OU AJOUTER - traduction en Espagnol

• o añadir
• o agregar
• o adicionando
• o añadiendo
• o agregue
• o sumar

Exemples d'utilisation de Ou ajouter en Français et leurs traductions en Espagnol

Sous Innocent III rien n'a été fait pour intensifier ou ajouter aux statuts existants contre l'hérésie,
Bajo Inocencio III no se hizo para intensificar o añadir a las leyes existentes contra la herejía, aunque este Papa les

vous pouvez effectivement modifier ou ajouter les signatures de fichier nécessaires également.
puede editar o agregar las firmas de archivo necesarias también.

e- mail ou ajouter une remarque en cliquant sur le lien indiqué se trouvant dans l'e- mail approuvant la réservation.
net telefónicamente, por e-mail o adicionando el comentario por medio del link apropiado en el e-mail de confirmación de la reserva.

Russie, Moscou Écrire un message ou Ajouter à la sélection Доброй вам дороги A propos de moi Donner lui un«compliment»
Rusia, Moscú Escribir mensaje o Añadir a preferidos Доброй вам дороги Sobre mí Dar a él un«cumplido»

pour automatiser les demandes de commentaires ou ajouter un lien vers un sondage dans le pied de page de tous vos emails.
para automatizar solicitudes de comentarios o agregar un enlace a una encuesta en el pie de página de todos tus correos.

e- mail ou ajouter une remarque en cliquant sur le lien indiqué se trouvant dans l'e- mail approuvant la réservation.
net telefónicamente, por e-mail o adicionando el comentario por medio del link apropiado en el e-mail de confirmación de la reserva.

modifier les récompenses des partenaires commerciaux ou ajouter des dates de restriction pour les récompenses dans les hôtels.
cambiar los premios de los socios comerciales o añadir fechas de limitación para los premios en hoteles.

Cette sangle d'armure peut être utilisée pour remplacer ou ajouter des sangles sur l'armure de plaque.
Esta correa de armadura se puede utilizar para reemplazar o agregar correas en la armadura de placas.

Si vous fixer des bogues ou ajouter de nouvelles fonctionnalités à Openshot,
Si estás corrigiendo fallos o añadiendo nuevas características a OpenShot,

c'est toujours très facile de déplacer les tâches autour ou ajouter un peu.
aún así es muy fácil de mover las tareas alrededor o agregar algunos.

Mettre des fichiers en pause ou ajouter des fichiers en mode pause, alors que cette fonction est active, permet de conserver un nombre constant de sources totales pour une connexion DSL ordinaire,
Pausando archivos o añadiendo archivos en modo pausado junto con esta opción conseguirás tener un número constante de fuentes(para una conexión ADSL normal no se deberían superar las 3000)

texture, ils offrent aux consommateurs un choix de produits qui peuvent les attirer ou ajouter un facteur de plaisir à l'alimentation grâce à leur couleur.
permiten ofrecer a los consumidores una selección de productos que les resulte más atractiva o agregue placer a la dieta gracias a su color.

Vous pouvez choisir un modèle de champs de données ou ajouter un par un les champs de données de votre choix à l'aide de l'application VIRB ou du logiciel VIRB Edit.
Selecciona una plantilla de campos de datos predeterminada o añade los campos de datos que desees de uno en uno con la aplicación VIRB o el software de escritorio VIRB Edit.

ré-enregistrer un morceau ou ajouter des effets spéciaux,
re-grabar una canción o, añadir un efecto especial,

on les utilise également comme agitateurs pour mélanger ou ajouter des ingrédients.
requiera un caudal constante, e incluso como agitador para mezclar o adicionar ingredientes.

Désactiver le Pare-feu ou ajouter une exception sur le Port 5432 du protocole TCP dans le menu configuration du Pare-feu pour permettre une installation et un fonctionnement corrects du programme.
Desactive el Firewall o añada una excepción en el Puerto 5432 del protocolo TCP en el menú configuración del Firewall para permitir una correcta instalación y funcionamiento del programa.

il faut indiquer ou ajouter, le cas échéant, les informations pertinentes dans un document
se asentará o se agregará, en su caso, la información circunstanciada suscrita por quien la haya realizado

invoquer F4> Disque dur ou ajouter fromhd à la ligne de boot du menu de démarrage.
no es así pulse F4> Hard Drive o añada fromhd en la línea de arranque.

le fondement des révisions proposées serait que, pour toute proposition tendant à supprimer ou ajouter un élément, le Secrétariat donne la référence du texte en portant autorisation.
conocimiento del origen y de la base de las revisiones propuestas consistiría en que la Secretaría indicara en cada caso los mandatos legislativos que sustentan cada propuesta de supresión o adición.

propre nom de famille, garder son nom de famille prémarital, ou ajouter le nom de famille de son conjoint à son propre nom de famille.
mantendrán sus respectivos apellidos anteriores al matrimonio, o juntarán el apellido del otro cónyuge a su propio apellido.