ON FOURNIT - traduction en Espagnol

• proveemos
• suministramos
• proporcionamos
• les ofrecemos
• abastecieron
• aportar

Exemples d'utilisation de On fournit en Français et leurs traductions en Espagnol

On fournit ce grand espace, pour que la créativité ait
Le dimos este gran espacio… al talento creativo para

le rôle d'un dépôt est de publier les données qu'on lui fournit.
la función de un repositorio es publicar los datos que le han sido suministrados.

Il y a aussi les malades du SIDA qui arrivent au centre en état de malnutrition et à qui on fournit des colis alimentaires pendant les 6 premiers mois de traitement.
Además están los enfermos de SIDA que llegan a los centros con signos de desnutrición a quienes les ofrecemos una caja básica de alimentos durante los primeros 6 meses de tratamiento.

les liens entre ceux-ci(par ex., l'organisation des différentes questions abordées et les liens entre elles), et on fournit des exemples d'indicateurs à l'intérieur de chaque élément.
incluida la organización de las diferentes esferas del marco y sus interrelaciones, y aportar ejemplos de indicadores dentro de cada componente.

On fournit aux écoliers des uniformes et du matériel scolaire à bas prix
Los niños en edad escolar reciben uniformes escolares

Pour des trains d'engrenages(3-roues): Si l'on fournit l'écart souhaité entre la première
En cadenas de ruedas dentadas(3 ruedas): Al indicar la distancia deseada entre la primera

Mlle Mangin décide de garder Sarah comme employée du Pensionnat. On fournit à Sarah des vêtements vieux
Miss Minchin decide quedarse con Sara y hacerla trabajar para el Seminario. Le da a Sara ropas viejas

Pour adapter la machine au produit à être essayé; on fournit, avec le séparateur, un équipement électrique de contrôle
Para poder adaptar la máquina al producto a ensayar, junto al separador, se suministra un equipo eléctrico de control

On fournit aux employés tous les outils nécessaires pour effectuer leur travail,
Los trabajadores reciben todas las herramientas necesarias para realizar su trabajo,

Walton on Thames fournit un large éventail de possibilités pour faire du shopping,
Walton-on-Thames ofrece una amplia gama de oportunidades para ir de compras,

inspirer de nouveaux programmes de prévention de la criminalité faisant intervenir la collectivité, car de cette manière, on fournit des modèles et l'on stimule la confiance.
pueden ser útiles para inspirar otras actividades de prevención del delito basadas en la comunidad, pues suministran modelos y contribuyen a fomentar la confianza.

Survio représente un traitant, car on fournit à l'Utilisateur seulement un espace de données pour des raisons de sauvegarde des données.
procesador, ya que solo proporciona al usuario espacio de datos para fines de almacenamiento de datos.

Au Nigéria, on fournit aux collectivités pauvres des services mixtes dans le domaine des TIC appels téléphoniques gratuits aux prestataires de services; ordinateurs permettant de soumettre des plaintes,
Entre las medidas que se han adoptado para mejorar el acceso cabe citar los servicios mixtos de comunicaciones y tecnología que se proporcionan en Nigeria a las comunidades pobres, entre los que figuran las

On fournit également à toutes les demandeuses d'asile un service gratuit de conseil juridique
A todos los solicitantes de asilo también se les proporciona asesoramiento gratuito, tanto jurídico

de nombreux migrants, on fournit ciaprès certaines informations intéressantes sur cette question.
occidental para muchos inmigrantes, a continuación ofrecemos información pertinente.

Il y a aussi les malades du SIDA qui arrivent au centre en état de malnutrition et à qui on fournit des colis alimentaires pendant les 6 premiers mois de traitement.
Además están los enfermos de SIDA que llegan a los centros con signos de desnutrición a quienes les ofrecemos una caja básica de alimentos durante los primeros 6 meses de tratamiento.

d et lorsqu'on fournit à la femme enceinte les moyens d'interrompre sa grossesse elle-même.
d se suministran a la mujer embarazada medios especiales para que pueda realizar la interrupción de el embarazo por ella misma.

Ce n'est pas un service qu'on fourni.
No es el servicio que proporcionamos.

On trouvera fournis ci-dessous quelques exemples.
A continuación se facilitan algunos ejemplos.

Ils supervisaient; on fournissait l'assistance.
Ellos supervisaban, nosotros proveíamos soporte.