PEUPLES DOIVENT - traduction en Espagnol

• pueblos deben
• personas deberán
• pueblos tienen que
• gente debe
• pueblos deberán

Exemples d'utilisation de Peuples doivent en Français et leurs traductions en Espagnol

l'affirmation de la paix, la cohésion entre les peuples doivent plus que jamais constituer le premier héritage à léguer aux générations futures.
la afirmación de la paz y la cohesión entre los pueblos deben constituir, más que nunca, el principal patrimonio que debemos legar a las generaciones futuras.

atteindre des niveaux plus élevés de bien-être pour leurs peuples doivent être supportées par la communauté internationale.
alcanzar mayores niveles de bienestar para sus pueblos deben ser apoyados y respaldados por la comunidad internacional.

nous nous trouverions embarqués dans une négociation aux contours imprécis qui peut affecter gravement la maîtrise que les peuples doivent garder sur leurs services publics
nos encontraremos atrapados en negociaciones mal definidas que podrían tener graves consecuencias para el control que los pueblos deben mantener sobre sus servicios públicos,

ce conti nent est plus grand et que tous les peuples doivent pouvoir choisir la communauté à laquelle ils se sentent appartenir.
en la frontera checoslovaca, sino que es más grande, y que todos los pueblos deben poder elegir a qué comunidad pertenecen.

Les liens de fraternité entre les peuples doivent être renforcés et le dialogue doit se substituer à l'hostilité,
Los lazos de fraternidad entre las gentes deberán fortalecerse y el diálogo deberá reemplazar la confrontación,

culturelles héritées du passé, les peuples doivent avant tout s'envisager les uns et les autres
lingüísticas y culturales, las personas deben por encima de todo considerar a los demás como miembros de la misma humanidad,

le respect de l'autodétermination des peuples doivent constituer la pierre de touche des interventions de la communauté internationale,
el respeto a la libre determinación de los pueblos debe ser la piedra angular de las acciones de la comunidad internacional,

Les gouvernements qui assument comme leur la tâche de mettre l'économie au service des peuples doivent promouvoir leraffermissement,
Los gobiernos que asumen como propia la tarea de poner la economía al servicio de los pueblos deben promover el fortalecimiento,

Les peuples doivent participer activement à la formulation de leurs propres désirs. Ils doivent pouvoir
A fin de alcanzar todo su potencial, la población debe participar activamente en la formulación de sus propios objetivos

Les alternatives construites et proposées par les peuples doivent intégrer une dimension créatrice d'égalité,
Las alternativas construidas y propuestas por los pueblos deben integrar una dimensión generadora de igualdad,

Tous les États et tous les peuples doivent coopérer à la tâche essentielle de l'élimination de la pauvreté,
Todos los Estados y todas las personas deberán cooperar en la tarea esencial de erradicar la pobreza

le respect du droit à la libre détermination des peuples doivent constituer la pierre angulaire de l'action menée,
el respeto del derecho a la libre determinación de los pueblos deben constituir la piedra angular de las actividades que se realicen

Tous les États et tous les peuples doivent coopérer à la tâche essentielle de l'élimination de la pauvreté,
Todos los Estados y todas las personas deberán cooperar en la tarea esencial de erradicar la pobreza

Quelles que soient la couleur de la peau ou la religion, les peuples doivent apprendre à contribuer ensemble au bien-être de la planète;
Con independencia de su color de piel o religión, los pueblos deben aprender a colaborar por el bienestar del planeta;

est celui dans l'Esprit; que tous les peuples doivent attendre, de sorte qu'ils puissent sortir de la nuit de l'erreur,
es en el Espíritu; la cual toda la gente debe esperar, para que puedan llegar al fin de la noche del error,

les États et les peuples doivent coopérer de bonne foi
los Estados y las personas deberán cooperar de buena fe

On notera qu'à la différence des pays où les peuples doivent prouver leur relation à la terre depuis l'acquisition de la souveraineté sur celleci avant que ne leur soit accordée une reconnaissance juridique,
Conviene tener en cuenta que, a diferencia de algunos países en que esos pueblos deben demostrar su relación con la tierra en fecha anterior a la adquisición de la soberanía antes de que puedan obtener el reconocimiento jurídico de su propiedad,

Tous les États et tous les peuples doivent coopérer à la tâche essentielle de l'élimination de la pauvreté,
Todos los Estados y todas las personas deberán cooperar en la tarea esencial de erradicar la pobreza

traditions sociales des divers sociétés et peuples doivent contribuer à promouvoir la compréhension,
tradiciones sociales de distintas sociedades y pueblos deben utilizarse para promover la comprensión,

Oui, s'il est un lieu où tous les peuples doivent se côtoyer dans la paix
En verdad, si existe un lugar donde los pueblos deben relacionarse con paz