Exemples d'utilisation de Plus concret en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des objectifs qui sonnent aussi bien devraient peut-être s'orienter vers quelque chose d'un peu plus concret.
Pour se familiariser avec la Convention, il faudrait adopter de nouvelles mesures pour donner aux articles un caractère plus concret.
Familiarizarse con la Convención exigiría adoptar nuevas medidas para hacer más concretos los artículos.dont je m'attendais vraiment à ce que vous en disiez quelque chose de plus concret.
Les trois autres institutions jouent un rôle plus concret pour ce qui est de prévenir la discrimination,
Las otras tres instituciones tienen una función más concreta en materia de evitar la discriminación por medio de la creaciónLa Commission avait demandé depuis le début un signal de solidarité avec la Grèce plus concret, tout en respectant toujours,
La Comisión había pedido desde el principio una señal más concreta de solidaridad con Grecia, por supuesto,La seconde partie aura un caractère plus concret, puisqu'elle traitera de la pratique ecclésiale du commandement de l'amour pour le prochain.
La segunda parte tendrá una índole más concreta, pues tratará de cómo cumplir de manera eclesial el mandamiento del amor al prójimo.La terre représente le capital le plus concret pour la plupart des communautés rurales,
Representa el capital tangible más importante para la mayoría de las comunidades rurales,Elles accueillent particulièrement favorablement l'idée d'un dialogue plus concret avec les États Membres pour l'élaboration des programmes
En particular, acoge con beneplácito la propuesta de entablar un diálogo sustantivo más enérgico con los Estados Miembros para la preparación de los programasLa croissance économique rapide est le signe le plus concret de la réussite globale de la coopération Sud-Sud en Asie.
El rápido crecimiento económico es la prueba más concreta del éxito general de la cooperación Sur-Sur en Asia.Il a également été proposé que le Secrétaire général joue un rôle plus concret et plus actif qu'il n'est prévu actuellement dans le projet de convention.
Por otra parte, se propuso que se encomendase al Secretario General una función más sustantiva y activa que la prevista en el proyecto de convenio.Enfin, le suivi de la mise en œuvre des textes issus de Monterrey devrait devenir plus concret.
Por último, la supervisión de la aplicación de los resultados de Monterrey deberá ser más concreta.Pour quelques délégations, l'Initiative spéciale était le moyen le plus concret d'appuyer le développement de l'Afrique.
Algunas delegaciones acogieron con satisfacción la Iniciativa especial por la forma más práctica para prestar apoyo al desarrollo de África.le succès de la neuvième session de la Conférence ouvrirait la voie à un partenariat plus concret.
en el camino que ésta había fijado para llegar en el futuro a una asociación más concreta para el desarrollo.améliore son efficacité afin de jouer un rôle plus concret.
cela permettrait à l'Assemblée de jouer un rôle plus concret.
ello permitiría a la Asamblea jugar un papel más efectivo.Le processus de consultation, qui à l'heure actuelle est plutôt superficiel, deviendrait plus concret et plus authentique.
De esta manera un proceso consultivo que en la actualidad es principalmente formal sería más viable y il est important d'être le plus concret possible.
conviene ser lomás concreto posible.La tâche la plus importante qui attendait la Conférence des Parties consistait à mettre en place un cadre international plus concret pour la protection du climat de la planète en adoptant un protocole à la Convention
La tarea Troisièmement, sur un plan plus concret, il pourrait être nécessaire d'établir des mécanismes spéciaux pour réduire la vulnérabilité des petites entreprises
En tercer lugar, pasando a un aspecto más sustantivo, cabía pensar en que se necesitarían mecanismos especiales para reducir la vulnerabilidad de las pequeñas empresasles efforts pour mieux légiférer auront un effet d'autant plus concret et pratique que les citoyens
los esfuerzos para legislar mejor tendrán un efecto más concreto y práctico, ya que los ciudadanos
