Exemples d'utilisation de Ottomane en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Période ottomane.
Periodo Altomedievale.En fait, à ces fins seront suffisantes pour envisager une Ottomane.
C'est une ottomane.
Non è un sofà. È un'ottomana.C'est une ottomane.
E' un'ottomana.Durant les années de la domination ottomane Vratsa est une ville de garnison, détruite
L'armée ottomane quitta Smederevo en 1867,
L'esercito turco lascia Smederevo nel 1867,Antoine Gautier,« L'âge d'or de l'astronomie ottomane», dans L'Astronomie, décembre 2005, vol. 119.
Après la Libération toute la région de Smolyan demeure sous la domination ottomane(jusqu'en 1912).
Dopo la liberazione di tutta la regione di Smolyan rimase sotto il dominio turco fino al 1912.L'âge d'or de l'astronomie ottomane, Antoine Gautier, in L'Astronomie,(Revue mensuelle
Antoine Gautier, L'âge d'or de l'astronomie ottomane, in L'Astronomie,(un mensile fondato da Camille Flammarion nel 1882),Initialement, Liman se forge une mauvaise opinion sur l'armée ottomane et ses dirigeants politiques.
Inizialmente Liman si fece una opinione molto negativa sui vertici politici ottomani e sull'esercito.Elle parle du courage et de l'ingéniosité des habitants de Đurđevac dans la situation désespérée pendant le siège de l'armée ottomane.
Essa racconta del coraggio e dell'ingegnosità degli abitanti di Đurđevac che in una situazione disperata dell'assedio riescono ad escogitare il modo di liberarsi dalla pressione dell'esercito turco.La conquête ottomane marque également un déclin intellectuel de l'île, de nombreux intellectuels
Il est évident qu'une grande partie de l'armée ottomane fut mobilisée pour prendre la ville.
Gran parte delle truppe ottomane a difesa della città fu uccisa e la città saccheggiata.ont été construits par les dirigeants militaires et fonctionnaires de la cour ottomane.
fontane vennero costruiti in breve tempo nel quartiere da funzionari ottomani.La flotte ottomane affronte l'escadre de Seniavine aux abords du détroit des Dardanelles(bataille des Dardanelles,
Le navi ottomane si scontrarono con lo squadrone di Senjavin nella battaglia dei Dardanelli(11 maggio)passe sous domination ottomane en 1240.
neanche quando passò sotto il dominio degli ottomani nel 1516.6 galéasses et pour la flotte ottomane, un total de 210 galères
6 galeazze Flotta turca: 216 galeehistorique de Charles Martel, ou de la défaite ottomane sous les murs de Vienne, mais c'est ainsi.
come pure la sconfitta ottomane davanti a Vienne, ma questo no influenza la realtà storica di questi eventi.Sa division est déployée à défendre le canal de Suez pendant l'offensive ottomane contre le canal.
Mentre era in viaggio verso la Francia, venne riassegnato alla difesa del Canale di Suez da possibili attacchi ottomani.les deux transformées en mosquée pendant la domination ottomane.
entrambe convertite in moschee durante la dominazione turca.
