PLANIFICATION , DE LA PROGRAMMATION - traduction en Espagnol

• planificación programación

Exemples d'utilisation de Planification , de la programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

de suivi des données pour permettre leur utilisation aux fins de la planification, de la programmation et de la mise en œuvre,
el análisis y la vigilancia y el uso de los datos para la planificación, la programación y la ejecución en todos los sectores sociales,

sont des textes phares pour la gestion de la planification, de la programmation et de la budgétisation à l'Organisation des Nations Unies, et elles ont résisté à l'épreuve du temps.
hicieron historia en materia de gobernanza de la planificación, programación, y presupuestación de la Organización, y han sabido resistir el paso del tiempo.

social chargé de la planification, de la programmation et de la coordination; c'était la raison pour laquelle il soumettait sa contribution au Comité pour examen.
la Asamblea General y de el Consejo Económico y Social para la planificación, la programación y la coordinación, le enviaba sus aportaciones para que las examinara.

la pratique actuelle de l'Organisation et de ses procédures dans le domaine de la planification, de la programmation et de la budgétisation.
a la luz de los procedimientos y prácticas de planificación, programación y presupuestación vigentes en las Naciones Unidas.

social chargé de la planification, de la programmation et de la coordination.
el Consejo Económico y Social para la planificación, la programación y la coordinación.

par le renforcement des moyens d'action dont dispose l'ONU dans le domaine de la planification, de la programmation et du contrôle.
reforzando los instrumentos de que disponen las Naciones Unidas en los aspectos de la planificación, la programación y la supervisión.

de la formation professionnelle(MINEFOP), du Ministère de la planification, de la programmation du développement et de l'aménagement du territoire MINPLADAT.
de julio de 2007 visitó el Camerún una misión a petición del Ministerio de Empleo y"> Formación Profesional y el Ministerio de Planificación, Programación del Desarrollo y Ordenación del Territorio.

budgétaires(CCQAB) dans l'examen au plan intergouvernemental de la planification, de la programmation et de la budgétisation.
de Presupuesto en el examen intergubernamental del proceso de planificación, programación y presupuestación.

vitales pour la gestion d'ensemble du Programme, suit de près toutes les questions dont l'examen peut contribuer au succès de la planification, de la programmation et de l'utilisation des ressources de base du PNUD.
administración general del PNUD, sigue de cerca todas las cuestiones pertinentes a la planificación, la programación y la utilización eficaces de los recursos del programa básico del PNUD.

des aspects particuliers de la planification, de la programmation et de la budgétisation.
una serie de cuestiones concretas de planificación, programación y preparación de presupuestos.

il est urgent de mettre au point des directives pratiques sur l'adoption d'approches de la planification, de la programmation et de l'évaluation favorisant l'intégration.
gobiernos en esta esfera, es necesario establecer urgentemente directrices prácticas sobre métodos inclusivos de planificación, programación y evaluación.

à court terme pour améliorer les procédures et les structures actuelles de la planification, de la programmation et de l'établissement du budget,
aquellas que pueden aplicarse a corto plazo con miras a mejorar los procedimientos y estructuras de planificación, programación y presupuestación en vigor;

Afin d'assurer la continuité de la planification, de la programmation et de la mise en œuvre de l'assistance du FNUAP aux programmes,
Para asegurar la continuidad de la planificación, programación y ejecución de asistencia a los programas de el UNFPA,

ciblées à tous les stades de la planification, de la programmation et de l'exécution des programmes de relèvement et de gouvernance.
de calidad elevada en todas las etapas de la planificación, programación y aplicación de las actividades de recuperación y gobernanza.

d aligner les cycles de la planification, de la programmation et de la budgétisation des programmes de pays aux niveaux régional et sous-régional.
d coordinar los ciclos de planificación, programación y presupuestación de los programas por países en los planos regional y subregional.

pour ce qui est en particulier de la gestion axée sur les résultats, de la planification, de la programmation et de la budgétisation; de la gestion des ressources humaines
principalmente respecto a la aplicación de la gestión basada en los resultados en materia de gobernanza; planificación, programación y preparación de presupuestos; gestión de recursos humanos;

des possibilités de collaboration s'offraient à tous les organismes des Nations Unies dans les domaines du plaidoyer, de la planification, de la programmation et de l'exécution d'activités communes au Kirghizistan,
todos los organismos de las Naciones Unidas están en condiciones de colaborar en iniciativas de promoción y en la planificación, programación y ejecución de actividades conjuntas en esferas

leurs organes subsidiaires chargés de la planification, de la programmation et de la coordination.
sus órganos subsidiarios para la planificación, la programación y la coordinación.

ciblées dans toutes les phases de la planification, de la programmation et de la mise en œuvre des programmes de relèvement et de gouvernance.
de intercambio de soluciones", el cual creará seis" comunidades de práctica" virtuales que contarán con el respaldo de una secretaría de coordinación e investigación para velar por que ofrezcan unas prescripciones( soluciones) de calidad elevada, puntuales y"> bien enfocadas en todas las etapas de planificación, programación y ejecución en materia de recuperación y gobernanza.

se livrant ainsi à un échange de connaissances permettant de réaliser l'objectif de la planification, de la programmation et de la budgétisation prenant en compte les indicateurs de la situation de la femme.
solución a tales problemas, dándose así un intercambio de conocimientos que permita lograr el objetivo de planear, programar y presupuestar con criterios de igualdad de género.