OPTIMISER L' EFFICACITÉ - traduction en Espagnol

• optimizar la eficacia
• maximizar la eficacia
• optimizar la eficiencia
• maximizar la eficiencia
• aumentar al máximo la eficacia
• sobre la maximización de la eficacia

Exemples d'utilisation de Optimiser l' efficacité en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette volonté d'optimiser l'efficacité des processus de fabrication
De esta voluntad de optimizar la eficiencia de los procesos de fabricación

de renforcer l'orientation vers les solutions des opérations du HCR, d'optimiser l'efficacité et d'assurer la capacité du Haut Commissariat à accroître
a fin de reforzar la orientación de las operaciones hacia el logro de soluciones, optimizar la eficiencia y conseguir que la Oficina se pueda ampliar

de sécurité et les membres africains du Conseil de sécurité des Nations Unies, afin d'optimiser l'efficacité et l'impact de la contribution de l'UA au Conseil de sécurité.
los miembros africanos del Consejo de Seguridad, a fin de aumentar al máximo la eficacia y los efectos de la contribución de la Unión Africana en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

intitulé"Débat thématique:'Optimiser l'efficacité de l'assistance technique aux États Membres dans le domaine de la prévention du crime
titulado"Debate temático sobre la maximización de la eficacia de la asistencia técnica prestada a los Estados Miembros en materia de prevención del delito

des éléments généraux communs applicables aux contrôles internes» qui pourraient aider«à optimiser l'efficacité, l'économie et l'efficience des systèmes de contrôle actuels».
principios generales comunes relativos a los controles internos” que podrían ayudar a“potenciar al máximo la efectividad, la economía y la eficiencia de los actuales sistemas de control”.

on a mené à bien une étude sur la"refonte" de la procédure de surveillance judiciaire dans le but d'optimiser l'efficacité de l'Inspection générale des tribunaux
concluido un estudio de"reingenería" del Proceso de la Vigilancia Judicial, con el objeto de optimizar la eficacia de la Inspectoría General de Tribunales

Afin d'optimiser l'efficacité du soutien du FSE,
A fin de maximizar la eficacia de las ayudas de el FSE,

les voies bilatérales et multilatérales pour ce qui est de la fourniture des fonds afin d'optimiser l'efficacité de leur utilisation en tirant parti de l'avantage compétitif de ces mécanismes.
un equilibrio adecuado entre la prestación por canales bilaterales y multilaterales a fin de optimizar la eficacia en el uso de los fondos aprovechando la ventaja competitiva de estos mecanismos.

Afin d'optimiser l'efficacité du soutien du FSE,
A fin de maximizar la eficacia de las ayudas de el FSE,

a été réuni pour étudier le meilleur moyen d'optimiser l'efficacité des services rendus par le Centre de gestion du Système d'information géospatiale
de las misiones sobre el terreno, para examinar la mejor manera de optimizar la eficiencia de los servicios prestados por el Centro de Sistemas de Información Geoespacial

Afin d'optimiser l'efficacité du comité du code des douanes dans les cas où un vote sur des dispositions d'application est nécessaire avant l'adoption de ces dispositions par la Commission,
Con el fin de aumentar al máximo la eficacia del Comité del Código aduanero en los casos en los que deban adoptarse disposiciones de aplicación, se ha transformado

a été réuni pour étudier le meilleur moyen d'optimiser l'efficacité des services rendus par le Centre de gestion du Système d'information géospatiale
de las misiones sobre el terreno, para examinar la mejor manera de optimizar la eficiencia de los servicios prestados por el Centro de Sistemas de Información Geoespacial

la possibilité de mener une réflexion stratégique sur les moyens d'optimiser l'efficacité, la gestion et l'appui des activités des envoyés.
deja poco tiempo y pocas posibilidades para diseñar estrategias que permitan maximizar su eficacia, su gestión y su apoyo.

les études ont eu pour objectif d'optimiser l'efficacité de l'arrosage, d'une part en jouant sur la répartition
el objetivo de los estudios consistió en optimizar la eficacia de el riego, por una parte actuando sobre la distribución

a encouragé la communauté internationale à se pencher sur les moyens d'optimiser l'efficacité des travaux des Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime
alentó a la comunidad internacional a que examinara formas de optimizar la eficacia de la labor de los congresos de las Naciones Unidas sobre prevención de el delito

la possibilité de créer un organisme international qui serait chargé d'assurer la coordination et de fournir les moyens d'optimiser l'efficacité des services spatiaux en ce qui concerne la gestion des catastrophes,
se debía realizar un estudio sobre la posibilidad de crear una entidad internacional de ese tipo encargada de la coordinación y de los medios para optimizar la eficacia de los servicios basados en el espacio cuando se los utiliza

Notre objectif est d'optimiser l'efficacité et la productivit.
Nuestro objetivo consiste en maximizar la eficacia y la producti.

Pour optimiser l'efficacité, j'ai désigné des zones.
Para maximizar la eficiencia he designado áreas.

Débat thématique:"Optimiser l'efficacité.
Debate temático sobre la maximización de la eficacia de la..

la Commission doivent optimiser l'efficacité, l'économie et l'efficience des systèmes de contrôle actuels.
la Comisión necesitan optimizar la eficacia, la economía y la eficiencia de los sistemas de control actuales.