PAYS DEVRAIENT - traduction en Espagnol

• países deberían
• gobiernos deben
• países tendrían que
• estados deberían
• naciones deben
• países necesitan
• nacionales deben
• países deben
• países deberán
• países debían
• gobiernos deberían
• estados deben
• países tienen que

Exemples d'utilisation de Pays devraient en Français et leurs traductions en Espagnol

Les pays devraient décider d'un organisme qui serait chargé de l'élaborer.
Cada país deberá determinar cual será el organismo encargado de la redacción de su plan de aplicación nacional.

Les personnes transportant des déchets dans leur propre pays devraient avoir reçu la qualification
Las personas que transporten desechos dentro de su propio país deberán contar con los conocimientos especializados

Les centres de liaison chargés de ces réseaux et activités dans chaque pays devraient entretenir des relations, voire se rencontrer
Los funcionarios de enlace de estas redes y actividades en cada país deberían conocerse y reunirse para compartir sus experiencias

Les ressources naturelles d'un pays devraient appartenir à toute sa population
Los recursos naturales de un país deben pertenecer a todos sus habitantes,

de partenariat à l'échelle mondiale et des activités menées au niveau des pays devraient se renforcer mutuellement.
la coordinación en la labor de colaboración a nivel tanto de las políticas mundiales como de los países, deben reforzarse mutuamente.

Les gouvernements africains qui n'apportent pas une réponse appropriée à la crise du sida dans leur pays devraient être considérés comme responsables de violations des droits de l'homme.
Estos gobiernos africanos, que no responden adecuadamente a la crisis del SIDA en sus países, deben ser declarados responsables de violaciones de los derechos humanos.

se permettent ils de définir les critères selon lesquels certains pays devraient évoluer en série Β
determinar los criterios por los que algunos países debe rían jugar en la primera

tous les citoyens de ce pays devraient nous applaudir.» Jerusalem Post,
todos los ciudadanos de este país deberían aplaudirnos”. Jerusalem Post,

Les violations graves d'un contrat d'association conclu avec un pays devraient pouvoir entraîner sa suspension,
Las violaciones graves de un contrato de asociación celebrado con un país deberían acarrear su suspensión,

Est-ce que la tendance à davantage de réglementation implique que les pays devraient se préserver une plus grande marge d'action?
¿Significa el aumento de la reglamentación que los países deban reservarse un mayor espacio de políticas?

Les stratégies de réduction de la pauvreté au niveau des pays devraient soutenir l'abolition du travail des enfants.
Las estrategias de reducción de la pobreza en el ámbito nacional deben apoyar la erradicación del trabajo infantil.

Les opérations de déminage dans le sud et le sud-est du pays devraient être achevées d'ici à la fin de 2006.
La remoción de las minas terrestres en el sur y el sudeste del país deberá completarse a finales de 2006.

se renseigner beaucoup sur ce pays devraient considérer une excursion guidée.
aprender mucho sobre este país deben considerar un viaje dirigido.

Les comités interinstitutions à l'échelon des pays devraient être associés à cette démarche, afin d'éviter les doubles emplois
Los comités interinstitucionales a nivel de los países deberían participar en ese proceso a fin de evitar la duplicación de esfuerzos

D'ici 2010, la plupart des pays devraient mettre en place des arrangements entièrement opérationnels pour l'échange d'information sur les produits chimiques dangereux.
Para 2010, la mayoría de los países deberán tener mecanismos plenamente operativos para el intercambio de información sobre los productos químicos peligrosos.

Ces Équipes de pays devraient promouvoir et soutenir la collecte de données désagrégées sur les minorités.
Los equipos de los países deben promover y apoyar la recopilación de datos desagregados sobre las minorías.

Les prochains cadres de coopération par pays devraient contenir des références aux projets qu'UNIFEM comptait exécuter.
En los futuros marcos para la cooperación con los países se deberían mencionar los proyectos que se preveía fueran ejecutados por el UNIFEM.

III. Les gouvernements des pays devraient incorporer le développement durable dans leurs stratégies de développement respectives
III. Los gobiernos del mundo deberían incorporar el desarrollo sostenible en sus respectivas estrategias nacionales de desarrollo

Les pays devraient réaffirmer leur attachement au développement industriel en versant leur part des fonds nécessaires.
Los gobiernos de los países deben reafirmar su compromiso con el desarrollo industrial contribuyendo con la parte de los fondos que les corresponde.

Les entreprises transportant des déchets dans leur propre pays devraient être homologuées pour le transport de matières
Las empresas que transportan desechos dentro de sus propios países deberán tener certificación como transportadores de materiales