PEUT RIVALISER - traduction en Espagnol

• puede competir
• puede rivalizar
• se puede comparar
• pueden competir

Exemples d'utilisation de Peut rivaliser en Français et leurs traductions en Espagnol

soit sur Livourne que peut rivaliser avec tous les ports importants de la Méditerranée,
invertir sobre ambos, o sobre Livorno que puede competir con todos los puertos importantes del Mediterráneo,

L'établissement de sociétés minières et forestières a amené dans la région des activités économiques avec lesquelles l'école ne peut rivaliser. Le nombre des garçons qui ne vont pas à l'école est donc en augmentation.
El establecimiento de empresas mineras y madereras ha hecho que surgieran actividades económicas con las que las escuelas no pueden competir, por lo que está aumentando en esas zonas el número de niños que no asisten a la escuela.

Le train ne peut rivaliser, dans le secteur du fret, avec le transport
El ferrocarril no puede competir en el sector de mercancías con el transporte por carretera

a engendré de telles séquelles succès que maintenant iOS et Android peut rivaliser avec la PSP et la Nintendo DS dans le marché des consoles portables.
dio lugar a esas secuelas de éxito que ahora iOS y Android pueden competir con PSP y Nintendo DS en el mercado de mano.

Nook se transformera en un comprimé qui peut rivaliser avec le feu, et si Samsung,
Nook se transformará en una tableta que puede competir con el fuego, y si Samsung,

le marathon classique(42.195 km), peut rivaliser avec les meilleurs coureurs de chaque dans le monde dans les deux catégories.
la maratón clásica(42.195 km), pueden competir entre sí los mejores corredores del mundo en ambas categorías.

Enid ne peut rivaliser avec sa soif de vengeance.
Enid no puede competir con su sed de venganza.

il reste à voir dans quelle mesure Mozilla peut rivaliser dans l'arène.
que queda por ver lo bien que Mozilla puede competir en la arena.

la femme n'a pas besoin du consentement de son mari et peut rivaliser avec lui dans des conditions égales.
la mujer no necesita el consentimiento del marido y puede competir con él en igualdad de condiciones.

la qualité de scan s'est améliorée vis à vis de l'ancien xScan et si l'appareil peut rivaliser avec les scanners de mode fonctionnement traditionnel.
la calidad del escaneo ha mejorado en comparación con el anterior xScan y si ahora, este aparato puede competir con los escáners de función habitual.

son commerce extérieur continue de croître de 37%, un taux de croissance avec lequel aucune grande nation commerciale ne peut rivaliser.
su comercio exterior sigue creciendo un 37%, un ritmo de crecimiento con el que no puede competir ninguna potencia comercial.

convaincus que l'Inde peut rivaliser avec les meilleurs, soutiennent les réformes de Singh.
convencidos de que India puede competir con los mejores, apoyan las reformas de Singh.

La société est en pleine transition massive à partir d'un constructeur plus largement réputée pour ses bas de gamme de prix compétitifs des offrandes à celui qui peut rivaliser sur le haut de gamme ainsi avec sa propre maison-processeur conçu, même.
La compañía está experimentando una transición masiva a partir de un fabricante más ampliamente reconocido por sus de gama baja a precios competitivos ofrendas a uno que pueda competir en la gama alta, así con su propia casa-procesador diseñado, incluso.

ce modèle améliore le confort du consommateur et peut rivaliser avec efficacité avec un grand groupe de chaînes de restauration rapide qui propose un service au volant mais pas de pizza.
Se ajusta a las necesidades del cliente y permite competir con un grupo más amplio de cadenas de restauración, como las que ofrecen autoservicio pero no venden pizzas.

son amour tout simplement génial était Cole du reste, qui peut rivaliser avec un homme qui fait de vous la Reine des enfers?
su gran amor fue sólo Cole del resto, que puede competir con un hombre que le hace Reina del inframundo?

les collines de Novarese peut rivaliser avec des paquets de Bourgogne,
las colinas de Novarese pueden competir con los paquetes de Borgoña,

La Chine, pour faire entendre son message, a déployé des moyens colossaux avec lesquels aucune organisation ne peut rivaliser. Il fallait donc transmettre à tous les niveaux possibles notre message axé sur l'absence de liberté d'expression en Chine», a déclaré Vincent Brossel, directeur du bureau asiatique de RSF.
Como China difundía sus mensajes usando recursos colosales que ninguna organización podía igualar, era necesario transmitir nuestro mensaje- acerca de la ausencia de libertad de expresión en China- en todos los niveles posibles,” dijo el director de la oficina para Asia de RSF, Vincent Brossel.

d'épouser Charles Musgrove qui ne peut rivaliser avec le souvenir qu'elle a gardé de Frederick Wentworth.
persuadida para casarse con Charles Musgrove, que no podía rivalizar con el recuerdo que tenía de Frederick Wentworth.

pourvu de crochets avec lesquels aucune disposition mécanique ne peut rivaliser, n'est qu'une variété du Dipsacus sauvage; or un changement de cette nature
croen quo la cabeza de la cardencha con sus anzuelos, que no pueden igualarse por ningún procedimiento mecánico, es solamente una variedad del dipsaeo salvaje;

Comment mon père pouvait rivaliser?
¿Cómo puede competir ml padre con él?