OPTIMISER L' UTILISATION - traduction en Allemand

• bestmögliche Nutzung
• Optimierung der Verwendung
• optimale Nutzung
• Optimierung der Nutzung
• optimierte Nutzung
• optimal zu nutzen
• optimierten Einsatz

Exemples d'utilisation de Optimiser l' utilisation en Français et leurs traductions en Allemand

Le projet contribuera à garantir la continuité de l'approvisionnement et permettra d'optimiser l'utilisation des capacités de production dans les deux pays, notamment grâce à une meilleure exploitation des capacités thermiques aux Pays-Bas pendant les heures creuses et à une utilisation plus rationnelle des ressources hydrauliques en Norvège pendant les années de forte pluviosité.».
Dies wird zur langfristigen Versorgungssicherheit beitragen und eine effizientere Nutzung der Erzeugungskapazitäten in beiden Ländern ermöglichen, indem zum Beispiel die Wärmekrafterzeugungskapazitäten in den Niederlanden außerhalb der Spitzenlastzeiten besser ausgelastet werden und die norwegischen Wasserkraftressourcen in niederschlagsreichen Jahren effizienter genutzt werden können.

de formation dans l'Union européenne"- y compris l'objectif connexe intitulé"Optimiser l'utilisation des ressources"[3]- et"faciliter l'accès de tous aux systèmes d'éducation
Wirksamkeit der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in der EU"- einschließlich des Teilziels"Bestmögliche Nutzung der Ressourcen"[3]- und"Leichterer Zugang zur allgemeinen

à savoir une croissance intelligente(par ex. au travers d'innovations permettant d'optimiser l'utilisation des ressources naturelles), une croissance durable(par
neuen Strategie spielen könnte; die Prioritäten lauten: intelligentes Wachstum(beispielsweise durch Innovationen zur optimalen Nutzung natürlicher Ressourcen),

La mesure de niveau sans contact par radar permet d'optimiser l'utilisation des capacités de stockage.
Die berührungslose Füllstandmessung mit Radar ermöglicht eine optimale Nutzung der Lagerkapazitäten.

Le PPPc sur la cybersécurité permettra aussi d'optimiser l'utilisation des fonds disponibles.
Die cPPP für Cybersicherheit wird auch zur bestmöglichen Nutzung der verfügbaren Mittel beitragen.

Elleapparaît également dans le suivi du processusrelatif aux objectifs, à la rubrique«Optimiser l'utilisation des ressources»(voir section 1.4.2)
Dieses Thema wird auchin den Folgemaßnahmen zum Zieleprozess unterdem Punkt„Bestmögliche Nutzung der Ressourcen“(siehe Abschnitt 1.4.2)

Pour analyser, développer, améliorer et optimiser l'utilisation, les fonctions et les performances des produits
Analyse, Weiterentwicklung, Verbesserung und Optimierung der Verwendung, Funktionalität und Leistung unserer Websites,

Il convient d'approfondir la coopration afin d'optimiser l'utilisation des renseignements par l'UE, l'OTAN et les autorits grecques et turques.
Die Zusammenarbeit muss verstrkt werden, um eine optimale Nutzung verfgbarer Daten und Informationen durch alle zustndigen Stellen der EU, der NATO, Griechenlands und der Trkei zu gewhrleisten.

Analyser, développer, améliorer et optimiser l'utilisation, la fonction et la performance de nos sites
Analyse, Weiterentwicklung, Verbesserung und Optimierung der Verwendung, Funktionalität und Leistung unserer Websites,

Instrument de capitaux propres permettant d'optimiser l'utilisation des ressources limitées du MIE pour les projets plus petits et plus risqués.
Eigenkapitalinstrument zur Optimierung der Nutzung knapper CEF-Mittel für kleinere und riskantere Projekte.

d'automatisation qui permet d'optimiser l'utilisation des technologies aux utilisateurs, aux organisations et aux fournisseurs de services.
Service Providern hilft, ihre Technologien optimal zu nutzen.

Une gouvernance efficace de l'IT participe à la création de valeur et permet d'optimiser l'utilisation des ressources informatiques.
Eine effiziente IT Governance trägt zur Wertschöpfung bei und ermöglicht einen optimierten Einsatz der Informatik-Ressourcen.

Cela aurait pour conséquence de permettre d'optimiser l'utilisation des centres régionaux de la navigation aérienne pendant la nuit
Folglich wäre eine optimierte Nutzung der Bezirkskontrollstellen(ACC) unmit telbar möglich;

Les moyens d'optimiser l'utilisation des sources de financement communautaire
Den Mitteln zur bestmöglichen Nutzung der Quellen der Gemeinschaftsfinanzierung

Instauration de nouvelles relations entre les secteurs public et privé afin d'optimiser l'utilisation des ressources et des infrastructures existantes;
Aufbau neuer Beziehungen zwischen öffentlichem und privatem Sektor zwecks optimaler Nutzung der vorhandenen Ressourcen und Infrastrukturen;

Pour cela, il convient en premier lieu d'optimiser l'utilisation des instruments déjà existants aux niveaux européen et national.
Hierfür soll zunächst das vorhandene Instrumentarium auf mitgliedstaatlicher und europäischer Ebene optimal genutzt werden.

Afin d'optimiser l'utilisation de cette énergie et réduire les coûts,
Um diese Energie optimal einsetzen und die Stromkosten reduzieren zu können,

Il est donc de plus en plus important d'optimiser l'utilisation de l'énergie nécessaire pour l'éclairage,
Es wird also immer wichtiger, Energie effizient zu nutzen für Beleuchtung, Maschinen

ce potentiel d'accroissement n'est pas illimité mais les possibilités d'optimiser l'utilisation des ressources de transport existantes sont extrêmement vastes.
Charakters von Strom ist dieses Steigerungspotenzial nicht unbegrenzt, dennoch gibt es erheblichen Spielraum für die Optimierung der Nutzung der vorhandenen Übertragungsmittel.

La solution permettant de redéfinir l'expérience des centrales d'appels pour vos clients et d'optimiser l'utilisation de vos ressources humaines.
Die Lösung, mit der Sie das Call-Center-Erlebnis für Ihre Kunden positiv neugestalten und Ihre Personalressourcen optimiert einsetzen.