ONT EU ACCÈS - traduction en Espagnol

• tuvieron acceso
• han accedido
• obtuvieron acceso
• tienen acceso
• tenían acceso
• tuvo acceso
• recibieron acceso

Exemples d'utilisation de Ont eu accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces six dernières années, très peu de filles ont eu accès à l'enseignement secondaire,
En los seis últimos años muy pocas niñas pudieron tener acceso a oportunidades después de la escuela primaria,

Jamais dans l'histoire autant d'Afghans n'ont eu accès à la santé et à l'éducation qu'aujourd'hui.
Más que nunca en nuestra historia, una mayor cantidad de afganos tiene acceso a la atención de la salud y la educación.

les organismes non gouvernementaux ont eu accès à une cryptographie de qualité dont les codes sont incassables- même par les gouvernements.
la gente externa a las organizaciones gubernamentales tenía acceso a criptografía que el gobierno no podía romper fácilmente.

Trois pour cent seulement du nombre total des ménages agricoles ont eu accès au crédit, officiel ou informel.
Solo el 3% del número total de hogares agrícolas tenía acceso a créditos formales e informales.

On va avoir besoin d'une liste des gens qui ont eu accès à la loge de Sayers.
Vamos a necesitar una lista de la gente que tenía acceso al camerino de Sayers.

49% ont eu accès aux latrines et 19% a aux latrines des écoles.
el 49% de las personas tiene acceso a letrinas y el 19% de los centros escolares tienen letrinas.

Jeunes ont eu accès à une formation professionnelle,
Jóvenes accedieron a formación profesional,

Les membres du Bureau du HCDH au Cambodge ont eu accès à toutes les prisons administrées par le Ministère de l'intérieur.
El personal de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos en Camboya ha tenido acceso a todas las prisiones administradas por el Ministerio del Interior.

Tous les enquêteurs ont eu accès aux bases des aéroports d'Otopeni,
Todos los investigadores han tenido acceso a los aeropuertos en Otopeni,

Près de 76% des femmes enceintes porteuses du VIH ont eu accès à des médicaments antirétroviraux en 2016, soit une augmentation de 47% depuis 2010.
Alrededor del 76% de las mujeres embarazadas que viven con el VIH accedieron a medicación antirretroviral en 2016, un notable aumento respecto al 47% de 2010.

Enfants supplémentaires ont eu accès à l'éducation dans la région de mise en œuvre du projet en 2016-2017.
Niños más accedieron a la educación en el ámbito de implementación del proyecto en 2016-2017.

Les victimes qui ont eu accès aux Services aux victimes
Las víctimas que habían tenido acceso a la Asociación de Hogares de Transición

Les modérateurs sont des membres du forum qui ont eu accès à des fonctionnalités spécifiques pour une meilleure gestion du forum
Los moderadores son miembros del foro que han tenido acceso a una funcionalidad específica para la mejor gestión del foro

Bien sûr, je l'ai fait. Mais ceux qui ont eu accès à mon ordinateur savent
Claro que lo hice, pero quien sea que haya tenido acceso a mi computadora sabe

En 2014, plus de 95% des femmes enceintes vivant avec le VIH au Chili ont eu accès aux médicaments antirétroviraux, contre 78% pour l'Amérique latine dans son ensemble.
En 2014, más del 95% de las mujeres embarazadas que viven con el VIH en Chile accedió a los antirretrovíricos, en comparación con el 78% en América Latina en su conjunto.

Des douzaines d'autres organismes de radiotélédiffusion ont eu accès aux sujets de UNifeed via son site Web.
Muchas otras emisoras de radio y cadenas de televisión accedieron a los reportajes de UNifeed a través de su sitio web.

les partis politiques ont eu accès aux médias dans des conditions équitables.
los partidos políticos tienen un acceso equitativo a los medios de información.

En 2014, 2,6 millions d'enfants vivaient avec le VIH et 32% ont eu accès à un traitement antirétroviral.
En 2014, 2,6 millones de niños vivían con el virus y el 32% de ellos tenían acceso a tratamiento antirretrovírico.

plus de 95% des femmes enceintes vivant avec le VIH ont eu accès au traitement.
más del 95% de las mujeres embarazadas que viven con el VIH accedía al tratamiento.

des centaines de milliers ont eu accès aux ressources disponibles sur Internet.
cientos de miles accedieron a sus recursos por medio de Internet.