Exemples d'utilisation de Plus amples renseignements en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On trouvera dans le document ICCD/COP(11)/19 de plus amples renseignements sur les activités de partenariat relatives à la Décennie.
En el documento ICCD/COP(11)/19 se informa con más detalle sobre las actividades de colaboración realizadas con motivo del Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación.Le Comité souhaite également obtenir de plus amples renseignements sur les réformes fondamentales entreprises dans le domaine de la justice.
El Comité desea también contar con más amplia información sobre las reformas fundamentales emprendidas en el ámbito de la justicia.On trouvera de plus amples renseignements sur cette question en consultant le site de l'évaluation conjointe des besoins à l'adresse.
Para más información se puede consultar el sitio Web dedicado a la evaluación conjunta de las necesidades http://somali-jna.Le manuel donne de plus amples renseignements sur le système d'examen
On trouvera de plus amples renseignements à ce sujet dans le chapitre du présent rapport consacré à la mise en œuvre de l'article 8 du Pacte.
Para más información sírvanse consultar la sección del presente informe relativa al artículo 8 del Pacto.De plus amples renseignements sur l'ensemble des contributions reçues au PNUE en 2007 sont fournis dans le rapport annuel du PNUE pour 2007.
Todos los pormenores de las contribuciones recibidas por el PNUMA en 2007 figuran en el Informe anual del PNUMA correspondiente a ese año.Pour de plus amples renseignements sur l'exécution du budget du MDP, voir le rapport annuel du Conseil exécutif du MDP à la CMP FCCC/KP/CMP/2011/3.
Los detalles sobre la ejecución del presupuesto del MDL figuran en el informe anual de la Junta Ejecutiva del MDL a la CP/RP FCCC/KP/CMP/2011/3.Pour de plus amples renseignements, écrire à: BOHR, 9 Millbank,
Le Gouvernement allemand sera heureux de fournir de plus amples renseignements sur tout aspect de la présente offre.
El Gobierno alemán tendrá sumo gusto en discutir cualquier aspecto de la oferta con más detalle.De plus amples renseignements sur cette question et sur les mesures prises pour protéger les droits de personnes appartenant à des minorités devraient être fournis dans le troisième rapport périodique de l'État partie.
En el tercer informe periódico del Estado Parte debería ofrecerse información más amplia sobre esta cuestión y sobre las medidas adoptadas para proteger los derechos de las personas pertenecientes a minorías.Il souhaite également obtenir de plus amples renseignements concernant le suivi de la mise en œuvre de la loi sur les migrations
También desearía disponer de información más amplia sobre el seguimiento de la aplicación de la Ley de migraciones así como sobre los programasOn trouvera dans les rubriques consacrées à l'application des divers articles du Pacte de plus amples renseignements sur cet examen ainsi que sur la suite que le Gouvernement de Hongkong a donnée aux rapports de la Commission.
En relación con los correspondientes artículos del Pacto se facilitan más detalles de estos estudios y de la respuesta del Gobierno de Hong Kong a los informes de la Comisión.De plus amples renseignements sur les groupes minoritaires et sur les mesures prises pour protéger les droits de personnes appartenant à des minorités
En el tercer informe periódico del Estado Parte debería ofrecerse información más amplia sobre los grupos de minoríasLa délégation japonaise souscrit à la recommandation du Comité consultatif selon laquelle il faudrait fournir de plus amples renseignements sur les options additionnelles,
Su delegación está de acuerdo con la recomendación de la Comisión Consultiva de que se faciliten más detalles sobre las opciones adicionales, y desearíaNe manipulez pas de machines lourdes jusqu'à ce que vous soyez certain de le pouvoir le faire sans risques. Pour de plus amples renseignements concernant Lévofloxacine, consultez la notice du médicament ou réservez une consultation
No conduzca ni opere maquinaria pesada hasta comprobar que puede hacerlo de manera segura. Para obtener más información acerca de la Levofloxacino, consulte el prospecto informativo del envaseLe Comité ayant déjà demandé à plusieurs reprises de plus amples renseignements sur la composition de la population, il renouvelle ces demandes,
El orador reitera las anteriores solicitudes del Comité de disponer de información más detallada sobre la composición demográfica de la población,Mme SARDENBERG souhaiterait avoir de plus amples renseignements sur les discriminations dont sont victime les filles,
La Sra. SARDENBERG desearía contar con información más amplia sobre la discriminación de que son víctimas las niñas,Les Coprésidents ont dit qu'ils comptaient pouvoir donner de plus amples renseignements au début de la semaine suivante,
Los Copresidentes dijeron que esperaban estar en condiciones de suministrar más detalles a principios de la semana siguiente,soupçonnait d'être responsables ni ne donnait de plus amples renseignements sur les circonstances de la disparition.
no mencionaba los supuestos responsables ni daba mayores detalles de las circunstancias de su desaparición.Les délégations sont invitées à se reporter à la note établie par le Président du Groupe de travail spécial relative au déroulement de la présente session pour de plus amples renseignements sur l'organisation des travaux de la session et pour prendre connaissance des propositions formulées à ce sujet.
Se invita a los delegados a que consulten la nota preparada por la Presidenta con el posible esquema para el presente período de sesiones, donde encontrarán información más detallada y propuestas sobre la organización de los trabajos.
