ON PEND - traduction en Espagnol

• colgamos
• ahorcan
• cuelgan
• ahorcamos

Exemples d'utilisation de On pend en Français et leurs traductions en Espagnol

On pend trois hommes aujourd'hui.
Van a ahorcar a tres hombres.

On pend les voleurs.
Nosotros colgamos a los ladrones.

Pour commencer, on pend mon koala et on fait sauter ma maison
Primero, me ahorcan al koala, me vuelan la casa

N'oublie pas qu'on pend ceux qui aident les Juifs.
No olvides que los cuelgan por ayudar a los judíos.

On découvre le coupable et on le pend par ses bijoux de famille.
Vamos a descubrir quién lo hizo y vamos a colgarlo de sus joyas familiares.

Il s'est signé 3 fois à l'envers, alors on le pend.
Se persignó tres veces al revés así que lo vamos a colgar.

Le Roi sera aussi content si on les pend ici.
Al rey no le importará si los cuelgas aquí.

Malheureusement, non, monsieur. On pend M. Sweeney ce soir.
No, por desgracia, van a colgar al Sr. Sweeney.

Je n'ai nulle part où aller, si on vous pend.
No tengo casa, si usted es ahorcada.

Rappelle-toi, on pend les nègres qui mentent en Géorgie… aussi vite qu'on le fait en Alabama.
Sólo recuerda que colgamos a los negros mentirosos en Georgia igual que lo hacen en Alabama.

les princes et les princesses, nous on les pend aux poteaux télégraphiques!
a los príncipes y princesas… los colgamos de los postes de telégrafos?

tu voles la femme d'un aîné, on t'emmène à un arbre et on te pend par la peau.
robas la esposa de un hombre… te llevan a un árbol y te cuelgan por tu propia piel.

un pas de travers et on te pend: Tu sècheras avec tes dessous.
Valiant… salte de la línea y te colgaremos… de la cuerda junto con tu ropa.

On leur apporte des fleurs ou on les pend hors d'une fenêtre par les talons.
O les traes flores o los cuelgas de los pies en la ventana.

Demande-lui quelque chose ou on le pendra!
Pregúntale algo más… si no responde lo colgaremos.

Autrefois, on vous pendait pour ça.
En tiempos menos ilustrados lo habrían ahorcado por ello.

C'est là qu'on pendait les voleurs qui se sentaient bien.
Ahí es donde colgaban a los ladrones que se sentían"bien.

On me pendra.
Me colgaría.

Tu veux qu'on me pende, hein?
Te gustará verme ahorcado,¿verdad?

On te pendra pas pour un accident, même dans l'Arkansas.
No te colgarían por un accidente ni siquiera en Arkansas.