PLANIFICATION ET DE PROGRAMMATION - traduction en Espagnol

• planificación y programación

Exemples d'utilisation de Planification et de programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

Recommandation 5: Les organes délibérants des organismes participants voudront peut-être encourager le chef de secrétariat de leur organisme respectif à recourir davantage à la procédure d'appel global comme outil de planification et de programmation et à améliorer les capacités de leur organisme à cet effet,
Recomendación 5: Los órganos legislativos de las organizaciones participantes tal vez deseen alentar a los jefes ejecutivos de sus respectivas organizaciones a utilizar más el llamamiento interinstitucional unificado como instrumento de planificación y programación y a mejorar las capacidades de sus organizaciones para lograr lo,

Les actions entreprises comprennent un atelier de planification et de programmation, organisé à Pretoria en mars 1995
Entre las medidas adoptadas se cuenta un seminario de planificación y programación celebrado en Pretoria(Sudáfrica) en marzo de 1995

Le Comité consultatif a fait valoir à cet égard depuis plusieurs années la nécessité d'une plus grande participation des organismes spécialisés au processus de planification et de programmation dans leur domaine de compétence voir par exemple les paragraphes 71
A este respecto, la Comisión Consultiva ha venido señalando desde hace años la necesidad de intensificar la participación de los órganos especializados en el proceso de planificación y programación en las esferas de su competencia respectiva véanse, por ejemplo,

Par exemple, en matière de planification et de programmation, comme on le verra plus en détail au chapitre II, un effort accru s'impose suivant l'exemple des secrétariats d'autres organismes des Nations Unies qui se sont attachés à revoir leurs instruments de planification et de programmation ainsi qu'à rationaliser,
Por ejemplo, en cuanto a la planificación y programación, y como se detalla en el capítulo II, se requieren más esfuerzos, sumados a los de las secretarías de otras organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas, para revisar sus instrumentos de planificación y programación y también simplificar,

les organes chargés de l'élaboration des programmes devraient être associés plus étroitement au processus de planification et de programmation.
los órganos encargados de elaborar los programas deberían participar más estrechamente en el proceso de planificación y programación.

contre le VIH/sida et en facilitera l'intégration aux processus nationaux de planification et de programmation.
facilitará la subsiguiente incorporación de esas actividades a los procesos nacionales de programación y planificación.

En réponse à la demande du système des Nations Unies d'aider ses équipes de pays à intégrer les questions de développement complexes/sensibles dans le processus de planification et de programmation des Nations Unies,
En respuesta a la petición hecha por el sistema de las Naciones Unidas de que se ayudara a los equipos en los países a integrar el desarrollo en situaciones de conflicto en el proceso de planificación y programación de las Naciones Unidas,

Aux processus de planification et de programmation axés sur les risques aux niveaux national
Procesos de planificación y programáticos y basados en los riesgos a nivel nacional

Au Népal, le Haut-Commissariat a aidé le Gouvernement à renforcer sa stratégie de planification et de programmation axée sur les droits de l'homme en vue de la réduction de la pauvreté,
En Nepal, el ACNUDH facilitó el fortalecimiento del enfoque de derechos humanos del Gobierno para la planificación y programación nacional sobre la reducción de la pobreza,

la coopération triangulaire dans les processus communs de planification et de programmation des Nations Unies dans les pays
la cooperación triangular en los procesos comunes de planificación y programación de las Naciones Unidas a nivel regional

Insiste à cet égard sur le fait que les cadres de planification et de programmation des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies,
Subraya a ese respecto que los marcos de planificación y programación de las actividades operacionales de el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo,

lancer des actions de planification et de programmation informées par les principes du développement humain.
impulsar procesos de planeamiento y programación que incorporen los principios de el desarrollo humano.

activités de planification et de programmation), d'aligner les objectifs de la politique en matière de soins sur les objectifs du Millénaire pour le développement, en particulier au profit des catégories sociales vulnérables.
aplicación de estrategias, y la planificación y programación de actividades) decidió explícitamente armonizar los objetivos de la atención de salud en el país con los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en particular por lo que se refiere a los grupos vulnerables de la sociedad.

coordination du processus de planification et de programmation, y compris l'établissement du cadre stratégique,
coordinación del proceso de planificación y programación, incluida la preparación del marco estratégico,

le développement d'outils stratégiques et instruments de planification et de programmation pour la mobilisation des partenaires
desarrollar herramientas estratégicas e instrumentos de planificación y programación con miras a la movilización de colaboradores

Mécanismes de planification et de programmation.
Mecanismos de planificación y programación.

IV. Un cadre de planification et de programmation.
IV. Nuevo marco de planificación y programación.

Utilisation des mécanismes de planification et de programmation existants;
La utilización de los mecanismos existentes de planificación y programación;

Secrétariat de planification et de programmation de la présidence de la République.
SEGEPLAN Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia de la República.

Alignement sur les priorités et les processus de planification et de programmation nationaux.
Armonización con los procesos y prioridades nacionales de planificación y programación.