Exemples d'utilisation de Plus ardu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
établir et maintenir la cohérence des politiques devenait plus ardu du fait que de plus en plus,
mantenimiento de una coherencia de políticas era una tarea cada vez más difícil debido a que tenían una doble perspectiva de los AII,notamment l'élargissement de l'organisation, et le plus ardu de ces problèmes, c'est à dire la mise en oeuvre du programme économique de la BSEC à l'avenir.
abordar nuevos dilemas, entre ellos la ampliación de la organización y, el objetivo más complejo de todos, la aplicación de un programa económico de la organización para el futuro.le passage d'une économie planifiée à une économie de marché s'est révélé plus ardu que prévu et il semble qu'il faudra plusieurs années pour retrouver les niveaux de production du passé, ce qui est,
la transición de una economía de planificación centralizada a una economía de mercado ha resultado más difícil de lo previsto y, al parecer, harán falta varios años para recuperar los niveles de producción del pasado,forte intensité de main-d'œuvre, par exemple, il est beaucoup plus ardu de quantifier les effets de telle ou telle intervention sur la violence.
de un proyecto de capacitación profesional, pero medir los resultados de una intervención cualquiera contra la violencia es mucho más complicado.il s'avère beaucoup plus ardu de trouver de bons projets de développement économique qui incluent ces thèmes dans leurs activités courantes.
resulta mucho más difícil encontrar buenos proyectos de desarrollo económico que incluyan estos temas en sus actividades corrientes.le développement soit plus aisé pour les uns et plus ardu pour les autres.
el desarrollo sea dans un domaine qui s'est avéré beaucoup plus ardu que l'on ne l'aurait imaginé de prime abord.
que ya nos tiene acostumbrados a su forma de trabajar y que ha elaborado un informe sobre un tema más difícil de lo que pudiera parecer.dans un domaine qui s'est avéré beaucoup plus ardu que l'on ne l'aurait imaginé de prime abord.
su forma de tra bajar y que ha elaborado un informe sobre un tema más difícil de lo que pudiera parecer.économiques persistent dans l'économie mondiale, qui ont une incidence négative sur la lutte contre la pauvreté extrême et rendent encore plus ardu l'effort collectif en vue de la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement d'ici 2015.
enormes disparidades sociales y económicas, que tienen un impacto negativo en la lucha contra la pobreza extrema y hacen que el empeño colectivo en lograr los objetivos de desarrollo del Milenio para 2015 sean una tarea aun más ardua.est d'autant plus ardu dans le contexte de déstabilisation des structures économiques au Moyen-Orient
es aún más intimidante en el contexto de la Primavera Árabe, que desestabilizó losLes amours les plus ardues sont les plus ternes.
El amor más difícil de aprender es aquél que no es claro.Les incertitudes budgétaires ont rendu encore plus ardue une tâche par nature très délicate.
Las incertidumbres presupuestarias han vuelto aún más ardua una tarea de carácter muy delicado.La tâche la plus ardue de notre temps c'est conjurer cette menace.
Les pentes les plus ardues se trouvent après Riparbella et Guardistallo.
Las pendientes más dificultosas se encuentran después de Riparbella y antes de Guardistallo.Mais la plus ardue à mémoriser.
Pero es la más difícil de recordar.La tâche était des plus ardues, mais nous avons réussi.
Ha sido una tarea sumamente difícil, pero lo hemos logrado.Une voie plus ardue mais j'y ai rencontré des personnes plus intéressantes.
Fue un viaje más duro pero vi a gente c'est certes la plus ardue.
Les questions sur lesquelles doit se pencher l'ONU deviennent chaque année plus ardues.
Cada año las cuestiones que deben abordar las Naciones Unidas se hacen más complejas.Vos commentaires d'aujourd'hui ont rendu cette tâche beaucoup plus ardue.
