PARTICULIÈREMENT VRAI - traduction en Espagnol

• especialmente cierto
• particularmente cierto
• especialmente verdad
• especialmente válido
• especialmente así
• particularmente válido
• particularmente verdad
• especialmente verdadero
• cierto en particular
• así particularmente

Exemples d'utilisation de Particulièrement vrai en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est particulièrement vrai pour l'Europe, l'utilisation prudente et efficiente des deniers européens fait toujours l'objet d'une attention particulière de la part du public.
Eso resulta especialmente válido para Europa, ya que la utilización prudente y eficaz de los fondos europeos es siempre objeto de una atención pública singularmente estrecha.

C'est particulièrement vrai avec des enfants, car la plus mauvaise crainte de chaque parent est leur enfant obtenant perdu ou enlevé.
Esto es especialmente verdad con los niños, pues el miedo peor de cada padre es su niño que consigue perdido o secuestrado.

C'est tout particulièrement vrai en ce qui concerne le thème essentiel qu'est l'élargissement,
Esto es especialmente así respecto al importante tema de futuro,«Ampliación»,

Cela a été tout particulièrement vrai des plaintes pour discrimination systématique portées contre des officiers supérieurs.
Esto es especialmente válido con respecto a las quejas de discriminación sistémica practicada por quienes ocupaban los puestos de mando.

Cela est particulièrement vrai pour le monde arabe
Esto es particularmente válido para el mundo árabe

C'est particulièrement vrai si vous essayez de maintenir un travail à temps plein,
Esto es especialmente verdad si usted está intentando mantener un trabajo a tiempo completo,

C'est particulièrement vrai en matière de prévention
Lo anterior es especialmente así en relación con la prevención

Cela est particulièrement vrai en ce qui concerne les droits économiques
Esto es especialmente válido en el caso de los derechos económicos

C'est particulièrement vrai quand ces dépenses« inattendues» sont soulevées qu'elles simplement n'ont pas
Esto es particularmente verdad cuando esos costos"inesperados" vienen encima de ése que no tenían simplemente el efectivo a tratar de antes;

C'est particulièrement vrai en ce qui concerne l'intervention de qualifications sociales,
Esto es especialmente verdad en cuanto a la intervención de las habilidades sociales,

Cela était particulièrement vrai dans le cas de personnes appartenant à des segments particuliers de la société.
Esto era particularmente válido en el caso de personas pertenecientes a determinados sectores sociales.

Le principe est tout particulièrement vrai au Pakistan car l'enfant y passe plus de temps avec la mère.
En el Pakistán esto es especialmente válido, toda vez que el niño pasa más tiempo con la madre.

C'est particulièrement vrai pour les Fonds structurels,
Esto ha de ser especialmente así en los Fondos estructurales,

Cela est particulièrement vrai dans le cas de différends interétatiques
Eso es cierto en particular en el caso de las controversias entre Estados

C'est particulièrement vrai si vous n'étiez pas requis de fournir une prescription pour acheter des meds de douleur en ligne.
Esto es especialmente verdad si le no requirieron proporcionar una prescripción para comprar meds del dolor en línea.

C'est particulièrement vrai des règlements sociaux au sujet des femmes
Esto es particularmente verdad de las regulaciones sociales referentes las mujeres

Cela est particulièrement vrai pour les rapports portant sur le développement social
Esto es particularmente válido en los informes en materia de desarrollo social

Cela est particulièrement vrai dans le monde en développement où les impératifs du développement durable font peser un lourd fardeau sur les systèmes d'administration publique.
Esto es especialmente así en el mundo en desarrollo, en el que los imperativos del desarrollo sostenible imponen cargas singulares sobre los sistemas de administración pública.

Cela est particulièrement vrai du Conseil des droits de l'homme,
Ello es especialmente válido en cuanto al Consejo de Derechos Humanos,

C'est particulièrement vrai quand c'est une opération de FSBO en vente par le propriétaire.
Esto es especialmente verdad cuando es una operación de FSBO para la venta del dueño.