OU DE STRUCTURES - traduction en Espagnol

• o estructuras

Exemples d'utilisation de Ou de structures en Français et leurs traductions en Espagnol

d'implants ou de structures dentaires, sans oublier WorkNC Wire EDM,
implantes o estructuras en 3 y 5 ejes, así como WorkNC Wire EDM,

Qu'il n'existe pas de procédures ou de structures particulières d'accueil pour les enfants réfugiés
No existan procedimientos o instalaciones especiales para la recepción de niños refugiados

de l'appui opérationnel ou de structures analogues, et dans le cadre de son système général d'administration
Apoyo a los Programas o de estructuras similares, garantizaría la administración y gestión apropiada de el sistema global de administración y gestión de los Voluntarios de las Naciones Unidas.">

pour faciliter les autres ajustements nécessaires en matière de répartition des revenus ou de structures fiscales sans provoquer une inflation supplémentaire».
en los precios y para facilitar los otros ajustamientos necesarios en materia de repartición de los ingresos o de estructuras fiscales sin provocar una inflación suplementaria».

de fiducies ou de structures similaires, exécution d'autres opérations financières;
fondos fiduciarios u otras estructuras similares; y la tramitación de otras operaciones financieras;

des pratiques discriminatoires découlant de systèmes fondés sur l'appartenance ethnique ou la caste ou de structures patriarcales avaient une incidence sur l'utilisation des services de santé par les pauvres
a la situación de salud, y que las prácticas discriminatorias basadas en la pertenencia étnica o de casta, o en la estructura patriarcal, afectaba a las poblaciones pobres y marginadas también en

Le manque de fonds ou de structure adéquate pour coordonner ces activités de formation demeure le principal obstacle à leur mise en œuvre.
La falta de fondos o estructuras adecuadas para coordinar esas actividades de formación sigue siendo el primer obstáculo para su aplicación.

Il n'y a pas de formule ou de structure établies dans mon art
No hay una fórmula o estructura fija para mi arte

Ecriture doit déterminer le schéma d'intégration ou de structure.
la Escritura debe determinar el patrón de integración o estructura.

NOTE TECHNIQUE Le diagramme couvre les âges de début de scolarité primaire obligatoire et de fin de scolarité primaire ou de structure unique.
NOTA EXPLICATIVA£/ diagrama muestra la edad de los alumnos desde el comienzo de la educación primaria obligatoria hasta el fin de la educación primaria o estructura única.

en raison par exemple de la nature de l'activité ou de sa structure.
por ejemplo, a su naturaleza o estructura.

Objet qui, en raison de son format ou de sa structure, peut être utilisé par un individu malintentionné en tant que"conteneur" pour abriter et diffuser un objet malveillant.
Un objeto que, por su estructura o formato, puede ser utilizado por intrusos como"contenedor" y distribuidor de un objeto malicioso.

il n'existe pas de processus ou de structure de gestion de la qualité logicielle.
no hay procesos o estructura de gestión de la calidad del software.

qui n'a pas nécessairement de rôles formellement définis pour ses membres de continuité dans sa composition ou de structure élaborée.
no necesariamente ha de tener funciones oficialmente definidas para sus miembros, continuidad en su composición o estructura desarrollada.

de rôles formellement"> définis pour ses membres, de continuité dans sa composition ou de structure élaborée.
haya continuidad en la condición de miembro o una estructura desarrollada.

la zone est réservée pour des parcs ou d'autres structures communales similaires.
la tierra ha sido asignada para parques o estructuras comunitarias similares.

ayant quelques légères différences de constitution ou de structure, peuvent souvent réussir beaucoup mieux dans l'une
individuos de la misma especie que tengan constituciones ú estructuras ligeramente distintas, se lograrían mejor en un país que en el otro;

de justice informel" évoque le fait de résoudre des litiges et de réglementer les comportements par des moyens juridictionnels ou avec l'assistance d'un tiers neutre qui ne relève pas du système judiciaire établi par la loi et/ou un système dont les règles de fond,"> de procédure ou de structure ne reposent pas principalement sur le droit écrit;
o la asistencia de un tercero neutral que no forme parte del poder judicial establecido por la ley, y"> cuya actuación no tenga su principal fundamento sustantivo, procesal o estructural en la legislación;

de trusts ou de structures analogues;
trust, o similar structures.

de sociétés ou de structures similaires;
empresas o estructuras análogas;