PLUS SUBTIL - traduction en Espagnol

• más sutil
• más complicado
• más discreto
• más sutiles

Exemples d'utilisation de Plus subtil en Français et leurs traductions en Espagnol

Plus subtil enfin, il ressent cette déclaration comme«une concession faite au parti libéral que l'on redoute et qui ne cessera
Más sutil luego, experimenta dicha declaración como"una concesión hecha al partido liberal al que se teme,

répéter en boucle des parties courtes de l'enregistrement pour identifier le détail le plus subtil lorsque vous essayez de reproduire la musique vous-même.
repetir partes pequeñas de la grabación para entender los detalles más sutiles al intentar reproducir la música.

En fait, une telle redevance constituerait un instrument plus subtil car elle pourrait être calculée en tenant compte à la fois du volume de carburant utilisé
De hecho, semejante tasa constituiría un instrumento mucho más sutil, pues podría ser calculada de manera que reflejase tanto la cantidad de carburante utilizada

en commençant par le plus grossier au plus subtil.
comenzando por los más tangibles hasta los más sutiles.

Plus subtil que le dorado, le rayado est en outre populaire au Guerrero
Más sutil que el dorado, es popular en Guerrero y se basa en

le continuum de claire-lumière est le niveau le plus subtil du continuum mental
el continuum de luz clara es el nivel más sutil del continuum mental

Encore plus subtil, quand une personne est renvoyé de leur travail,
Aún más sutilmente, cuando una persona es despedida,

Dans sa forme le plus subtil et simple, le jeu de rôle peut être l'esclave montrant sa nature la plus soumise,
Al que es más sutil y simple, juego de rol puede ser el esclavo que le muestra una más sumisos,

la solution nécessitera un engagement plus subtil que ce que nous avons vu jusqu'à présent avec les structures locales de santé.
el camino a seguir requerirá de un compromiso más sofisticado con las estructuras locales de salud del que hemos visto hasta ahora.

je me suis rendu compte que c'était beaucoup plus subtil car de nombreux membres du FN avaient cru, mais ne croyaient plus, à une hiérarchie ontologique des humains, et que d'autres groupuscules étaient«pacifistes»
me di cuenta deque la realidad era mucho más sutil yaque numerosos miembros del FN habían creído-pero ya habían dejado de creer- en una jerarquía ontológica entre los humanos

Plus subtil, le président du CSIS
Más sutil, el presidente del CSIS

j'essaie d'être plus subtil en disant que nous devons examiner maintenant les besoins résultant de l'élargissement
yo intento ser más sutil al decir que lo que debemos hacer es estudiar ahora

Néanmoins, la Chine doit être considérée sous un angle plus subtil que ne l'ont fait les différents points de vue exprimés jusqu'� présent,
Sin embargo, la China debe ser considerada de forma más sutil que la que se ha mostrado en los puntos de vista manifestados hasta el momento, y a este respecto, por una vez,

de la technologie a fait place à un changement plus subtil et plus profond dans la façon de penser collective.
los dones otorgados por la ciencia y la tecnología, dan paso a un cambio más sutil y profundo en el pensamiento colectivo.

de changer immédiatement en l'état le plus subtil, de"plonger" dans les profondeurs du monde multidimensionnel,
pasar de inmediato al estado más sutil,«zambullirse» en las profundidades del mundo multidimensional,

ses autres variantes telles que la Chanel Allure Eau De Toilette Spray pour un parfum plus subtil.
sus otras variantes, como la Chanel Allure Eau De Toilette Spray para una fragancia más sutil.

donc il fonctionne à un niveau encore plus subtil.
por tanto funciona a un nivel aún más sutil.

qu'il répond à la volonté d'éviter le sens explicite du terme en donnant à la notion d'équité un sens plus subtil que celui des deux autres termes.
entraña el deseo de evitar el significado explícito del vocablo"justicia", al conferir al concepto de equidad un significado más sutil que los otros dos.

Il trouve qu'une déclaration de force ne convient pas aux évêques. Une telle démarche tapageuse pourrait laisser croire«qu'on avait droit de douter de leurs sentiments». Plus subtil enfin, il ressent cette déclaration comme«une concession faite au parti libéral que l'on redoute et qui ne cessera
Esa gestión llamativa podría dejar la impresión de que"se tendría derecho a dudar de los sentimientos de ellos". Más sutil luego, experimenta dicha declaración como"una concesión hecha al partido liberal al que se teme,

c est le système de Respiration Primaire du corps, plus subtil et plus profond
Es el Sistema Respiratorio Primario del cuerpo, más sutil y más profundo