PENSIONS D' INVALIDITÉ - traduction en Espagnol

• pensiones de invalidez
• pensiones por discapacidad

Exemples d'utilisation de Pensions d' invalidité en Français et leurs traductions en Espagnol

notamment pour ce qui est des pensions d'invalidité, des soins de santé,
incluyendo las pensiones por discapacidad, la atención sanitaria,

alinéa e du décret 437/97 sur les pensions d'invalidité, qui impose aux étrangers de résider légalement en Argentine depuis au minimum vingt ans avant de pouvoir solliciter une pension d'invalidité.
de el artículo I de el Decreto Nº 437/97 sobre las pensiones de invalidez, que exige a los extranjeros residir legalmente en la Argentina a el menos veinte años para poder solicitar una pensión de discapacidad.

717 pensions d'invalidité; et 51 pensions de personne indirectement à charge.
717 pensiones de invalidez y 51 pensiones de familiares secundarios a cargo.

Le Comité s'inquiète que le montant minimum des prestations de retraite de base et des prestations de retraite financées par des cotisations, des pensions d'invalidité, des prestations reçues par les invalides de guerre
Preocupa al Comité que los niveles mínimos de la pensión de vejez básica y contributiva, la pensión de invalidez, las prestaciones de inválidos de guerra

et de celledes pensions d'invalidité, qui doit entrer en vigueur en 2003.
la reforma delsistema de pensiones de invalidez, que entrará en vigor en 2003.

par le biais notamment de la réforme des systèmes de retraite anticipée en 1996 et 1999, et de celle des pensions d'invalidité, qui doit entrer en vigueur en 2003.
1999 de los sistemas de jubilación anticipada y la reforma del sistema de pensiones de invalidez, que entrará en vigor en 2003.

L'article 234 de la loi de sécurité sociale prévoit que les pensions d'invalidité, vieillesse, incapacité permanente totale
Según el artículo 234 de la Ley de Seguridad Social, las pensiones de invalidez, de vejez, de incapacidad permanente total

En application de la loi relative aux pensions d'invalidité, adoptée en juillet 2010, le Gouvernement a créé le régime de pensions d'invalidité, qui prévoit le versement d'une aide mensuelle d'un montant de 90 000 à 150 000 won aux personnes à faible revenu âgées de 18 ans
Sobre la base de la Ley de pensiones por discapacidad, promulgada en julio de 2010, el Gobierno ha establecido el sistema de pensiones por discapacidad, que facilita mensualmente entre 90.000 y 150.000 won a las personas de bajos ingresos de más de 18 años de edad con discapacidades graves como compensación por la pérdida de ingresos

Pensions d'invalidité, de vieillesse et de survivants:
Pensiones de invalidez, de vejez y de supervivencia:

de deux pensions d'invalidité: l'une accordée en vertu de la législation belge et l'autre en application de la loi italienne.
de dos pensiones de invalidez: una concedida en virtud de la legislación belga y otra en aplicación de la legislación italiana.

retraite de base et des prestations de retraite financées par des cotisations, des pensions d'invalidité, des prestations reçues par les invalides de guerre
los niveles mínimos de la pensión de vejez básica y contributiva, la pensión de invalidez, las prestaciones de inválidos de guerra

Par exemple, en mai 2014, suite aux modifications apportées à la loi sur les pensions d'invalidité, la tranche de revenu donnant droit aux prestations a été élargie de manière à couvrir les 70% les plus pauvres de la population lourdement handicapée
Por ejemplo, en mayo de 2014, se modificó la Ley de Pensiones por Discapacidad a fin de ampliar el rango de ingresos a efectos de admisibilidad al 70% de la población más afectada por discapacidad grave y ajustar la base de la pensión a 200.000 won,

les pensions de vieillesse, les pensions d'invalidité, les pensions de réversion,
vejez, invalidez, fallecimiento(para el cónyuge supérstite),

salaires et émoluments, ainsi que les pensions d'invalidité, de retraite et de survie, versées par la Banque.
emolumentos asi como a las pensiones de invalidez, de jubilacion y de supervivencia pagadas por el Banco.

Attribution de pensions d'invalidité;
La concesión de pensiones de invalidez;

Pensions d'invalidité;
Pensión por discapacidad;

Instruction de 18 dossiers de pensions d'invalidité;
Casos de pensión de discapacidad.

Pour l'application des clauses anticumul, les pensions d'invalidité, de vieillesse et de veuve sont considérées comme des«prestations de même nature».
Para la aplicación de las cláusulas anticúmulo, las pensiones de invalidez, de vejez y de viudedad se consideran como«prestaciones de la misma naturaleza».

Les bénéficiaires de pensions d'invalidité, d'ancienneté ou de survie versées par la Banque européenne d'investissement.
Los beneficiarios de pensiones de invalidez, jubilacion o supervivencia pagadas por el Banco Europeo de Inversiones.

Les bénéficiaires de pensions d'invalidité, de retraite et de survie versées par les Communautés;
Los beneficiarios de pensiones de invalidez, de jubilacion y de supervivencia pagadas por las Comunidades;