L'ACCÈS ET L' UTILISATION - traduction en Allemand

• Zugang zu und die Nutzung
• den zugriff und der nutzung
• der zugang und die verwendung
• Zugänglichkeit und Nutzung

Exemples d'utilisation de L'accès et l' utilisation en Français et leurs traductions en Allemand

Conditions générales d'utilisation Les présentes Conditions Générales d'Utilisation(ci- après,"les Conditions Générales") établissent, avec la Politique de confidentialité, l'accès et l'utilisation par l'Utilisateur du Site Web www. coompy.
Allgemeine Nutzungsbedingungen Die gegenwärtigen Allgemeinen Nutzungsbedingungen(im Weiteren,“Allgemeine Bedingungen”) regeln, zusammen mit den Datenschutzbestimmungen, die Bedingungen für den Zugriff und der Nutzung seitens des Nutzers der Webseite www. coompy.

Soria-Esteban présente ensuite les principaux objectifs et les grandes caractéristiques du Code; celui-ci contient trois parties principales qui concernent l'accès et l'utilisation, l'achat en ligne de biens et/ou de services et la protection des droits en cas de litige.
Anschließend stellt der Kommissionsvertreter die wichtigsten Ziele und Elemente des Kodex vor, der in drei Teile gegliedert ist, namentlich Zugang zu und Nutzung von Online-Diensten, Online-Kauf von Waren und/oder Dienstleistungen sowie Schutz der Rechte im Konfliktfall.

L'accès et l'utilisation de notre Plateforme ainsi que les informations, services
Der Zutritt und die Nutzung unserer Plattform sowie der dort enthaltenen Information,

L'accès et l'utilisation du site Web, et le cas échéant, l'achat de n'importe quel Produit offert par celui-ci, par un Utilisateur et/ou Client, implique l'acceptation par celui-ci de la totalité des Termes et Conditions sans aucune condition ni réserve.
Der Zugang und Gebrauch der Web, und gegebenenfalls der Erwerb jeglichen angebotenen Produktes von Seiten des Benutzer und/ oder Kunden, setzt die Annahme im Ganzen aller Bestimmungen und Bedingugen ohne jegliche Ausnahme und Vorbehalt voraus.

dommages de toute nature résultant de l'accès et l'utilisation du site Web,
Schäden jeglicher Art aufgrund von Zugang und Nutzung der website, einschließlich, aber nicht beschränkt,

Une plate- forme de communication similaire permet l'accès et l'utilisation du logiciel sur les tablettes et les smartphones. Malgré la complexité du défi technologique que Piovan a entrepris,
Eine ähnliche Kommunikations plattform ermöglicht einen Zugang und die Nutzung der Software auf Tablets und Smartphones, und trotz der Komplexität der technischen Herausforderung, der sich Piovan stellte,

Ce document décrit les conditions régissant l'accès et l'utilisation des services proposés dans le cadre des évaluations à distance de produits de cloud McAfee détenus et gérés par McAfee ou ses filiales.
In diesem Dokument werden die Nutzungsbedingungen beschrieben, die für den Zugriff und die Nutzung der Services gelten, die im Rahmen der Remote-Cloud-Produkttests von McAfee oder den Tochtergesellschaften von McAfee angeboten werden.

L'initiative porte principalement sur la collecte des données spatiales et les services connexes, les technologies en réseau, les accords sur le partage, l'accès et l'utilisation, ainsi que les procédures et mécanismes de coordination et de suivi.
Sie ist in erster Linie auf die Erhebung von Raumdaten sowie dazugehörige Dienste, Netzdienste für die gemeinsame Nutzung, den Zugang und die Nutzung sowie Koordinierungs- und Überwachungsmechanismen und -verfahren ausgerichtet.

dans les administrations publiques, une option qui permet de démocratiser l'accès et l'utilisation des documents et données publics.
die von den öffentlichen Verwaltungen immer stärker wahrgenommen wird und den Zugang und die Nutzung der öffentlichen Dokumente und Daten demokratischer gestaltet.

Cette revue de la littérature disponible est accompagnée d'une infographie illustrant des exemples concrets des clauses qui peuvent limiter l'accès et l'utilisation de documents numériques dans les bibliothèques.
Der Literaturüberblick beinhaltet zusätzlich eine Infografik, die anhand von Beispielen aus der Praxis die Bestimmungen darlegt, die zur Beschränkung von Zugang und Nutzung digitaler Bibliotheksbestände führen können. Download des Literaturüberblicks.

Wallström insiste sur la transparence, l'accès et l'utilisation par le public d'infor- mations sur l'environnement et la durabilité et cite l'exemple de la Finlande où uncomité de haut niveau constitué d'intervenants de tous les horizons est chargé de suivre l'évolution du développement durable et de conseiller le gouvernement.
Transparenz, öffentliche Zugänglichkeit und Nutzung von Informationen über Umwelt und die Nachhaltigkeitwurden hervorgehoben wie auch das Beispiel des hochrangigen nationalen Ausschusses in Finnland, der unter Beteiligung vieler Interessengruppen die nachhaltige Entwicklung überwacht und die Regierung berät.

Tout accord entre l'UE et les États-Unis doit comporter des garanties solides en matière d'application et de contrôle en ce qui concerne l'extraction au jour le jour, l'accès et l'utilisation par les autorités américaines de toutes les informations qui leur seraient transférées en vertu de l'accord.
In jedem Abkommen zwischen der EU und den USA muss die strikte Einhaltung und Überprüfung des Schutzes der täglichen Extraktion, Zugang und Verwendung durch die US-Behörden sämtlicher Daten, die unter diesem Abkommen weitergeleitet werden, gewährt und beachtet werden.

d'éviter les discriminations dans l'accès et l'utilisation des données en fonction des logiciels ou des matériels utilisés.
hardwarebedingte Diskriminierung bei Datenzugang und -nutzung vermieden werden.

sur les offres des tour-opérateurs les plus importants, l'accès et l'utilisation du moteur de recherche bravofly.
über Angebote der größeren Betreiber, aus dem Zugang zur und Benutzung der Suchmaschine von bravofly.

conformément aux règles de l'art, pour permettre l'accès et l'utilisation du service.
den Benutzern gemäß dem Stand der Technik einen Zugang sowie eine Nutzung des Dienstes zu ermöglichen.

Se comprend que l'accès et l'utilisation du site Web et, pourtant,
Es wird vorausgesetzt dass der Zugang und der Gebrauch der Web und somit die Annahme der Bestimmungen

mettre fin ou refuser l'accès et l'utilisation du site Web à toute personne
zu beenden oder zu verweigern den Zugang zu und die Nutzung der Website zu jeder natürlichen

L'accès et l'utilisation du Site sont soumis aux dispositions des présentes conditions d'utilisation.
Zugang zu und Nutzung dieser Website unterliegen den folgenden Bestimmungen.

L'accès et l'utilisation de ce site Web confèrent au visiteur le statut d'utilisateur.
Zugriff und Nutzung dieser Website geben dem Besucher den Status eines Nutzers.

Pour simplifier la connexion. l'accès et l'utilisation du site.
Um die Anmeldung, den Zugang, sowie die Nutzung der Website zu vereinfachen.