PERDAIS - traduction en Espagnol

• perdiera
• perdía
• pierdo
• perdí

Exemples d'utilisation de Perdais en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu perdais ton temps.
Te dije que perdías el tiempo.

Si je perdais Jubbly, je serais très affecté aussi.
Si yo perdiese a Jubbly, estaria muy triste también.

Si j'en perdais deux, ce serait la fin!
Perder dos sería mi fin!

J'ai compris que je perdais mon temps.
Me di cuenta de que me estaba haciendo perder el tiempo.

J'ai cru que tu perdais ton job.
He creído que perdías tu trabajo.¿Ah.

Je crois que maman serait vraiment fâchée si tu perdais ton emploi?
Mamá se enfadará mucho si pierdes tu empleo,¿cierto?

Et encore moins si tu perdais ta femme.
Te gustará menos si pierdes a tu esposa.

Je me demande ce qui arriverait si tu la perdais.
Me pregunto qué pasaría si la perdieses.

Comme si je perdais une partie de moi.
Siento que me falta una parte de mí.

Et si je perdais encore mon chemin?
¿Y si me pierdo otra vez?

Si tu perdais ta virginité… ce serait avec qui?
Si cedieras tu inocencia…¿con quién lo harías?

C'est parce que pendant que tu perdais ton temps à t'activer avec des filles.
Eso es porque mientras tú estabas perdiendo el tiempo con chicas.

Je perdais, mais c'était le meilleur des entrainements
Yo estaba perdiendo, pero esto era el mejor entrenamiento,

Tu perdais tout! Dans les cafés. Dans les trains.
Tú te ibas perdiendo tus cosas, en los bares, cafés, trenes.

Je perdais la foi.
Yo estaba perdiendo la fe.

Je sentais que je la perdais.
Sentía que la estaba perdiendo.

J'avais même des nausées et perdais l'appétit.
Incluso tuve náuseas y pérdida de apetito.

Quand je disais que je la perdais, je me trompais.
Cuando dije que la estaba perdiendo, me equivoqué.

Je le perdais.
Lo estaba perdiendo.

quelques heures plus tard, je perdais moi-même cette lettre!
unas horas más tarde yo mismo la habría perdido.