ON ATTRAPE - traduction en Danois

• vi fanger
• vi tager

Exemples d'utilisation de On attrape en Français et leurs traductions en Danois

On attrape Braga, tu laisses Toretto en liberté.
Hvis vi får Braga, lader du Toretto slippe.

On attrape un méchant!
Har vi fanget en skurk!

Quand on attrape un méchant, on rentre à la maison.
Vi har fanget skurken. Så går vi hjem.

Juste ceux qu'on attrape!
Kun dem, som bliver taget.

Quand on part une première fois, on attrape le virus.
Første gang man smittes med denne virus får man udbrud.

Des choses qu'on attrape.
Ting du griber.

Et si on le force à sortir, et qu'on l'attrape.
Lad os gå under jorden. Og fange ham.

C'est pour ça qu'on les enferme quand on les attrape.
Det er her de fanger noget, når de fanger noget.

Vous êtes consigné au commissariat jusqu'à ce qu'on attrape Mardon.
Du er begrænset til stationen indtil Mardon er fanget.

Ce n'est pas une maladie qu'on attrape.
Det er ikke noget, man pådrager sig.

En 1971. Le type a senti l'air frais… avant qu'on l'attrape.
Han fik faktisk et pust frisk luft inden de tog ham.

On ferme l'usine, on attrape le méchant.
I lukker, til vi har fanget skurken.

Quand on peut, on attrape les méchants.
Vi tager chancerne for at fange skurke.

il ne voudrait pas qu'on m'attrape.
han ville ikke ønske, at jeg bliver fanget.

On ne sait comment on l'attrape.
Ved ikke hvordan de skal fanges.

On ne tue que ce qu'on attrape!
Man kan ikke skyde noget, man ikke kan fange.

et je veux qu'on attrape son meurtrier.
og hendes morder skal fanges.

Tu vas rester ici jusqu'à ce qu'on attrape Norman Bates.
Du bliver her, indtil Norman Bates er fanget.

Mais si vous voulez qu'on attrape ce type.
Men hvis du ønsker, at han bliver fanget.

Un par un, on les laisse mariner, on les attrape quand ils mentent.
Lad dem svede lidt, fange dem i en løgn.