PAS QUE - traduction en Espagnol

• que no
• que ninguno
• paso que
• que ni
• que nada
• que lo
• no es que
• que sea
• que pueda
• que haya
• no dejes que
• no no que

Exemples d'utilisation de Pas que en Français et leurs traductions en Espagnol

Je ne pense pas que je le supporterai s'il.
No creo que pueda soportarlo si él.

Je ne pensais pas que ça marchait, là-dessous.
Porque pensé que nada me funcionaba ahí abajo.

Euh, je ne pensais pas que ce serait une simple rencontre.
Um, yo no creo que lo Va a ser una cosa social.

Pas que je sache.
No, no que lo sepa.

Faut pas que ça te mine, Ron.
No dejes que te afecte, Ron.

Je ne crois pas que je vais tenir un an, grand-mère.
No creo que pueda aguantar esto un año, abuela.

Pas que je m'en souvienne. C'est une grosse boîte.
No, no que recuerde pero es una gran empresa.

Il faut pas que ça détruise ta vie.
No dejes que esto arruiné tu vida.

Mais je ne pense pas que ça marchera avec Scott.
Pero no creo que pueda ser exitosa con Scott.

Faut pas que Muriel t'attrape.
No dejes que Muriel te atrape.

Pas que je sache. Mais je peux parcourir mes notes.
No, no que recuerde, pero estaría dispuesto a repasar mis notas.

Je ne pense pas que je vais m'en remettre.
No creo que pueda recuperarme jamás de eso.

Pas que je sache, mais.
No, no que yo sepa, pero.

Faut pas que tu la touches.
No dejes que tu cuerpo toque el de ella.

Ok, je ne pense pas que je vais pourvoir faire ça longtemps.
Vale, no creo que pueda hacer esto durante mucho tiempo.

Non, pas que je sache.
No. No, no que yo sepa.

Faudrait pas que je te retienne.
No dejes que te entretenga.

je ne pense pas que je vais venir.
no creo que pueda ir.

Pas que vous l'avez tué,
No, no que le ha matado usted,

Et faut surtout pas que Niki les voie.- Zéro distraction!
Y no dejes que Niki los vea, cero distracciones!