Exemples d'utilisation de Optimiser l' utilisation en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
de modernisation qui permettent non seulement d'économiser l'eau mais également d'optimiser l'utilisation de cette précieuse ressource.
modernizzazione che permettano non soltanto di economizzare l'acqua, ma anche di ottimizzare l'uso di questa preziosa risorsa.militaires dans une vision concertée afin d'optimiser l'utilisation des systèmes et de réduire les coûts.
militari in una visione concertata allo scopo di ottimizzare l'utilizzazione dei sistemi e ridurre i relativi costi.à l'aide d'un système de vote, le premier 3 de chaque groupe afin de pouvoir en discuter afin d'optimiser l'utilisation de nos principaux atouts
selezionare il top 3 in ciascun gruppo in modo da poterli discutere al fine di massimizzare l'uso dei nostri principali punti di forzaInvite vivement la Commission à envisager dans le cadre des aides à finalité régionale de nouvelles formules permettant d'optimiser l'utilisation des ressources financières publiques
Esorta la Commissione a valutare la possibilità di istituire nell'ambito degli aiuti a finalità regionale nuove forme di sostegno in grado di ottimizzare l'utilizzo delle risorse pubblichequi met au point des outils susceptibles d'optimiser l'utilisation des antibiotiques.
che sta sviluppando strumenti in grado di migliorare l'uso degli antibiotici.De le même temps, des conseils spécialisés de consultants sont offerts aux PME pour définir des stratégies de commerce électronique en vue d'optimiser l'utilisation des TIC, d'adapter les processus économiques
Al contempo, le PMI potranno usufruire di servizi di consulenza specializzata per definire le rispettive strategie di e‑business al fine di ottimizzare l'uso delle tecnologie TIC, adeguare i processi commercialiElles permettent aux architectes et aux concepteurs d'optimiser l'utilisation des espaces intérieurs.
permettendo ad architetti e progettisti di massimizzare l'uso degli spazi interni.le suivi de la gestion financière de ces programmes afin d'optimiser l'utilisation des fonds publics.
il controllo della gestione finanziaria di tali programmi al fine di ottimizzare l'utilizzo dei fondi pubblici.Il s'agit de promouvoir la croissance économique des zones rurales tout en entreprenant d'y accroître la protection de l'environnement, d'optimiser l'utilisation des ressources hydriques,
Ciò equivale a dire che occorre promuovere la crescita economica delle aree rurali e, al tempo stesso, bisogna aumentare la protezione dell'ambiente, ottimizzare l'uso delle risorse idriche,il est possible de réduire les coûts liés au stockage et d'optimiser l'utilisation des solutions de stockage existantes.
della gestione dei volumi logici consente di ridurre i costi dello storage e di migliorare l'uso delle soluzioni di storage esistenti.créer davantage de synergies dans le domaine de la recherche et du développement afin d'optimiser l'utilisation des ressources disponibles en Europe,
sinergia delle attività di ricerca e di sviluppo allo scopo di ottimizzare l'utilizzo delle risorse disponibili in Europa,ce potentiel d'accroissement n'est pas illimité mais les possibilités d'optimiser l'utilisation des ressources de transport existantes sont extrêmement vastes.
il potenziale di crescita non è illimitato ma esistono ancora ampie possibilità di ottimizzare l'uso delle risorse di trasmissione esistenti.en vue d'optimiser l'utilisation des ressources communautaires.
al fine di ottimizzare l'utilizzo delle risorse comunitarie.La définition des voies de signalisation en cellules cancéreuses ovariennes par analyse protéomique nous donne l'opportunité d'optimiser l'utilisation des agents moléculairement visés contre des voies centrales
Definire le vie di segnalazione in cellule tumorali ovariche con l'analisi proteomic ci dà l'opportunità di ottimizzare l'uso degli agenti molecolare mirati a contro le vie centraliVous pouvez utiliser la fonction Routage de trafic sortant dans le Gestionnaire de service de télécopie pour configurer des règles de routage pour les télécopies sortantes afin d'optimiser l'utilisation des périphériques de télécopie disponibles.
È possibile utilizzare Routing in uscita in Gestione servizio Fax per configurare regole di routing per i fax in uscita in modo da ottimizzare l'utilizzo dei dispositivi fax disponibili.l'objectif étant d'optimiser l'utilisation des ressources financières,
con l'obiettivo di ottimizzare l'uso delle risorse finanziarie,de réduire le nombre d'essais sous presse et d'optimiser l'utilisation du matériau, générant ainsi des conceptions robustes de pièces,
ridurre i tempi di messa a punto degli stampi e ottimizzare l'uso dei materiali garantendo progetti di elevata qualità per componenti,Le besoin existe d'optimiser l'utilisation des différents instruments politiques- Plusieurs types différents d'instruments politiques- depuis les textes législatifs jusqu'aux mesures volontaires, en passant par les instruments économiques
È necessario ottimizzare l'uso dei vari strumenti- L'adozione delle tecnologie ambientali può essere accelerata grazie a vari tipi di strumenti diversi- dalla normativa agli strumenti economiciLes secours fournis au titre du mécanisme devraient être coordonnés avec cette organisation et les autres acteurs internationaux concernés, le but étant d'optimiser l'utilisation des ressources disponibles et d'éviter tout double emploi.
Per ottimizzare l'uso delle risorse disponibili ed evitare di duplicare inutilmente gli sforzi, è necessario che l'assistenza fornita nell'ambito del meccanismo sia coordinata con le Nazioni Unite e con altri attori internazionali coinvolti.Les économies qui résulteront de ces nouveaux statuts permettront de concentrer et d'optimiser l'utilisation de fonds communautaires dans les activités de recherche,
Le economie consentite dal nuovo statuto permetteranno di ottimizzare l'utilizzo dei fondi comunitari e 
