PLANIFICATIONS - traduction en Espagnol

• planificación
• planeamientos
• planificaciones
• de los planeos

Exemples d'utilisation de Planifications en Français et leurs traductions en Espagnol

la base de développement attestent que la maison Klöcker dans le cadre des planifications considerait ce matière déjà avant l'époque de la numérisation d'origine.
los Hermanos Klöcker ya han considerado esta materia en el curso de sus planificaciones antes de que el período clásico de digitalización había empezado.

sont des exemples de mauvaise coordination et d'insatisfaisantes planifications.
son ejemplos de coordinación insuficiente y de planificación poco satisfactoria.

Ce temps de grâce nous“oblige” également à comprendre de manière radicale le sens de la mission, au-delà de nos planifications et projets; il nous pousse à approfondir son sens pascal.
Este tiempo de gracia nos está“obligando” también a radicalizar el sentido de la misión, más allá de nuestras planificaciones y proyectos, empujándonos a ahondar en su sentido pascual.

doivent effectuer des planifications stables, à long terme étant donné les exigences techniques liées à la préparation des horaires de transport.
otros sectores industriales, exige una planificación estable a largo plazo, debido a las exigencias técnicas que suscita la elaboración de horarios de transporte.

normalisations, planifications, financements, négociations,
nor malizaciones, planificaciones, financiaciones,

contre d'instrument d'orientation ou de mise au point des planifications.
para otros supone un instrumento de orientación o de puesta a punto de las planificaciones.

l'utilisent seulement pour la représentation des planifications, les sections.
la usan sólo para la imagen de los planeos, las secciones.

nécessaire, il faut associer aux planifications les groupes concernés et la société civile, en particulier les groupes de population indigène.
especialmente los grupos de población indígena, en la planificación.

la paix n'est pas seulement le fruit de planifications et d'initiatives humaines,
la paz no es sólo fruto de planes e iniciativas humanas,

Ce Deck est centré autour de décisions et planifications minutieuses- mettez votre adversaire dos au mur
Este Deck se trata de una planificación cuidadosa y toma de decisiones¡Arrincona a tu oponente y niégale su última oportunidad para

Il lui faut les moyens de financer le processus qui permettra de réunir les organisations qui doivent participer à la planifications et à la mise en oeuvre et d'appuyer les activités destinées à servir de modèles d'approche à l'application de la Convention.
Esos recursos son necesarios para financiar el propio acercamiento de organizaciones que deben participar en el proceso de planificación y aplicación y también para apoyar actividades cuya finalidad es probar fórmulas de aplicación de la Convención.

Les aidants ont le droit d'être associés à tous les niveaux de planifications socio politiques, de participer et de contribuer à la planification d'un service intégré
Los cuidadores tienen derecho a participar a todos los niveles en la planificación de políticas, y a tomar parte y contribuir en la planificación de un servicio integrado

La Commission nationale pour la protection et le développement de l'enfance fait tout ce qu'elle peut pour assurer une participation des enfants à toutes les planifications et autres démarches qui les concernent.
La NCCWD pone todo su empeño para garantizar la participación de los niños en todas las actividades de planificación y de otra índole que les conciernen.

d'information entre l'ONU et l'Union européenne pour accroître les connaissances de ceux qui s'occupent au Secrétariat des planifications respectives.
la Unión Europea celebradas para ampliar los conocimientos de quienes se encargan en la Secretaría de los respectivos procesos de planificación.

ont été repris par le groupe d'étude permanent et intégrés dans les planifications régionales, pratiques et conceptuelles.
se han descrito arriba, y los ha incorporado a sus actividades de planificación, y ello al nivel regional, en la fase de reflexión y en la puesta en práctica.

le transposant dans ses politiques et planifications nationales pour traiter de front toutes ces questions.
lo ha integrado en la planificación y las políticas nacionales, abordando esas cuestiones en todas sus dimensiones.

n'en parlons pas des années de planifications et négociations des bureaucraties qui se sont occupées de toutes ces choses.
sin tener en cuenta los años y años de preparación, negociaciones y burocracia para que ocurriera.

ont utilisé les produits et les données du Centre pour leurs planifications et leurs activités.
datos del Centro como base para la planificación y para sus actividades.

pour améliorer l'efficacité de systèmes DRM et de DRR dans les planifications de développement.
mejorar la eficacia de sistemas DRM y DRR en los planes de desarrollo.

Il ne sera pas simple d'intégrer l'énergie de la biomasse dans les planifications et les prises de décision nationales, sur un pied d'égalité avec d'autres sources d'énergie,
No será fácil equiparar la atención que se da al uso de la energía de biomasa en la planificación y formulación de políticas nacionales energéticas con la de otras fuentes de energía,