OTTOMANE - traduction en Espagnol

• otomana
• turca
• otomano
• otomanos
• otomanas
• turco

Exemples d'utilisation de Ottomane en Français et leurs traductions en Espagnol

Il se heurte à une forte défense ottomane commandée par Mustafa Kemal futur Atatürk.
Chocó con la denodada defensa de los otomanos, que dirigía Mustafa Kemal el futuro«Atatürk».

Le quartier est également jalonné d'un grand nombre de mosquées d'époque ottomane, dont la Grande Mosquée Selimiye.
También dicha iglesia sirvió de modelo para muchas otras mezquitas otomanas como la Mezquita Sehzadey la Mezquita de Süleymaniye.

de contreforts ajoutés aux périodes hafside et ottomane.
contrafuertes añadidos en los periodos hafsides y otomanos.

Son ancien nom était Ydroysa et elle a été rebaptisée Tzia pendant l'occupation ottomane.
Su nombre anterior era Ydrusa, mientras que durante el periodo otomanita se llamaba Tzia.

la forme des toitures s'inspirant des tentes de l'armée ottomane.
sus tejados imitan las tiendas de campaña militares turcas.

était utilisé par les militaires chargés de surveiller la basilique à la fin de l'époque ottomane.
es utilizada por los policías que protegen y vigilan la basílica desde la época de los turcos.

À l'époque ottomane, la production du vin était interdite,
En la época de los turcos, fue prohibida la producción de vinos,

L'un des chefs-d'œuvre de l'architecture ottomane construite par l'architecte plus de sens.
Una de las obras maestras de la arquitectura del Imperio Otomano construida por su arquitecto más significado.

Durant l'occupation ottomane, Poros est restée indépendante
Durante la ocupación del Imperio otomano, Poros permaneció independiente

Askari a servi dans l'armée ottomane pendant la Première Guerre mondiale jusqu'à sa capture par les forces britanniques en Égypte.
Askari sirvió en el ejército del Imperio otomano durante la Primera Guerra Mundial hasta que fue capturado por las fuerzas británicas y trasladado hasta el Imperio de Egipto.

Ces vagues migratoires ne cessèrent pas après la mise en déroute de l'armée ottomane durant la Première Guerre mondiale.
Sin embargo, incluso después de la derrota de los otomanos en la Primera Guerra Mundial, las olas de emigrantes libaneses no cesaron.

jusqu'à l'entrée de l'Egypte ottomane en 1517.
hasta la entrada del otomano de Egipto en el año 1517.

les habitants de l'Arménie orientale vivaient sous domination ottomane et séfévide.
los habitantes de la Armenia oriental vivieron bajo el dominio de los Imperios otomano y safávida.

Les massacres d'Adana, perpétrés dans la province ottomane d'Adana durant le mois d'avril 1909.
La Masacre de Adana fue una persecución étnica que ocurrió en la provincia de Adana, en el Imperio otomano, en abril de 1909.

d'autres grands bâtiments en pierre ont suivi dans la période ottomane, des immeubles commerciaux,
se construyeron otros edificios de piedra durante las últimas décadas del Imperio Otomano, como edificios comerciales

est devenue l'une des femmes les plus puissantes de l'histoire ottomane.
Ibrahim I. Fue una de las figuras más influyentes en la historia del Imperio Otomano.

expliquent en partie le faible développement économique de la Grèce ottomane.
explican en parte el pobre desarrollo económico de Grecia bajo el imperio otomano.

la plus puissante de l'histoire ottomane.
poderosa en la historia del Imperio bizantino.

Odessa fut bombardée par les marines britannique, ottomane et française.
1856, Shamil, fortalecido por el apoyo de los otomanos, británicos y franceses.

britanniques établissant une présence ottomane et britannique dans ces îles.
otomanos sobre este tema, en que se indica la presencia de los otomanos.