PEUPLE QUE - traduction en Danois

• folket at
• mennesker som
• folk at

Exemples d'utilisation de Peuple que en Français et leurs traductions en Danois

ton pays pour venir habiter chez un peuple que tu ne connaissais pas auparavant.
er taget til et folk som du ikke tidligere kendte til..

Il n'y a pas d'homme politique qui ait moins de contact avec le peuple que Geert.
Ja, og alligevel har få politikere så lidt kontakt med folk som Geert.

Il doit être maintenu devant le peuple que le juste équilibre des pouvoirs,
Man må fremholde for folket, at det rigtige forhold mellem det sjælelige

Déclarant au peuple que tous les prêtres et instructeurs devraient être populaires,
Idet han kundgjorde for folket, at enhver præst og lærer burde nyde c anseelse,

un pasteur d'Atlanta qui a dit à un peuple que"Nous triompherons".
en prædikant fra Atlanta, som forsikrede folk, at» Vi vil overvinde modgangen«.

Fin août, le soulèvement de Kornilov a ensuite provoqué un nouveau changement dans la révolution en montrant clairement à tout le peuple que les cadets, en alliance avec les généraux contre-révolutionnaires, aspiraient à disperser les conseils
Derefter, i slutningen af august, har Kornilovopstanden[ 3] forårsaget en ny vending i revolutionen, idet den tydelig viste hele folket, at kadetterne i forbund med de kontrarevolutionære generaler tragter efter at opløse sovjetterne

C'est de là que le bruit se répandit parmi le peuple que le Fils de Dieu a expié la faute originelle,
Derfra kom det ord ud blandt folket, at aGuds Søn har bsonet for arveskyld,

avant les élections à la Constituante les bolcheviks se rendaient-ils compte et déclaraient-ils au peuple que la République des Soviets est supérieure à la république bourgeoise?
bolsjevikkerne før valgene til den Konstituerende Forsamling havde erkendt og sagt til folket, at sovjetrepublikken står højere end en borgerlig republik?

en vérité, au peuple que l'Esprit de Dieu avait agi sur eux,
tilkendegav i sandhed for folket, at de var blevet påvirket af Guds Ånd

On n'a jamais demandé plus grand sacrifice à un peuple que celui que je vous demande: un dernier pas en avant, une dernière bataille, pour résister à la nuit.
Nr. større ofre er aldrig blevet bedt om… af et folk, at jeg bede dig nu… til skridt fremad en sidste gang… en sidste kamp… at holde den linje mod nat.

Pour prouver à Pharaon et son peuple que le Prophète Moïse avait été envoyé avec la vérité,
At bevise over for Farao og hans nation at profeten Moses var blevet sendt med sandheden,

Voici, Hélaman et ses frères n'étaient pas moins utiles au peuple que Moroni, car ils prêchaient la parole de Dieu
Helaman og hans brødre stod ikke mindre til tjeneste for folket end Moroni; thi de prædikede Guds ord,

franchement et de déclarer au peuple que nous n'avons pas pris le pouvoir
det bør siges til folket, at det ikke tog magten,

l'Égypte subit, vers cette époque-là, l'étrange invasion d'un peuple que la tradition dénomme simplement Hyksos(ou rois pasteurs, rois pacifiques).
Ægypten paa den Tid var Genstand for et mærkeligt Indfald af et Folk, som Traditionen kun benevner Hyksos( Hyrdekonger eller Fredskonger).

Les Yi sont des descendants du peuple antique des Qiang de l'ouest de la Chine, peuple que l'on pense être l'ancêtre des peuples tibétain,
Historie[redigér| redigér wikikode] Yi-folk Yifolket kan kendes tilbage til oldtidens Qiang, en folkegruppe som også regnes som forfædrene til tibetanerne, nakhifolket

déduites des normes européennes, au peuple que les Constitutions de chacun des pays membres proclament souverain.
som afviger fra europæiske normer, for den befolkning, som hver enkelt medlemsstats forfatning hævder, er suveræne.

De nombreux opposants de ces mariages sont convaincus queune telle cérémonie- il est plutôt une fête pour le peuple que pour leurs animaux de compagnie, pour que la cause de célébrations bruyantes pour le stress.
Mange modstandere af disse bryllupper er overbeviste om, atsådan en ceremoni- det er snarere en fest for mennesker end for deres kæledyr, til at støjende fester stanovyatsyalishnim årsag til stress.

notre silence serait la pire des choses qui pourrait arriver à une culture et un peuple que nous apprécions.
vores fortsatte tavshed vil være det værst tænkelige for en kultur og et folk, som vi værdsætter.

douteuse dans leur application à un peuple que des siècles de persécution
paa Muligheden af at anvende det paa et Folk, som Aarhundreders Forfølgelser

bs'opposant à l'Église; déclarant au peuple que tous les prêtres et instructeurs devraient être cpopulaires,
han talte imod kirken og erklærede overfor folket, at hver præst og lærer burde være anset mellem folk