PLUS CONSCIENTES - traduction en Espagnol

• más conscientes
• mayor conciencia
• más consciente
• más conciencia
• conocen mejor

Exemples d'utilisation de Plus conscientes en Français et leurs traductions en Espagnol

ces femmes sont plus conscientes de ce que constitue la violence au foyer.
ello se debe a que son más conscientes de qué constituye violencia intrafamiliar.

seraient plus conscientes de leur devoir d'évangélisation
serían más conscientes de su tarea de evangelización

les entreprises d'aujourd'hui sont bien plus conscientes de leur propre fragilité à long terme qu'elles ne l'étaient dans les années qui suivirent la Deuxième guerre mondiale.
hoy en día las empresas son mucho más concientes de su propia fragilidad a largo plazo de lo que lo eran en las décadas que siguieron a la Segunda Guerra Mundial.

Plus de femmes sont devenues plus conscientes de leurs droits, comme l'indique l'augmentation du nombre de femmes qui demandent réparation pour des actes de violence sexiste.
Ha aumentado el número de mujeres que tiene una mayor conciencia sobre sus derechos, como puede deducirse del incremento producido en el número de mujeres que pide compensación por haber sufrido actos de violencia por razón de género.

Les femmes sont également plus conscientes de leurs droits. Par exemple, plusieurs victimes en savent suffisamment pour obtenir des documents d'un tribunal avant de demander un certificat médical d'un hôpital.
Además, las mujeres son cada vez más conscientes de sus derechos: muchas víctimas saben cómo obtener documentos judiciales antes de pedir un certificado médico a un hospital.

Dans le ministère, nos Églises deviennent plus conscientes de la nécessité de combiner nos efforts
En este ministerio nuestras Iglesias son cada vez más conscientes de la necesidad de unir esfuerzos,

les grandes puissances qui les contrôlent doivent se montrer plus souples sur le plan idéologique et plus conscientes de l'effet négatif que certaines de leurs politiques ont sur les États pauvres.
las principales Potencias que las controlan, deben ser menos inflexibles desde el punto de vista ideológico y ser más conscientes de los efectos nocivos de algunas de sus políticas en los Estados pobres.

les femmes sont plus conscientes des déséquilibres, et l'éducation améliore donc leur capacité à protéger l'environnement
las mujeres son más conscientes del desequilibrio, por lo que la educación aumenta su capacidad para proteger el medio ambiente

Désormais plus conscientes de leurs responsabilités, les entreprises privées et leurs dirigeants sont de plus en plus amenés à rechercher de nouvelles façons de
Una mayor conciencia de la responsabilidad de las empresas llevan cada vez más a los dirigentes del sector privado a buscar nuevos modos de

les femmes vivant dans les zones urbaines sont plus conscientes des problèmes sanitaires
las mujeres que residen en zonas urbanas tienen mayor conciencia de los problemas sanitarios

L'action qu'elles mènent pour rendre les femmes plus conscientes de leurs droits légitimes
Éstas han contribuido de manera particularmente importante a que las mujeres cobren más conciencia de sus derechos ante la ley

les filles sont plus conscientes de la possibilité qu'elles ont de lutter contre l'oppression
en la actualidad hay mayor conciencia entre las niñas acerca de los medios para hacer frente a las imposiciones

les personnes du sexe féminin sont devenues plus conscientes de la nécessité de participer à la société
social, la mujer ha adquirido mayor conciencia de la necesidad de su participación

Bien que les autorités soient toujours plus conscientes du danger- conséquence d'éruptions naturelles
A pesar que las autoridades está cada vez más concienciadas del peligro que presentan,

les femmes sont devenues plus conscientes de leurs droits et de leurs obligations et, à quelque groupe ethnique qu'elles appartiennent,
las mujeres son ahora más conscientes de sus derechos y obligaciones y,

les femmes sont devenues plus conscientes de leur rôle potentiel dans la société, bien
las mujeres han tomado mayor conciencia del posible papel que les corresponde en la sociedad,

l'inspiration de nouvelles idées pour orienter l'avenir viendront de personnes rendues plus conscientes de leur dignité inaliénable,
la inspiración de las nuevas ideas que condicionarán el futuro, procederán de una humanidad más consciente de la propia dignidad insuperable,

contribuent à faire avancer l'engagement individuel et collectif et à ouvrir les pistes pour des générations plus conscientes et plus respectueuses de l'environnement.
colectivo y a ofrecer posibilidades a genera ciones más concienciadas y más respetuosas del medio ambiente.

les OSC sont devenues plus conscientes de leurs place et rôle dans la formulation,
esas organizaciones son ahora más conscientes de su lugar y su función en la formulación,

De fait, nous sommes plus conscients et perceptifs lorsqu'il n'y a pas de pensées.
De hecho, uno es más consciente y perceptivo cuando no hay pensamientos.