PEUPLE QUE - traduction en Espagnol

• pueblo que
• gente que
• personas que
• población que
• pueblos que

Exemples d'utilisation de Peuple que en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a demande de l'aide à gouverner le peuple que le Seigneur lui a confié.
Buscó ayuda para gobernar al pueblo que Dios había puesto en sus manos.

Il faut qu'on dise au peuple que la viande est bonne pour la santé
Tenemos… tenemos que hacerle saber a la gente que la carne es buena para uno,¡y

Ton serviteur est au milieu du peuple que tu as élu,
Tu servidor está en medio de tu pueblo, el que tú has elegido,

Les Trags envoient un message à notre peuple que nous ne sommes pas impuissant,
Los trags están enviando un el mensaje a nuestra gente de que no estamos indefensos,

Le président des États-Unis assure le peuple que l'économie de notre pays repose sur des fondations saines et prospères.
El presidente de EE. UU. asegura al pueblo que la economía del país se asienta sobre una base sólida.

Nous devons convaincre le peuple que l'autre partie,
Tenemos que convencer a la población de que el otro lado, uno de nuestros interlocutores,

Tant les services du Défenseur du peuple que les tribunaux constitutionnels sont des institutions nationales autonomes,
Tanto las defensorías del pueblo como los tribunales constitucionales son instituciones nacionales autónomas,

Ton serviteur est au milieu du peuple que tu as choisi, peuple immense,
Tu siervo está en medio de tu pueblo al cual escogiste; un pueblo tan numeroso

Je sais que j'ai mentionné pour peuple que je suis allé pêcher
Sé que he mencionado para poblar que fui a pescar que sueno que relajaba.">

Votre serviteur est au milieu de votre peuple que vous avez choisi,
Y tu siervo está en medio de tu pueblo al cual tú escogiste; un pueblo grande,

Les Trags envoient un message à notre peuple que nous ne sommes pas impuissant,
Los Trags están enviando un el mensaje a nuestra gente de que no somos poderosos,

aucun autre fait n'a plus marqué le destin et l'avenir de notre peuple que la bataille de Playa Girón.
la Revolución en 1959, ningún hecho marcó tanto el destino y el futuro de nuestro pueblo como la batalla de Playa Girón.

Pendant des siècles, ce fut un appel de détresse prévenant le peuple que leur royaume était attaqué.
Durante siglos fue una llamada de socorro avisando a la gente de que su reino estaba bajo ataque.

Monsieur, vous devriez apparaître à la télévision et convaincre le peuple que les OVNIS n'existent pas.
Señor, creo que debe de aparecer en televisión y convencer al pueblo de que los ovnis no existen.

Je suis sûre qu'il s'inquiète plus pour son peuple que pour lui.
Estoy segura de que Lord Seltzer está más preocupado por el pueblo que por sí mismo.

Je suis prêt à être jugé par le peuple que vous prétendez représenter.
Estoy más que dispuesto a ser juzgado por las personas a las que dice que representa.

En agissant ainsi tu as montré à ton peuple que le juste doit aimer tous les hommes,
Al actuar así le has mostrado a tu pueblo que el justo debe amar a todos los hombres,

Rendez-vous compte de vos environnements, le peuple que vous courez avec, et d'une manière primordiale,
¿Esté enterado de sus alrededores, la gente que usted funciona con, y lo más importantemente posible,

pars d'ici, toi et le peuple que tu as fait sortir du pays d'Égypte;
sube de aqui, tu y el pueblo que sacaste de la tierra de Egipto, a la tierra

Vous ne réussirez PAS à voler à un peuple que J'ai préordiné
NO tendrán éxito en robar a la gente que YO llamo preordenado