OUVERT AVEC - traduction en Espagnol

• abierto con
• franco con
• diáfano con
• inclusivo con
• abierta con
• abiertos con
• abiertas con
• libre con
• incluyente con
• inaugurado con

Exemples d'utilisation de Ouvert avec en Français et leurs traductions en Espagnol

l'ensemble du secteur sera ouvert avec la possibilité de créer un réseau de succursales directes.
todo el sector quedará abierto, con la posibilidad de crear una red de sucursales directas.

Enregistre une copie du fichier actuellement ouvert avec un nom différent sans utiliser le moteur d'interface du document actuel.
Guarda una copia de archivo abierto, con un nombre diferente sin usar el motor actual del documento.

Aaron Martens, le 2013 Ahoy, ouvert avec un 17-05 limon qui l'a laissé en 30e place.
Aaron Martens, la 2013 Ahoy, abrió con una 17-05 stringer que lo dejó en el puesto 30. Campeón puntos,

Le marché des textiles et des vêtements de l'UE est remarquablement ouvert avec un taux de pénétration d'environ 50.
El mercado del sector textil y confeción de la UE está considerablemente abierto, con un porcentaje de penetración en el mercado situado en torno al 50.

Comme le Trésor achète ses obligations sur le marché ouvert avec les Notes des États-Unis.
Cuando la Tesorerнa compre sus Bonos en el mercado abierto, con billetes de EEUU.

Quelles sont pour les régions, leur population et leurs entreprises les conséquences d'un commerce international ouvert avec une concurrence accrue?
¿Cuáles son las consecuencias de un comercio internacional abierto, con una competencia cada vez más intensa, para las regiones, su población y sus empresas?

Il pense qu'à retourner dans la jungle où il pourra opérer à coeur ouvert avec un canif.
Todo en lo que piensa ahora es en cómo volver a la selva donde puede hacer una operación a corazón abierto con una navaja.

Honorine B a ouvert avec succès sa propre affaire grâce au projet‘Coopératives' OIT/ASDI.
Honorine B ha emprendido con éxito su negocio como resultado del proyecto OIT/ sida.

j'ai la sensation que vous n'êtes pas très ouvert avec nous.
tengo la sensación de que está siendo poco comunicativo con nosotros.

le numéro d'accès d'un fichier ouvert avec l'instruction Open.
el número de acceso de un archivo que se abrió con la instrucción Open.

le dialogue constructif qu'elle a ouvert avec la Chine permettra d'améliorer la situation.
el diálogo constructivo que ha iniciado con China permita mejorar la situación.

Encourage tous les États à engager un dialogue ouvert avec le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, les organes de suivi des traités
Alienta a los Estados a emprender un diálogo abierto con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos,

Pyjamas Que vous soyez plutôt pyjama homme ouvert avec une forme classique
Pijamas Si eres más bien pijama hombre abierto con una forma clásica,

désireux de poursuivre un dialogue ouvert avec toutes les parties prenantes dans le cadre de l'Examen périodique universel,
desarrollar un diálogo franco con todos los interesados en el marco del examen periódico universal,

maintient un dialogue ouvert avec le Gouvernement cubain, par l'intermédiaire de ses représentants en Italie,
mantiene un diálogo abierto con el Gobierno de Cuba por medio de sus representantes en Italia,

c'est un grand espace ouvert avec la lumière naturelle sur le toit qui peut avoir des utilisations différentes,
se trata de un amplio espacio diáfano con luz natural en el techo que puede tener distintos usos,

la préparation des rapports, elle espère que la Finlande poursuivra son dialogue ouvert avec ces organisations, qui sont des parties prenantes importantes dans la mise en œuvre de la Convention.
la Presidenta expresa la esperanza de que Finlandia continúe su diálogo franco con dichas organizaciones, que son importantes partes interesadas en la aplicación de la Convención.

Quand vous quittez le cinéma IMAX du 4e étage-- ce sont surtout des ados qui en sortent-- il y a un large espace ouvert avec ces tables, qui proposent des jeux interactifs plutôt amusants,
Cuando usted sale del teatro IMAX en el cuarto piso-- principalmente adolescentes saliendo de ahí-- hay un gran espacio abierto con mesas en él, que tienen juegos interactivos muy divertidos, también diseñados por Durrel[Bishop]

Mettre en place un processus participatif et ouvert avec la société civile, notamment les organisations représentatives de minorités, dans la mise
Garantizar un proceso participativo e inclusivo con la sociedad civil en la aplicación de las recomendaciones del examen periódico universal,

sa délégation se réjouit à l'idée d'entamer un dialogue ouvert avec le Comité.
su delegación acogerá con beneplácito la realización de un diálogo franco con este órgano.