Exemples d'utilisation de Plus explicite en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous aurions pu envoyer aujourd'hui un message plus fort et plus explicite à l'attention de nos gouvernements et de la Commission européenne.
Hoy podríamos haber enviado un mensaje Un subventionnement plus explicite et transparent permettait de mieux analyser les effets de la concurrence sur l'économie
Las subvenciones más explícitas y transparentes permitían analizar mejor los efectos competitivos en la economíaEn outre, il est nécessaire d'être plus explicite dans la définition des problèmes pour lesquels l'application des règles de concurrence constitue la meilleure solution.
Por otra parte, es preciso ser más explícitos en la identificación de los problemas que pueden resolverse con mayor propiedad mediante la aplicación de la normativa de competencia.commandes formulées de façon plus explicite.
formula comandos de un modo más claro.en les formulant de façon plus explicite et en définissant clairement les priorités.
tanto convirtiéndolas en más explícitas como estableciendo prioridades claras.
Très chère, j'ai dit à Lauren qu'on devrait être plus explicite sur ce que"Tenue Officiel" signifie.
Cariño, le dije a Lauren que debíamos ser más explícitos sobre lo que significa"traje formal.le commentaire a été jugé plus explicite et plus précis que l'article lui-même.
se señaló que el comentario era más claro y preciso que el propio artículo.Il fallait toutefois, pour éviter les doubles emplois et par souci d'efficacité, être plus explicite en ce qui concerne les critères de coopération avec des organisations régionales.
Sin embargo, los criterios de cooperación con las organizaciones regionales deberían ser más explícitos para evitar la duplicación de tareas y asegurar la eficacia en función de los costos.peut devoir faire l'objet d'une étude plus exhaustive et plus explicite.
puede ser que tenga que estudiarse de forma Le gouvernement doit être plus explicite sur ses explications car de nombreux internautes ont déjà exprimé leurs préoccupations sur l'impact négatif du mécanisme de passerelle unique.
El gobierno necesita ser más persuasivo en su explicación, ya que muchos usuarios de Internet ya han expresado preocupación acerca del impacto negativo del mecanismo del portal único.Le processus qui mène à une affirmation toujours plus explicite de la communion des évêques chinois avec le Pape- et de tout ce que cela comporte- est irréversible.
El proceso que lleva a una afirmación cada vez más explícita de la comunión de los obispos chinos con el Papa-y todo lo que comporta- es irreversible.il faut le dire de façon plus explicite.
juridique a proposé de lui préférer comme base juridique l'article 54, paragraphe 2, qui est plus explicite et plus spécifique.
la base legal debeiía limitatse al apaitado 2 de dicho artículo que tiene un catáctet más expreso y especifico.Il a ajouté:"Un livre a été publié sur les expériences spirituelles de Mère Teresa, où ce que nous savions déjà apparaît de manière plus explicite.
Y agregó:"Ha sido publicado un libro con las experiencias espirituales de la Madre Teresa en el que esto que ya sabíamos se muestra todavía más abiertamente.de rendre la disposition plus explicite.
Épilogue Paul conclut son épître par un renouvellement plus explicite grâce aux Philippiens pour leur aumône,
Epílogo Pablo concluye su epístola por una renovación más explícita de agradecimiento a los Filipenses de sus limosnas,Pouvons-nous également compter sur l'adoption d'une politique plus explicite et, s'agissant des mouvements terroristes tels que le Hezbollah,
Cette préoccupation deviendra encore plus explicite dans les années à venir
Esta preocupación se hará todavía más explícita en los años siguientesje voudrais inciter la Commission à être beaucoup plus explicite que dans le passé sur le rôle que joue
quisiera instar a la Comisión a que sea mucho más explícita que en el pasado sobre el papel que desempeñal'article soit plus explicite sur ce point.
la disposición fuera más específica en ese punto.
