OPTIMISER LA CONTRIBUTION - traduction en Espagnol

• optimizar la contribución
• maximizar la contribución
• aprovechar al máximo la contribución

Exemples d'utilisation de Optimiser la contribution en Français et leurs traductions en Espagnol

L'évaluation conclut qu'il y a lieu d'optimiser la contribution des services consultatifs
La evaluación concluye que existe margen para maximizar la contribución de los servicios de asesoramiento

des directives opérationnelles, pour optimiser la contribution des institutions ci-dessus à la planification
las directrices operacionales, para optimar la contribución de dichas instituciones a la planificación

les politiques des pouvoirs publics doivent continuer de canaliser ces forces afin d'en optimiser la contribution au développement.
siempre es necesaria una intervención pública para configurar las respuestas del mercado a fin de maximizar su contribución al desarrollo.

un cadre de facilitation pour promouvoir et optimiser la contribution des secteurs public,
estrategias de vivienda que promuevan, y optimicen las contribuciones de los sectores público,

Depuis 2000, le mandat imparti à la CNUCED inclut une assistance pour aider les pays en développement à élaborer des politiques innovantes propres à optimiser la contribution économique des industries de la création
Desde el año 2000, el mandato de la UNCTAD comprende la asistencia a los países en desarrollo para que encuentren opciones normativas innovadoras que fomenten a el máximo las aportaciones económicas de las industrias creativas,

Considérant que les trois objectifs stratégiques à long terme de la politique de la Communauté en matière de contenu sont de favoriser le développe ment de l'industrie européenne du contenu, d'optimiser la contribution des nouveaux services d'information à la croissance,
Considerando que los tres objetivos estratégicos a largo plazo de la política de la Comunidad deben ser facilitar el desarrollo de la industria europea de los contenidos, optimizar la contribución de los nuevos servicios de la información al crecimiento,

L'ESIE contribuera donc à optimiser la contribution des programmes au développement durable.
Si bien la EAE contribuirá a optimizar la contribución de los programas a el desarrollo sostenible,

le secteur européen du tourisme, ainsi que la nécessité d'améliorer sa compétitivité à partir d'un développement équilibré et durable et de la protection de l'environnement, et il a demandé à la Commission ainsi"> qu'aux États membres de travailler en collaboration étroite pour optimiser la contribution potentielle du tourisme à la croissance,
a los Estados miembros que trabajasen en estrecha colaboración para maximizar la contribución del turismo al crecimiento,

pour concrétiser le désir d'optimiser la contribution globale de ces manifestations à la mise en oeuvre des objectifs de développement du millénaire.
así como el deseo de aprovechar a el máximo la contribución general de esos procesos en la aplicación de las metas de desarrollo milenio.

Optimiser les contributions des migrants au développement de leur pays d'origine au travers des actions suivantes.
Optimizar la contribución de los migrantes al desarrollo de su país de origen con las siguientes medidas.

L'Initiative> lancée en 2008 fait partie des initiatives concrètes visant à optimiser les contributions de la culture et de la création au développement.
La iniciativa África Creativa, puesta en marcha en 2008, es una de las actividades concretas cuyo propósito es optimizar las contribuciones al desarrollo de la cultura y de las industrias creativas.

tout en obligeant les décideurs à réfléchir davantage encore aux mesures à prendre pour optimiser les contributions positives de l'IED au développement.
a reflexionar aún más sobre las respuestas normativas apropiadas para potenciar a el máximo las contribuciones positivas de la IED a el desarrollo.

et c optimise la contribution des forêts à la solution des défis mondiaux du développement.
y c maximizan la contribución de los bosques a la superación de las dificultades a las que se enfrenta el desarrollo mundial.

Afin d'optimiser la contribution de l'agriculture biologique, les décideurs peuvent prendre un certain nombre de mesures.
Para sacar el máximo partido a la agricultura biológica los responsables de las políticas pueden tomar varias medidas.

Les pays doivent également trouver des moyens efficaces d'optimiser la contribution de ces accords à la promotion de l'investissement.
Los países también tienen que concebir métodos que les permitan maximizar los objetivos de promoción de las inversiones que tengan los tratados.

Dans ses observations finales, la Présidente du SBSTA a souligné la nécessité d'optimiser la contribution du GETT au programme de travail de Nairobi.
La Presidenta del OSACT, en sus observaciones finales, recalcó la necesidad de elevar al máximo la contribución del GETT al programa de trabajo de Nairobi.

L'objectif principal de ces directives est d'optimiser la contribution des forêts tropicales productrices de bois à la conservation de la diversité biologique.[en]Word.
El principal objetivo de estas directrices es optimizar la contribución de los bosques tropicales productores de madera a la conservación de la diversidad biológica.[en]Word.

Conclusion 3- Il serait parfaitement possible d'optimiser la contribution des services consultatifs
Tercera conclusión: Todavía queda margen para optimizar al máximo la contribución de los servicios de asesoramiento

Une reprise rapide était jugée importante pour optimiser la contribution du cycle de négociations à la réalisation des OMD et à la lutte contre la pauvreté.
Se consideró importante la pronta reanudación para potenciar al máximo la contribución de la Ronda al logro de los objetivos del Milenio y a la lucha contra la pobreza.

Ces priorités ont été établies dans le cadre du projet gouvernemental dit>, qui vise à optimiser la contribution des Pays-Bas à la réalisation des OMD.
Estas prioridades se establecieron en el contexto del llamado"Proyecto 2015", una iniciativa en la que participa el Gobierno en su conjunto y cuya finalidad es mejorar la contribución de los Países Bajos al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.