ON DEVRAIT PEUT-ÊTRE - traduction en Espagnol

• tal vez deberíamos
• quizá deberíamos
• quizás deberíamos
• a lo mejor deberíamos
• quizá tendríamos que
• probablemente deberíamos
• quizas deberíamos
• quizá podríamos
• puede que debamos
• quizás tengamos que
• tal vez deberiamos
• tal vez tenemos que
• talvez deberíamos
• quizà deberíamos

Exemples d'utilisation de On devrait peut-être en Français et leurs traductions en Espagnol

On devrait peut-être revenir plus tard.
A lo mejor deberíamos volver más tarde.

On devrait peut-être appeler tes parents avant qu'ils pètent les plombs.
Pero quizás deberíamos llamar a tus padres para que no les explote la cabeza.

On devrait peut-être parler des vraies grenades.
Pero quizá deberíamos hablar sobre granadas de verdad por un minuto.

On devrait peut-être demander à votre patron de nous rejoindre.
Tal vez deberíamos preguntarle a su administrador para unirse a nosotros.

On devrait peut-être lui apprendre les bonnes manières.
Quizas deberíamos ayudarlo a enseñar algunos modales a sus amigos.

Chérie, on devrait peut-être lui parler du mariage.
Nena, llegados a este punto, puede que debamos comentar lo de la boda.

Bon, on devrait peut-être rentrer.
Bueno, probablemente deberíamos ir volviendo.

On devrait peut-être revenir plus tard.
Quizá podríamos regresar más tarde.

On devrait peut-être la ramener en ville, patron.
Oiga, jefe, quizás deberíamos llevarla de regreso al pueblo ahora.

On devrait peut-être attendre l'arrivée de l'agent Walker pour le débriefing.
Pero tal vez deberíamos esperar a que llegue la agente Walker.

On devrait peut-être demander à Tom s'il veut garder ce vieux piano.
Quizá deberíamos preguntarle a Tom si quiere quedarse con este viejo piano.

On devrait peut-être fuir et se cacher.
A lo mejor deberíamos escapar y escondernos de ellos.

On devrait peut-être retourner faire des strips
Quizas deberíamos volver a ser desnudistas,

On devrait peut-être ramener les 32 frangins au poste, vous en pensez quoi?
Hey, puede que debamos traer a los 32 hermanos,¿tú qué crees?

On devrait peut-être demander un reçu à Stacy.
Quizás tengamos que conseguir un recibo de Stacy.

On devrait peut-être attendre et l'étudier un peu plus.
Tal vez deberíamos esperar hasta que lo hayamos estudiado mas tiempo.

On devrait peut-être leur donner le fichu ordinateur de ta mère.
Quizás deberíamos darles simplemente la maldita computadora de tu madre.

On devrait peut-être voir si les enfants veulent se joindre à nous.
Bueno, quizá deberíamos ver si los chicos querrán unírsenos.

On devrait peut-être engager un spécialiste pour celui-là.
Probablemente deberíamos contratar a un profesional para esto.

On devrait peut-être aller voir les illuminations de noël.
Quizá podríamos ir a ver las luces de Navidad.