PLUS EFFICACES - traduction en Espagnol

• más eficaces
• más eficientes
• más efectivas
• mayor eficacia
• más eficazmente
• eficacia
• mayor eficiencia
• más exitosos
• mayor efectividad
• más eficacia

Exemples d'utilisation de Plus efficaces en Français et leurs traductions en Espagnol

s'appliquent sur la peau pour être plus efficaces.
se aplican a la piel para su mayor efectividad.

l'OPP est renommé pour avoir initié un des programmes d'assainissement d'initiative locale les plus efficaces du monde.
a OPP se le conoce por haber iniciado uno de los programas sanitarios impulsados por la comunidad más exitosos de todo el mundo.

est l'un des programmes les plus efficaces et de meilleure qualité.
es uno de los programas que muestra mayor efectividad y calidad.

À ce sujet, elle souhaite connaître les vues du Rapporteur spécial sur les moyens de rendre plus efficaces les mécanismes de consultation préalables.
Al respecto, desea conocer las opiniones del Relator Especial sobre el modo en que podría imprimirse más eficacia a los mecanismos de consulta previa.

Et l'un d'eux en arrive à la conclusion que«les missionnaires les plus efficaces étaient les prophètes de l'Antiquité.
Un cura en particular concluyó,'Los misionarios más exitosos fueron los antiguos profetas.

Sur la base de son expérience passée, l'Italie a également présenté un certain nombre de recommandations sur la manière d'entreprendre des activités de coopération plus efficaces.
Partiendo de la experiencia adquirida, Italia ha presentado una serie de recomendaciones sobre cómo dotar de mayor efectividad a las actividades de cooperación.

Améliorer les procédures d'utilisation des données provenant des stations sismiques auxiliaires, pour rendre plus efficaces les demandes de données;
Mejorar los procedimientos para el empleo de datos de las estaciones sismológicas auxiliares con objeto de dar más eficacia a las solicitudes de datos.

l'UNRWA a pu mettre en place l'un des processus de développement les plus efficaces de l'histoire.
vital de los gobiernos, el OOPS tiene a su cargo uno de los procesos de desarrollo más exitosos de la historia.

Alors, examinons quelques-unes des stratégies les plus efficaces pour éliminer le stress social
Por lo tanto, vamos a examinar algunas de las estrategias más exitosas para la eliminación de estrés social para

de tels accords ont tendance à être plus efficaces lorsqu'ils sont associés à des réglementations et à d'autres politiques.
este tipo de acuerdo tiende a ser más efectivo cuando se lo combina con normas y otras políticas.

Quelques chirurgiens ne pensent pas c'est les types plus efficaces qu'autres de chirurgie,
Algunos cirujanos no piensan es más efectivo que otros tipos de la cirugía, pero hay por lo

Une des façons les plus efficaces de prêcher la Vérité est d'expliquer nos croyances à notre propre famille, et à ceux avec qui on vient en contact régulièrement.
Una de las formas más exitosas de predicación es a través de la explicación de nuestras creencias a nuestras familias y a aquellos con quienes estmos en contacto inmediato.

Les stratégies les plus efficaces sont celles qui incluent d'attendre que le moment soit mûr pour passer à l'action.
Las estrategias más exitosas son las que esperan el momento adecuado para la acción.

est considérée comme l'un des investissements de santé les plus efficaces et les plus rentables.
muertes cada año y se considera que es una de las inversiones en salud más exitosas y rentables.

cette année, plus efficaces qu'ils ne l'ont été jusqu'ici.
este año sea más efectivo de lo que ha sido hasta la fecha.

Parfois le médecin essaiera un assortiment d'antidépresseurs avant de trouver les médicaments les plus efficaces ou la combinaison de médicaments.
A veces el médico tratará de una variedad de antidepresivos antes de encontrar el medicamento más efectivo o una combinación de medicamentos.

Parfois, le médecin va essayer une variété d'antidépresseurs avant de trouver le médicament ou les combinaison de médicaments plus efficaces.
A veces el médico tratará de una variedad de antidepresivos antes de encontrar el medicamento más efectivo o una combinación de medicamentos.

La concurrence est un élément fondamental qui incite les entreprises à être plus efficaces et à proposer un nombre croissant de produits
La competencia es un elemento fundamental que estimula a las empresas a ser eficientes y ofrecer cada vez un mayor número de productos

Les autorités publiques devraient aussi prendre des mesures plus efficaces pour régler le problème des passages de frontière illégaux en renforçant encore les contrôles aux limites du pays.
El Gobierno también debe adoptar medidas para abordar con más eficacia el problema de la circulación transfronteriza ilegal reforzando todavía más la vigilancia de fronteras.

les municipalités en faveur des pauvres semblent plus efficaces si elles étayent les stratégies
municipios a favor de los pobres parecen obtener la mayor eficacia si apoyan programas