OU DE DIFFUSION - traduction en Espagnol

• o difusión

Exemples d'utilisation de Ou de diffusion en Français et leurs traductions en Espagnol

Même si le Gouvernement américain ne contrôle pas les activités des groupes de la société civile dans le domaine de la formation au Protocole facultatif ou de sa diffusion, on peut signaler
Aunque el Gobierno de los Estados Unidos no supervisa la capacitación ni la difusión del Protocolo facultativo por grupos de la sociedad civil, muchas organizaciones e instituciones de la

L'article 181 du Code pénal stipule que"quiconque fabrique, produit ou a en sa possession à des fins commerciales ou de diffusion ou d'exposition publique un
La sección 181 del Código Penal afirma que"constituye un delito que alguien con medios comerciales o con fines de distribución o exhibición pública haga,

des quotas d'investissement, ou de diffusion, auxquels nous sommes d'ailleurs favorables,
cuotas de inversión, o de difusión, a las que somos por lo demás favorables,

sur la base des rapports d'activités portant aussi sur la mise en oeuvre du plan de valorisation ou de diffusion des connaissances qui lui sont transmis par les participants conformément aux stipulations du contrat.
basándose en informes de las actividades, que tratarán también de la ejecución del plan de aprovechamiento o de difusión de los conocimientos, y que le remitirán los participantes con arreglo a lo estipulado en el contrato.

séminaire de démonstration ou de diffusion des résultats, débat,
seminario de presentación o difusión de resultados,

de supports ou de diffusion) en le situant dans l'environnement actuel de la technique,
soportes o difusión) situando lo en el contexto actual de la técnica,

Si les actions émises par une société ressortissante d'un État tiers ne sont pas cotées dans le pays d'origine ou de diffusion principale, elles ne peuvent être admises à la cote officielle que si les autorités compétentes ont l'assurance que l'absence de cotation dans le pays d'origine ou de diffusion principale n'est pas due à la nécessité de protéger les investisseurs.
Si las acciones emitidas por una sociedad nacional de un tercer Estado no se cotizan en el país de origen o de difusión principal, sólo podrán ser admitidas a cotización oficial si las autoridades competentes tienen la seguridad de que la falta de cotización en el país de origen o de difusión principal no se debe a la necesidad de proteger a los inversores.

de détention ou de diffusion illégale de codes permettant l'accès à des systèmes informatiques
apropiarse ilegalmente o divulgar claves o contraseñas para acceder a los sistemas informáticos

transmissions par des organismes de radiodiffusion ou de diffusion par câble droits voisins.
su transmisión por organizaciones de radiodifusión o de difusión por cable derechos conexos.

de la race ou de la couleur réelle ou perçue d'un élève ou d'un membre de sa famille, et inclut l'utilisation d'insultes, de stéréotypes, de diffamations raciales, de commentaires, d'observations désobligeantes, de gestes, de menaces, de graffiti,"> d'affichage ou de diffusion de matériaux écrits
o el color, reales o percibidos, de un estudiante o de su familia, y puede manifestarse en epítetos, estereotipos, difamación, observaciones desagradables, insultos,"> exhibición o distribución de materiales escritos

articles de grande consommation ou de diffusion restreinte;
control de la entrega de mercancías de circulación general o restringida;

Il affirme que certains des livres qu'il a écrits ont été interdits de publication ou de diffusion.
Afirma que algunos de los libros que ha escrito fueron prohibidos o se impidió su circulación.

Cela peut être dû à des variations de site d'injection exact, les fuites à partir de l'œil ou de diffusion irrégulière de ces substances.
Esto puede ser debido a las variaciones de la zona de inyección exacta, la fuga desde el ojo o desigual difusión de las sustancias.

achètent aux fins de vente ou de diffusion tout article obscène portant atteinte aux bonnes mœurs.
el encarcelamiento de quienes vendieran o adquirieran, con fines de venta o distribución, artículos obscenos de cualquier tipo que se considerasen inmorales.

de présentation ou de diffusion.
presentación y distribución.

importer les données d'autres systèmes de marketing digital, par exemple votre fournisseur de services de messagerie électronique ou de diffusion publicitaire.
para importar datos de otros sistemas de mercadotecnia digital, como tu correo electrónico o proveedor de publicación de anuncios.

soit avertie des sanctions prévues en cas d'utilisation ou de diffusion indue de cette information;
que sean conscientes de las sanciones relacionadas con el uso inadecuado o impropio de la circulación de dicha información;

Mme Horsington(Australie) souhaiterait entendre les vues de la Haut-Commissaire sur ce qu'elle prévoit pour la deuxième série d'examens périodiques universels et sur les mécanismes de suivi ou de diffusion de l'information qui pourraient être établis pour évaluer la performance de chaque pays.
La Sra. Horsington(Australia) dice que interesa a su delegación conocer la opinión de la Alta Comisionada sobre lo que espera de la segunda ronda del proceso de examen periódico universal, y sobre los tipos de mecanismos de seguimiento o de intercambio de información que se podrían establecer para evaluar los resultados de los países.

justifiaient des infractions terroristes par tout moyen d'expression publique ou de diffusion ou les personnes qui participaient à la commission de ces infractions
dirigido a sancionar a quienes enaltezcan o justifiquen por cualquier medio de expresión pública o difusión de los delitos de terrorismo o a quienes participen en su ejecución,

par des moyens de communication ou de diffusion destinés au public, incite à la discrimination,
que sanciona a el que públicamente o a través de medios de comunicación o difusión destinados a el público incitare a la discriminación,