchants.
Soy policía, cogemos a tipos malos.

Seulement si on t'attrape.
Solamente un crimen, si no te atrapan.

Si on t'attrape avec le corps, tout sera dix fois pire.
Si te cogen con el cuerpo, todo será diez veces peor.

Vous voulez qu'on attrape le meurtrier?
¿Quiere atrapar al asesino?

Tu le feras aussi, dès qu'on attrape Mark.
Lo harás también, en cuanto atrapemos a Mark.

Si on t'attrape, tu vas devoir fuir.
Si te atrapan, vas a tener que huir.

Si on vous attrape, personne vous a libérés.
Si os cogen, nadie os ha ayudado.

Vous voulez qu'on attrape le coupable?
¿quiere atrapar al culpable de esta atrocidad?

Faut qu'on attrape ce train.
Más vale que cojamos ese tren.