PAYS OU GROUPE - traduction en Espagnol

• país o grupo
• países o grupos

Exemples d'utilisation de Pays ou groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Article 49: Accession Tout pays ou groupe de pays pourra accéder au présent accord sous réserve des modalités dont pourront convenir ce
Artículo 49: Accesión Cualquier país o grupo de países podrán incorporarse a este Acuerdo sujetándose a los términos y condiciones que sean

d'une structure souple fondée sur la consti tution de groupes chargés de la coordination de l'assistance pour chaque pays ou groupe de pays destinataire de l'aide.
de una estruc tura flexible basada en la constitución de gru pos encargados de coordinar la asistencia para cada país o grupo de países destinatarios de la ayuda.

faire en sorte qu'aucun pays ou groupe de pays ne bénéficie d'avantages sur le marché mondial de la concurrence qui soient refusés à d'autres.
con una sola voz si queremos mantener el equilibrio, y un país o Grupo de países no puede disponer de ventajas en la competencia mundial que a otros se les niega.

les produits pétroliers disponibles en cas de crise pétro lière afin qu'aucun pays ou groupe de pays ne souffre de façon disproportionnée des effets d'une telle crise.
sí el petróleo y los productos petrolíferos dis ponibles en caso de crisis, a fin de que ningún país o grupo de países sufra, de forma desproporcionada, los efectos de una crisis de este tipo.

en particulier à la politique agricole de chaque pays ou groupe de pays, dont l'influence en termes globaux a de l'importance par rapport aux niveaux de production,
en particular a la política agrícola de los diversos países o grupos de países, cuyo efecto en términos globales asume importancia con respecto a los niveles de producción,

Aucun pays ou groupe de pays ne devrait tenter de refaire le monde à sa propre image
Ningún país ni grupo de países debe tratar de rehacer el mundo a su imagen o de acuerdo con sus propios valores,

Le nouveau logiciel de la CEPALC permettant d'évaluer l'indice de spécialisation technologique des exportations d'un pays ou groupe de pays vers les différents marchés mondiaux est accessible sur le site Web de la Division depuis la fin d'octobre 2006
El nuevo programa informático de la CEPAL para calcular el índice de especialización tecnológica de las exportaciones de un país o un grupo de países a diferentes mercados mundiales ha estado disponible en la página web de la División desde finales de octubre de 2006,

aux perceptions spécifiques de tel pays ou groupe de pays..
percepciones particulares de un país o de un grupo de países..

au détriment d'un pays ou groupe de pays quelconque, ne sont pas applicables,
personas en detrimento de algún país o grupo de países, no serán aplicables ni generarán efectos jurídicos

partiale qui prend prétexte de la question des droits de l'homme pour s'élever contre un pays ou groupe de pays particulier ne peut
parcial que tome como pretexto la cuestión de los derechos humanos para oponerse a un país o a un grupo de países en particular no puede

étant donné notamment la difficulté qu'entraine l'application des priorités thématiques de l'Organisation au contexte propre à tel ou tel pays ou groupe de pays..
la industria ecológica, sobre todo en vista de el reto que entraña aplicar las prioridades temáticas de la Organización a las circunstancias específicas de un país o grupo de países..

Toutes ces rencontres ont permis d'instaurer un dialogue avec des pays ou groupe de pays et de faciliter ainsi des échanges permanents avec d'autres secteurs importants de la communauté internationale,
Todas estas reuniones han permitido establecer un diálogo con países o grupos de países, fomentando una interacción permanente con otros importantes exponentes de la comunidad internacional, lo que contribuirá

à 34% des quantités établies pour chaque pays ou groupe de pays mentionnés à l'an nexe I du règlement(CE) n° 478/95.
en un 34% de las cantidades establecidas para cada uno de los países o grupos de países mencionados en el Anexo I de el Reglamento( CE) n° 478/95.

à 27% des quantités établies pour chaque pays ou groupe de pays mentionnés à l'an nexe I du règlement(CE) n° 478/95.
en un 27% de las cantidades establecidas para cada uno de los países o grupos de países mencionados en el Anexo I de el Reglamento( CE) n° 478/95.

Les contacts avec les organisations socioprofessionnelles de pays ou groupes de pays tiers.
Contactos con las organizaciones socioprofesionales de terceros países o de grupos de terceros países.

Tous pays ou groupes de pays, tout en garantissant leur propre sécurité,
Cualquier país o grupo de países, al salvaguardar su propia seguridad,

Le Groupe des 77 est très préoccupé par l'application de mesures coercitives contre des pays ou groupes de pays..
El Grupo de los 77 ve con mucha preocupación la aplicación de medidas coercitivas contra un país o grupo de países..

Ces pays, ou groupes de pays, ne disposent pas des capacités
Esos países, o grupos de países, no poseen la capacidad

D'autres études ont été menées sur des pays ou groupes de pays et elles comprennent tous les indices économiques et énergétiques.
Se han elaborado análisis sobre países o sobre grupos de Estados, que abarcan todos los indicadores económicos y energéticos.

Notant que la coopération dans le cadre du GUOAM n'est pas dirigée contre des pays ou groupes de pays tiers.
Observando que la cooperación en el marco del Grupo de GUUAM no va dirigida contra terceros países ni contra ningún grupo de países..