PLUS SEMBLABLE - traduction en Espagnol

• más similar
• más parecido
• más semejante
• más parecida

Exemples d'utilisation de Plus semblable en Français et leurs traductions en Espagnol

bien que plus semblable à la seconde.
s castellanas, aunque más parecido a la segunda.

dont le pessimisme cosmique est plus semblable à l'hérésie manichéenne qu'à la religion chrétienne:«Absolu!
cuyo pesimismo cósmico es más semejante a la herejía maniquea que a la religión cristiana:«Absolu!

le plus ouvert, le plus large, le plus semblable au cœur du Christ, c'est le cœur du Pape.
más amplio, más semejante al corazón de Cristo es el corazón del Papa.

tu serais alors plus semblable au Christ et à tous les saints.
así le serías más semejante y más conforme a todos los santos.

nous ayons fait de notre cours en ligne une classe beaucoup plus semblable au cours d'université classique que d'autres cours en ligne.
al hacerlo terminamos en clases virtuales mucho más parecidas a las tradicionales que a otras clases virtuales.

Je suis en train de le rendre plus semblable à la, à savoir trou noir,
Estoy tratando de hacerlo más similar a la, es decir agujero negro,

dans sa joie déterminée à Rendre la copie plus semblable à l'original.
en su alegría decidida a Hacer la copia más parecida a la original.

vous éviterez de mener une vie plus semblable à des statues de musée qu'à des personnes appelées par Jésus à vivre
evitaréis llevar adelante una vida más parecida a estatuas de museo que a personas llamadas por Jesús a vivir

à être plus belle et plus semblable à ce que Dieu a créé.
a ser más hermosa y más parecida a lo que Dios ha creado.

C'est aussi celui qui est le plus semblable à notre système de coordonnées géographique,
Es además el que más se asemeja al sistema de coordenadas geográfico,

Nous sommes plus semblables que vous ne le pensez, Capitaine.
Somos mucho más parecidos de lo que cree, Capitán.

Parce qu'on est plus semblables que tu n'imagines.
Porque somos más parecidos de lo que te imaginas.

J'ai le sentiment que nous sommes plus semblables que tu le penses.
Presiento que somos más parecidos de lo que crees.

Eh bien, nous pourrions être un peu plus semblables que vous pensez.
Bueno, puede que seamos un poco más parecidos de lo que crees.

Ou parce que que lui et moi sommes plus semblables que je veux l'admettre?
¿O porque él y yo somos más parecidos de lo que quiero admitir?

Toi et moi sommes les plus semblables de tous.
Tú y yo somos los más parecidos de nosotros.

Vous oubliez que nous sommes plus semblables que diff érents.
Se olvida que somos más parecidos que diferentes.

Ils sont plus semblables que tu ne croies.
Creo que se parecen más de lo que crees.

J'ai reconnu votre père; ces deux mains ne sont pas plus semblables.
Reconocí a vuestro padre, estas manos no son más semejantes entre sí.

une maman nous rend beaucoup plus semblables à Dieu.
mamá nos hace mucho más semejantes a Dios.