Exemples d'utilisation de Perte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle entraînera pour la Slovaquie une perte de 19% de sa capacité de production
C'est une perte de temps… Mon arme possède déjà toute la puissance de feu dont on a besoin.
Excellence, votre présence à Rome remonte à la perte de l'indépendance de votre pays; désormais, c'est en qualité
Excelencia, su presencia en Roma se remonta al tiempo en que su País perdió la independencia; ahora,En effet, il avait souffert, pendant 11 mois, d'une perte de sensibilité dans les bras
De hecho, perdió sensibilidad en los brazosc'est une obstruction à la justice et une perte de temps, mais… Si elle dit vrai,
está obstruyendo la justicia y perdiendo mi tiempo, pero si está diciendo la verdad,En cas de perte de votre ordinateur, vous pouvez localiser votre périphérique égaré grâce à la fonction de localisation d'adresses IP.
En caso de que pierda su computadora, puede localizar su dispositivo Le requérant demande à être indemnisé de la perte de commissions sur des contrats qui ont été annulés le 2 août 1990 ou peu avant ou après cette date.
El reclamante pide indemnización por las comisiones que perdió respecto de contratos que se cancelaron el 2 de agosto de 1990 o alrededor de esa fecha.contrôle automatique de tension, perte et restauration de fréquence,
control automático de tensión, pierda y restauración de frecuencia,Au contraire, la perte de biodiversité se poursuit dans le monde entier à un rythme sans précédent.
En vez de ello, seguimos perdiendo diversidad biológica en todo el mundo a un ritmo sin precedentes.Si la perte des cheveux n'a pas arrêté après six semaines,
Si después de seis semanas sigue perdiendo cabello, consulte al médico;Je pense que c'est une perte de temps, mais le directeur du personnel en sait peut-être plus sur M. Lessing.
No puedo evitar pensar que está perdiendo el tiempo. Pero si desea hablar con el jefe de personal él quizás pueda decirle más acerca del Sr. Lessing.Plusieurs réclamations de la présente tranche portent sur la perte ou la destruction de marchandises en transit au Koweït.
Varias reclamaciones de la presente serie se basan en mercancías perdidas o destruidas en tránsito en Kuwait.Depuis la perte de sa famille, il vit à l'hôpital, on lui donne des jobs bizarres à faire et.
Desde que perdió a su familia, ha estado viviendo en el hospital y… le dimos todas esos trabajos raros para hacer y.C'est parce que pour beaucoup d'hommes, la perte de leurs cheveux pendant qu'ils vieillissent est une expérience dévastatrice.
Esto se debe a que para muchos hombres, perdiendo su pelo, ya que la edad es una experiencia devastadora.La torture implique une perte de maîtrise et une vulnérabilité qui entraînent des sentiments d'impuissance,
Ser torturado hace que el afectado pierda el control y se sienta vulnerable,L'article 10 stipule que l'obtention ou la perte de la nationalité vietnamienne par l'un des époux n'affecte pas la nationalité de l'autre époux.
Según el artículo 10, el hecho de que un marido o mujer adopte o pierda la nacionalidad vietnamita no afectará a la nacionalidad del cónyuge.Allan Simonsen décéda à la suite de la perte de contrôle de son Aston Martin dans le virage rapide du Tertre Rouge.
En la tercera vuelta de la carrera, Allan Simonsen perdió el control de su Aston Martin Vantage en la curva Tertre Rouge y golpeó las barreras.Compte tenu des éléments factuels exposés cidessus, le Comité formule les conclusions ciaprès concernant les réclamations examinées relatives à la perte de marchandises au cours du transit.
Basándose en los mencionados hechos, el Grupo formula las siguientes normas en lo que respecta a las reclamaciones del examen concernientes a mercaderías perdidas en tránsito.instauration de la Tétrarchie, perte du rôle de Rome comme Capitale,
Roma perdió el papel de capital,ce n'est qu'une perte de temps.
de Higgs Boson… estás perdiendo el tiempo.
