Exemples d'utilisation de Perception plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
l'accroissement de la productivité, une perception plus positive de la justice au sein de l'entreprise,
una mayor productividad, una percepción más positiva de la justicia dentro de las empresas,prêter la plus grande attention au thème de l'emploi, en contribuant ainsi à une perception plus équilibrée, de la part de l'opinion publique,
en Florencia se deberá dedicar la máxima atención al tema del»empleo para contribuir a una apreciación más equilibrada, por parte de la opinión pública,Gageons qu'une perception plus juste, par les membres de la communauté internationale,
Esperemos que una percepción más justa por parte de los miembros de la comunidad internacional,par une conception moins laxiste du consensualisme étatique, enfin par une perception plus claire par tous les États des avantages qu'ils peuvent retirer en commun de la soumission de leurs différends au juge.
una concepción menos amplia del consenso entre los Estados y, finalmente, una comprensión más clara por todos los Estados de las ventajas que podrían obtener todas las partes si sometieran sus controversias a la justicia.au contraire, arriver à une perception plus nette de la dimension politique des interac tions entre ces trois domaines.
sería preciso llegar a percibir más claramente la dimensión política de las interacciones entre esos tres ámbitos.Leur étude a montré que l'effondrement des marchés asiatiques était imputable à plusieurs facteurs, à savoir une perception plus aiguë des risques, l'absence de clauses d'assurance
El estudio reveló algunas de las causas de las perturbaciones de los mercados asiáticos, entre ellas, la mayor percepción de riesgo, la falta de provisión de segurosles odeurs et toutes les autres perceptions, plus les conclusions ou les spéculations de l'individu.
olor y todas las percepciones, además de las conclusiones o especulaciones del individuo.la profondeur de la perception plus claire.
la profundidad de la percepción más clara.Les entreprises industrielles ont une perception plus favorable que celles des services.
Las empresas industriales tienen una percepción más favorable que las de servicios.Cela permet un"contact direct" avec les animaux et une perception plus émotionnelle.
Esto permite el"contacto directo" con los animales y una percepción más emocional.Cette centralité provient de la perception plus vive de l'unité entre l'Ecriture Sainte
Esta centralidad deriva de una percepción más viva de la unidad entre la sagrada Escrituranotre politique offre aux investisseurs une perception plus exacte de notre performance».
nuestra política ofrece a los inversores una percepción más exacta de nuestro resultado.Ils favorisent également une bonne compréhension et une perception plus positive de la nature de la maladie au niveau local.
También promueven un buen entendimiento y una percepción más positiva de la naturaleza de la enfermedad a nivel popular.Cette année, la Commission du désarmement a commencé à évoluer vers une perception plus réaliste des menaces pesant sur la paix et la sécurité.
Este año, la Comisión de Desarme inició la transición hacia una mejor percepción de las amenazas a la paz y la seguridad.En entrant dans le 2014 il y a eu une augmentation de volume de trafic et une générale perception plus positive par rapport à l'an passé.
Al entrar en del 2014 hay en offrant à l'œil humain une nouvelle perception plus proche de la réalité.
Pour améliorer les rentrées fiscales, il faudra mettre en place des mécanismes de perception plus strictes, et appliquer de nouveaux impôts fondés sur l'équité
La les membres des diverses institutions spécialisées acquièrent une meilleure compréhension et une perception plus générale des problèmes essentiels que pose l'épidémie.
las Naciones Unidas frente a la epidemia se necesitará que haya una comprensión más profunda y una percepción generalizada acerca de las cuestiones esenciales de la epidemia en los distintos organismos y en su personal.un point de départ d'où l'on s'élève vers le beau avec une perception plus fraîche et plus excitée.
un término de comparación, un punto de partida desde el que nos elevamos hacia lo bello con percepción más fresca y Je veux avoir une perception plus précise de l'humanité.
Lo hice para obtener una visión más clara de la humanidad.
