PAS QUE - traduction en Danois

• ikke så
• ikke at
• end bare
• lkke hvad
• aldrig at

Exemples d'utilisation de Pas que en Français et leurs traductions en Danois

Pour autant cela ne signifie pas que les arnaqueurs sont originaires du Niger.
Det betød ikke noget, at udlejeren var fra Nigeria.

Ne me dis pas que c'est impossible.
Så sig ikke, det ikke er muligt.

Me dis pas que c'est ton père.
Fortæl mig det ikke er din far.

Je pense pas que ce soit si simple.
Jeg tror ikke, det er ikke så simpelt.

Pas que je me souvienne.
Ikke hvad jeg kan huske af.

Il aime pas que ses gars soient laissés pour morts sur un parking.
Han bryder sig ikke om, at hans folk bliver slået halvt ihjel.

Pas que je sache.
Ikke som jeg kender dem.

Il ne lui semblait pas que ce fût la même femme.(…).
Man tror ikke, det er den samme kvinde!;;

Ne dis pas que tu nous as vus.
Sig ikke til nogen, at du så os.

Un pas que le mouvement des femmes devrait défendre.
Et skridt som kvindebevægelsen bør forsvare.

Je pensais pas que ça deviendrait une maladie.
Jeg troede ikke, det blev en sygdom.

Pas que le stylo du téléphone.
Det er ikke kun kuglepennen.

Non, pas que je sache.
Nej, ikke hvad jeg ved af.

Attendez pas que les autres viennent vous sauver.
Vent ikke på at andre kommer og hjælper dig op.

Pas que je me souvienne.
Ikke som jeg huske det.

Je dis pas que c'est ça, c'est une interprétation.
Det er ikke hvad der står- det er en fortolkning.

Pas que je puisse nommer.
Ikke som jeg kan navngive.

Au début, je ne pensais pas que des comprimés effervescents pourraient m'aider.
Oprindeligt troede jeg ikke på, at nogle brusende tabletter kunne hjælpe mig.

Ça ne me gêne pas que les étrangers parlent une langue étrangère.
Jeg har intet imod at udlændige taler et udenlandsk sprog.

Et ca, je trouve pas que ce soit une porte ouverte.
Så det virker ikke som om der er en dør åben.