Exemples d'utilisation de Peu ou pas en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
des dossiers inédits qui s'adressent aux personnes qui connaissent peu ou pas le Canada, peu importe où elles se trouvent dans le monde.
informes inéditos, dirigidos a personas que saben poco, o nada, sobre Canadá, sin importar en que parte del mundo se encuentran.en ce domaine les forces de l'ombre ont peu ou pas d'influence.
en ésta área los de la oscuridad tienen poca o no influencia.Une déformation importante de la surface indique une surface souple; peu ou pas de déformation indique une surface dure et compacte.
Una gran deformación de la superficie indicará una superficie que cede suavemente, ninguna o poca deformación: una superficie compacta y dura.vous:• avez souvent des hypos• avez peu ou pas de signes annonciateurs d'hypos.
si:• Tiene hipoglucemias frecuentes• Tiene pocos o no tiene síntomas de hipoglucemia Des millions d'entre elles se retrouvent dans la misère, ayant peu ou pas d'accès aux services de base,
Millones de personas quedan desamparadas, con poco o ningún acceso a los servicios básicos,Les pieux sain- à- font habituellement font peu ou pas de travailler pendant ça époque,
El piadoso pozo- hasta- hacer usualmente hacer pequeño o no trabajo durante ese período,Pour les personnes ne détenant que peu ou pas d'expérience dans la conception Web,
Para personas con poca o ninguna experiencia de diseño web, Soholaunch simplifica el proceso de crearLa station s'adresse principalement aux groupes marginalisés du pays, qui ont peu ou pas de possibilités d'accès aux TIC
La estación pone especial énfasis en los grupos marginalizados del país con poca o ninguna oportunidad de acceder a las TICToutefois, nous ne voyons que peu ou pas de problèmes, alors
Sin embargo, vemos muy poco o ningún problema al respecto,Les plantes d'intérieur peuvent fleurir avec peu ou pas de période de végétation,
Las plantas de interior pueden florecer con poco o sin período de vegetación,Elles n'ont que peu ou pas accès à des moyens de production et il n'existe pas d'institutions dotées de solides programmes de promotion de l'égalité des sexes.
Su acceso a los bienes productivos es escaso o inexistente y no hay instituciones que tengan vigorosos programas de promoción de la dimensión de género.Il a été proposé que, pour les activités n'ayant probablement que peu ou pas d'effets, les États soient soumis simplement à des obligations de suivi et d'information.
Se sugirió que las actividades con poco o ningún impacto solo podrían quedar sujetas a obligaciones de supervisión y presentación de informes.la pollution Dans peu ou pas de payer.
la contaminación En baja o ninguna remuneración.d'Amazonie et parmi les adolescentes peu ou pas instruites.
y entre las adolescentes con escasa o ninguna educación.D'une façon générale, les rapports mensuels du Président du Conseil ne contiennent que peu ou pas d'analyse.
Los informes mensuales de los Presidentes del Consejo en sentido general son poco o nada analíticos.Beaucoup d'anciens bâtiments en Espagne n'ont que peu ou pas de lumière naturelle.
Muchos de los edificios más antiguos de España tienen habitaciones interiores con poca o ninguna luz natural.Ce manuel est destiné à ceux qui n'ont que peu ou pas de connaissances sur le sujet.
El manual apunta a aquellos con poco o sin conocimiento sobre la temática.D'autres nouveaux paragraphes préambulaires ont été également proposés et adoptés, avec peu ou pas de débat.
El párrafo de preámbulo adicional se propuso y adoptó con pequeño o ningún debate.il s'agit de contenu prêt à l'emploi qui peut aller directement dans la base de connaissances avec peu ou pas de modifications.
el contenido que está listo para usarse puede ir directamente a la base de datos con muy poca o sin edición.est peu ou pas développée.
está muy poco o nada desarrollada.
