PATIENTS ATTEINTS DE - traduction en Espagnol

• pacientes de
• los enfermos de
• paciente de
• de los enfermos de
• de pacientes aquejados de

Exemples d'utilisation de Patients atteints de en Français et leurs traductions en Espagnol

Après tout, elle est peut-être un bon exemple de ce que sa fille cherche à offrir à tous les patients atteints de maladies rares:
Después de todo, quizás Ingeborg sea el ejemplo de lo que su hija desea para cada paciente de una enfermedad rara:

La proportion de nouveaux patients atteints de tuberculose pulmonaire sans résultat d'examen microscopique de crachat est passée de 29% en 2009 à 9% en juin 2012.
La proporción de nuevos pacientes de TB pulmonar sin resultados de cultivo de esputo ha disminuido de un 29% en 2009 a un 9% en junio de 2012.

financières liées au développement des registres de patients atteints de maladie rare.
financieros relacionados con el desarrollo de los registros de pacientes de enfermedades raras.

financières liées à la mise en place de registres de patients atteints de maladie rare.
financieros relacionados con el desarrollo de registros de pacientes de enfermedades raras.

ressources de formation d'EURORDIS sont conçus pour renforcer les capacités des représentants de patients atteints de maladie rare.
recursos de formación de EURORDIS están diseñados para fortalecer la capacidad de los representantes de pacientes de enfermedades raras.

Le projet EPIRARE prépare la création d'une plate-forme de l'UE destinée à recueillir les données concernant les patients atteints de maladie rare.
El proyecto EPIRARE prepara el terreno para la creación de una plataforma de la UE para la recogida de datos sobre pacientes de enfermedades raras.

en communauté thérapeutique, avec des patients atteints de troubles mentaux graves
en comunidad terapéutica, con pacientes de trastorno mental grave

Le nombre de patients atteints de schizophrénie et de troubles névrotiques est en augmentation.
Se observa un aumento del número de pacientes psiquiátricos con esquizofrenia y trastornos neuróticos.

Une analyse d'évaluation des risques relative aux patients atteints de maladies non transmissibles a été effectuée en 2007.
En 2007 se realizó la evaluación de riesgos de pacientes que sufrían de enfermedades no contagiosas.

Ces protéines sont détectées dans 50% des sérums de tous les patients atteints de LED. Leur fréquence augmente pour atteindre 80% chez les patients atteints de la forme aiguë de la maladie.
Se pueden encontrar hasta en el 50% del suero de pacientes con LES. Su frecuencia aumenta hasta el 80% en pacientes con enfermedad aguda.

L'antiviral? Des chercheurs suédois en on donné à des patients atteints de glioblastomes, et ils ont vécu un temps remarquablement long.
¿El antiviral? Unos investigadores de Suecia se lo dieron a un pequeño grupo de pacientes con glioblastoma y vivieron mucho tiempo.

Avastin est indiqué en traitement de première ligne, chez les patients atteints de cancer du sein métastatique, en association au paclitaxel.
Avastin está indicado en combinación con paclitaxel para el tratamiento en primera línea de pacientes con cáncer de mama metastásico.

est indiqué dans le traitement des patients atteints de mésothéliome pleural malin non résécable et qui n'ont pas reçu de chimiothérapie antérieure.
está indicado para el tratamiento de pacientes con mesotelioma pleural maligno no resecable que no han recibido quimioterapia previamente.

ont été rapportés chez les patients atteints de la maladie d'Alzheimer et traités par Prometax.
se han obtenido de pacientes con demencia de Alzheimer tratados con Prometax.

Les effets indésirables ayant été rapportés chez les patients présentant une myopie forte ont été similaires à ceux rapportés chez les patients atteints de DMLA.
Las reacciones adversas observadas en pacientes con miopía patológica fueron similares a aquéllas observadas en el caso de pacientes con DMAE.

suivi par un médecin ayant l'expérience de la prise en charge des traitements par opioïdes chez les patients atteints de cancer.
Effentora debe iniciarse y mantenerse bajo la supervisión de un médico con experiencia en el tratamiento con opioides de los enfermos con cáncer.

dans les cellules sanguines des patients atteints de syndrome de fatigue chronique.
en las células de sangre de pacientes con síndrome de fatiga crónica.

Augmentation de la pression artérielle dans la veine portale chez les patients atteints de cirrhose.
Aumento de la presión sanguínea en la vena porta de pacientes con cirrosis alcohólica.

dans les cellules sanguines des patients atteints de syndrome de fatigue chronique.
en las células de sangre de pacientes con síndrome de fatiga crónica.

suivi par des médecins ayant de l'expérience dans le traitement des patients atteints de tyrosinémie héréditaire de type 1 HT-1.
controlado por médicos con experiencia en el tratamiento de pacientes aquejados de tirosinemia hereditaria tipo I TH-I.