PRESTATIONS D' INVALIDITÉ - traduction en Espagnol

• prestaciones de invalidez
• prestaciones por discapacidad
• beneficios de invalidez
• subsidios de invalidez

Exemples d'utilisation de Prestations d' invalidité en Français et leurs traductions en Espagnol

c prestations de maternité; d prestations de vieillesse; e prestations d'invalidité; f prestations aux survivants;
c prestaciones de maternidad; d prestaciones de vejez; e prestaciones de invalidez; f prestaciones para los supervivientes;

les prestations de vieillesse, les prestations d'invalidité, les prestations de survivants,
las prestaciones de vejez, las prestaciones de invalidez, las pretaciones de sobrevivientes,

c les prestations de maternité; d les prestations de vieillesse; e les prestations d'invalidité; f les prestations aux survivants;
c prestaciones de maternidad; d prestaciones de vejez; e prestaciones de invalidez; f prestaciones para los supervivientes,

au lieu d'accepter des prestations d'invalidité, ils ont le droit de réclamer au titre de la perte de leur capacité de travail un montant comparable au salaire moyen d'un travailleur adulte occupant une fonction similaire.
en vez de aceptar la prestación por discapacidad, tiene derecho a reclamar el pago por la pérdida de capacidad de trabajar en una cantidad comparable a la de el salario medio de un trabajador adulto que ocupe el mismo puesto de trabajo.

Dans le domaine des prestations d'invalidité, le gouvernement provincial a augmenté le financement destiné aux adultes handicapés vivant avec des membres de leur famille de sorte qu'ils reçoivent le même supplément de logement
En lo que respecta a las prestaciones por discapacidad, el Gobierno provincial ha aumentado la financiación destinada a los adultos con discapacidad que viven con los miembros de la familia, para que reciban el mismo suplemento en concepto de manutención y alojamiento

Les groupes qui ne bénéficient pas du droit aux prestations d' invalidité, de vieillesse et de décès ou qui en bénéficient à un niveau nettement inférieur à celui de la majorité de la population sont les suivants: a les travailleurs indépendants; b les travailleurs du secteur parallèle; c les travailleurs agricoles; d les travailleurs domestiques;
Los grupos que no gozan del derecho a las prestaciones por invalidez, vejez y muerte, o que lo hacen en un grado significativamente inferior al de la mayoría de la población, son: a trabajadores independientes; b trabajadores del sector informal; c trabajadores agrícolas; d domésticas

Pour endiguer la forte progression des prestations d'invalidité, le gouvernement néerlandais exige à présent que les entreprises ayant des taux de sinistralité élevés cotisent davantage pour l'assurance invalidité, créant ainsi une forte incitation à rendre les lieux de travail plus sûrs.
Para frenar el marcado incremento de los pagos por discapacidad, los holandeses ahora les exigen a las empresas con altas tasas de reclamos que paguen más por el seguro por discapacidad, creando así un fuerte incentivo para garantizar una mayor seguridad en el lugar de trabajo.

d'obtenir une désignation de personne handicapée aux termes de la Disability Benefits Program Act(Loi sur le programme de prestations d'invalidité) voir Annexe N.
a los 19 años) tienen derecho a solicitar y recibir los beneficios que establece la Ley sobre el Programa de Beneficios por Discapacidad véase el Apéndice N.

indemnités de chômage, prestations d'invalidité, y compris prestations en nature pour soins dentaires
para incluir el subsidio de desempleo, la prestación de discapacidad, incluidas las prestaciones en especie para tratamiento odontológico

Toutefois, cette disposition ne s'applique pas aux prestations d'invalidité, de vieillesse, de décès(pensions)
No obstante, esta disposición no se aplicará a las prestaciones de invalidez, de vejez, de muerte(pensiones), o de enfermedad profesional,

la Convention n° 128 concernant les prestations d'invalidité, de vieillesse et de survivant seule la partie sur les pensions vieillesse a été ratifiée.
el Convenio Nº 128 sobre las prestaciones de invalidez, vejez y sobrevivientes sólo se ratificó la parte relativa a las pensiones de vejez.

s'il reçoit des prestations d'invalidité, à condition que l'un des parents(ou l'enfant lui-même)
acepta recibir prestaciones por discapacidad, siempre y cuando uno de los padres

du règlement n° 1408/71 modifié a ajouté un critère qui apparaissait déjà de manière implicite dans la jurisprudence en définissant le cumul de prestations de même nature comme le cumul de prestations d'invalidité, de vieillesse et de survivants«calculées
el Reglamento n° 1408/71 modificado añadió un criterio que ya aparecía de manera implícita en la jurisprudencia, a el definir la acumulación de prestaciones de la misma naturaleza como la acumulación de prestaciones de invalidez, de vejez y de supervivencia« calculadas

les informations reçues au sujet de la Convention(No 128) concernant les prestations d'invalidité, de vieillesse et de survivants,
era insuficiente la información recibida en relación con el Convenio sobre las prestaciones de invalidez, vejez y sobrevivientes,

législations relatives aux branches de la sécurité sociale qui concernent, respectivement, les prestations d'invalidité, y compris celles qui sont destinées à maintenir
éste se aplica a las legislaciones relativas a las ramas de la segu- ridad social relacionadas con las prestaciones de invalidez, comprendidas las destinadas a mantener

vise un régime de calcul des prestations d' invalidité qui repose sur une base de cotisation moyenne tel
hace referencia a un régimen de cálculo de las prestaciones por invalidez fundado en una base media de cotización

la Convention no 128 concernant les prestations d'invalidité, de vieillesse et de survivants.
el Convenio Nº 128 sobre las prestaciones de invalidez, vejez y sobrevivientes.

la levée des clauses de résidence concernant les prestations qui y sont énumérées- mentionne explicitement les prestations d'invalidité, lesquelles sont dès lors,
la supresión de las cláusulas de residencia en relación con las prestaciones que en él se enumeran- menciona explícitamente las prestaciones de invalidez, que, por consiguiente,

Dans son observation de 1995 sur la Convention(No 128) concernant les prestations d'invalidité, de vieillesse et de survivants,
En su observación de 1995 acerca de el Convenio sobre las prestaciones de invalidez, vejez y sobrevivientes,

Prestations d'invalidité;
Subsidios de invalidez;