PARCE QUE JE DEVAIS - traduction en Espagnol

• porque tenía que
• porque debía
• porque necesitaba
• porque tuve que

Exemples d'utilisation de Parce que je devais en Français et leurs traductions en Espagnol

Oui, eh bien, j'ai pris un vol pour rentrer parce que je devais te voir.
Sí, bueno, yo volé todo el camino de regreso, porque tenía que verte.

J'étais occupé à faire mes bagages parce que je devais aller en France deux jours plus tard.
Estaba ocupado haciendo el equipaje porque tengo que ir a Francia dentro de dos días.

Parce que je devais un grand jour,
Porque tuve un día genial,

Je savais qu'il ne m'arriverait rien, parce que je devais transmettre cet ordre.
Yo sabía que no me tenia que pasar nada porque yo tenía que trasmitir la orden.

parce que je le devais, parce que je devais battre les gardes,
tuve que hacerlo, porque tenía que derribar a los guardias,

mon père a obtenu son diplôme en 1935 parce que je devais abandonner l'université pendant quelques années pour aider sa famille est morte quand son Père.
mi madre, mi padre se graduó en 1935 porque tenía que dejar la universidad por unos años pocos para ayudar a su familia cuando su padre murió.

je ne pouvais pas rester parce que je devais prendre soin des enfants,
no podía quedarme porque tenía que cuidar de mis hijos,

m'excuser pour tout ce problème- parce que je devais y aller.
pedirle perdón por todo este barullo- porque yo tendría que partir.

s difficile, parce que je devais retrouver du travail., Et je le fais.
cil, porque el que ten? a que encontrar trabajo de nuevo., y lo hago.

Je dois vous dire que c'était une étrange façon de se raser, parce que j'y réfléchissais et je me suis rendu compte que la façon dont je me rasais à ce moment-là serait la même pour le reste de ma vie, parce que je devais conserver la même largeur.
Dejenme decirles, que era una manera extraña de afeitarse. porque pensándolo me di cuenta de que la forma en que me afeitara en ese momento sería la forma en que me afeitaría por el resto de mi vida-- porque debía mantener el mismo grosor.

vivre à Bethléem lui avait également permis de toucher à ce qu'elle avait étudié dans les livres:«C'était une expérience profonde de se redécouvrir soi-même parce que Je devais me mettre au jeu,
la resolución de conflictos, pero vivir en Belén también le permitió tocar lo que había estudiado en los libros:"Fue una experiencia profunda de redescubrirse a uno mismo porque Tuve que meterme en el juego,

Parce que, je dois le dire, je pensais
Porque tengo que decir, que creo

Regarde, je vais avec lui parce que je dois aller aux toilettes.
Mira, voy a ir con él porque necesito ir al baño.

Parce que je dois la voir.
Porque necesito verla.

Parce que je devez voir quelqu'un.
Pues porque tenía que ver a alguien.

Parce que je dois trouver Matt Parkman.
Porque necesito encontrar a Matt Parkman.

Parce que je dois sculpter Homer Simpson
Porque tuve que tallar a Homero Simpson así,

Parce que je dois vraiment retourner à Superjail.
Porque debería volver a la Supercárcel ahora.

Parce que je dois protéines pour l'énergie.
Porque necesito proteínas por la energía.

J'ai été aussi loin parce que je dois abattre Shirley.
Llegué tan lejos porque necesitaba derribar a Shirley.