OPTIMISER L' UTILISATION - traduction en Espagnol

• optimizar el uso
• optimizar la utilización
• optimizar el aprovechamiento
• maximizar la utilización
• a la utilización óptima
• maximizar el aprovechamiento
• maximizar el uso
• una utilización óptima
• un uso óptimo
• un uso eficiente

Exemples d'utilisation de Optimiser l' utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

c'est un moyen d'optimiser l'utilisation des divers écosystèmes et ressources du milieu naturel.
se trata de un medio de optimizar el uso de diversos ecosistemas y recursos del medio natural.

le Secrétaire général a l'intention d'optimiser l'utilisation des ressources engagées
el Secretario General tiene la intención de optimizar el empleo de los recursos comprometidos

doit pouvoir disposer de tels indicateurs communs à l'ensemble des États membres, afin d'optimiser l'utilisation des ressources du budget communautaire
comparte la autoridad presupuestaria, debe disponer de esos indicadores comunes a todos los Estados miembros, a fin de optimizar el uso de los recursos del presupuesto comunitario

à la MINUEE en vue d'optimiser l'utilisation de tous les moyens de transport de passagers
la MONUC,"> la UNAMSIL y la MINUEE a fin de optimizar el uso de todos los medios de transporte de pasajeros

L'intégration de la pisciculture dans les cultures et l'élevage permet d'optimiser l'utilisation des ressources et d'autonomiser les ménages ruraux sur le plan économique,
La integración de la piscicultura con las actividades de cultivo y ganadería maximiza la utilización de los recursos y empodera a los hogares rurales desde el punto de vista económico,

Invite vivement la Commission à envisager dans le cadre des aides à finalité régionale de nouvelles formules permettant d'optimiser l'utilisation des ressources financières publiques
Anima a la Comisión a contemplar entre las ayudas de finalidad regional nuevas fórmulas de apoyo que optimicen la utilización de recursos financieros públicos y produzcan un efecto

cette coordination doit avoir pour but premier d'optimiser l'utilisation des ressources et l'impact de l'assistance technique en évitant au maximum les doublons.
la finalidad primordial de esa coordinación ha de ser optimizar el uso de los recursos y los efectos de la asistencia técnica evitando, en lo posible, la duplicación.

qui a pour vocation d'optimiser l'utilisation des systèmes de propriété intellectuelle en renforçant les programmes de mise en valeur des ressources humaines aux niveaux national et régional.
que se ha dedicado a perfeccionar el uso de los sistemas de propiedad intelectual mediante el mejoramiento del programa de fomento de los recursos humanos en los planos nacional y regional.

le Fonds participera activement aux travaux du Comité de gestion en vue d'optimiser l'utilisation des locaux et services communs.
de las Naciones Unidas, y el UNICEF participará activamente en su Comité de Gestión para optimizar la utilización de los locales y servicios comunes.

la durée de vie prévue pourrait être encore prolongée afin d'optimiser l'utilisation des véhicules A/66/718, par. 112.
podía prolongarse más la esperanza de vida de los vehículos a fin de optimizar su utilización A/66/718, párr. 112.

l'élargissement de la structure de base du DCP dans le pays d'une réflexion sur la meilleure manière de diversifier et d'optimiser l'utilisation des services du PNUD.
de cooperación para el desarrollo en el país, será preciso estudiar la mejor manera de diversificar y potenciar la utilización de las líneas de servicios del PNUD.

élaborer un certain nombre de mesures permettant d'optimiser l'utilisation des ressources humaines
desarrollar una serie de medidas encaminadas a optimizar la utilización de los recursos humanos

permettant alors d'optimiser l'utilisation matière.
lo que permite un uso optimizado del material.

une des missions du Comité des conférences est de trouver les moyens d'optimiser l'utilisation des installations et des services de conférence.
uno de los cometidos del Comité de Conferencias es determinar modos de velar por la utilización óptima de las instalaciones y los servicios de conferencias.

l'idée de prolonger encore la durée de vie en vue d'optimiser l'utilisation des véhicules était à l'étude.
estudio para determinar si podía prolongarse más la esperanza de vida de los vehículos a fin de optimizar su utilización.

qui requièrent un surcroît de moyens, et en même temps à l'ONUCI d'optimiser l'utilisation de ses ressources.
se necesita más capacidad, al tiempo que se maximiza el uso de los recursos existentes en la ONUCI.

élaborer un document comportant des éléments concrets sur les moyens d'optimiser l'utilisation des outils de la diplomatie préventive au sein du système des Nations Unies
elaborar un documento de trabajo con aportaciones concretas sobre la manera de optimizar el uso de los instrumentos de la diplomacia preventiva dentro del sistema de las Naciones Unidas

Elle concerne l'équilibre entre le désir des fournisseurs d'accès de fournir un service de qualité différenciée pour les services internet afin d'optimiser l'utilisation de ses ressources réseau,
Se refiere al equilibrio entre el deseo de los proveedores de la red de ofrecer servicios de Internet con diferentes calidades de servicio, para optimizar el uso de los recursos de sus redes,

la restructuration du programme des cantines scolaires et préscolaires, en vue d'optimiser l'utilisation des crédits destinés à ces cantines que le PROSONU(Programme social nutritionnel)
reformulación del Programa de comedores escolares e infantiles, a fin de optimizar la utilización de los fondos que, provenientes del PROSONU(Programa de promoción social nutricional)

Les participants à la réunion de 2014 des bureaux régionaux d'appui ont discuté de la manière d'optimiser l'utilisation des ressources conjointes en améliorant la communication des calendriers,
Los asistentes a la reunión de las oficinas regionales de apoyo celebrada en 2014 examinaron la manera de optimizar el uso de recursos conjuntos, comunicando mejor los calendarios,