PLUS TRANSPARENT - traduction en Espagnol

• más transparente
• mayor transparencia
• más transparencia
• aumentar la transparencia
• más abierto
• más trasparente
• más transparentes

Exemples d'utilisation de Plus transparent en Français et leurs traductions en Espagnol

des titres des mandats rendrait l'ensemble du système plus transparent et plus compréhensible.
los mandatos hará que el sistema en general sea más transparente e inteligible.

le respect des précédents rendra le processus de prise de décisions plus transparent et plus sûr.
el respetar los precedentes hará que el proceso de adopción de decisiones sea más transparente y más seguro.

Un système de certification du système de qualité renforcé, plus transparent et indépendant, est fondamental pour une politique préventive mettant davantage l'accent sur la gestion adéquate des risques par les organismes agréés;
Un sistema de certificación de los sistemas de calidad reforzado, más transparente e independiente resulta fundamental para aplicar una política preventiva que haga más hincapié en una adecuada gestión del riesgo por parte de las organizaciones reconocidas.

Le Canada sait gré à la Chine de chercher à rendre le système judiciaire plus transparent et ouvert et attend avec intérêt de pouvoir coopérer avec elle sur les questions relatives aux droits de l'homme
El Canadá expresa su reconocimiento a China por tratar de lograr mayor transparencia y apertura en su sistema judicial y espera con interés cooperar con dicho país en las cuestiones relativas a los derechos humanos

le marché deviendra plus transparent pour les consommateurs, qui auront accès à des informations détaillées
el mercado sea más transparente para los consumidores, quienes tendrán acceso a información detallada

Ils ont aussi mis l'accent sur la nécessité de rendre le processus plus transparent, de renforcer le rôle des coprésidents
Destacaron además la necesidad de una mayor transparencia en el proceso a fin de fortalecer el papel de los copresidentes y establecer una relación

le HCR ait réorganisé son budget afin qu'il soit plus transparent et souhaite que les consultations avec les États Membres au sujet des points en suspens se poursuivent
el ACNUR haya reorganizado su presupuesto a fin de que sea más transparente y desean que prosigan las consultas con los Estados Miembros sobre los asuntos pendientes para

Ces initiatives rendent le système plus transparent et s'inscrivent dans le cadre de l'appel lancé par le Conseil européen de Stockholm aux États membres
Estas iniciativas dan más transparencia al sistema y responden al llamamiento del Consejo Europeo

Un processus plus transparent de prise de décision est indispensable pour mobiliser l'appui de tous les États Membres,
Es esencial aumentar la transparencia en el proceso de adopción de decisiones con el fin de obtener el apoyo de todos los Estados Miembros,

le rendre plus transparent pour tous les Membres, renforcer sa légitimité
hacerlo más transparente para los Miembros en general,

Pour rendre le processus électoral plus transparent, elle a présenté aux partis politiques,
Con el fin de dar una mayor transparencia al proceso electoral,

Nous pensons que ce cadre pourrait contribuer aux efforts visant à rendre le processus du G-20 plus transparent et plus ouvert
Creemos que ese marco contribuiría a los esfuerzos por aportar más transparencia e inclusividad al proceso del Grupo de los 20

du système monétaire et financier international qui le rendrait plus solidaire et plus transparent était jugée nécessaire pour veiller à ce qu'il soit axé sur le développement.
la reforma fundamental del sistema monetario y financiero internacional para ampliar su margen de inclusión y aumentar la transparencia era necesaria para conseguir que se orientara hacia el desarrollo.

Il faut aussi rendre plus transparent et plus équitable le système d'administration de la justice;
También es necesario dar mayor transparencia y equidad al sistema interno de administración de justicia;

la convaincre de renoncer à la torture et de rendre le scrutin plus transparent.
convencerlo de renunciar a la tortura así como de dar más transparencia al escrutinio.

il a félicité le Gouvernement bélarussien de ses récents efforts de réforme pour créer un environnement économique et commercial plus transparent et plus compétitif.
ofrecer a los inversores y felicitó al Gobierno por la reciente reforma para crear un entorno empresarial más transparente y competitivo.

pour avoir rendu son office plus transparent et visible qu'il ne l'avait jamais été.
los Medios de Comunicación, debido a que ha convertido su institución en un ente más abierto y presente que nunca.

Le Conseil de sécurité doit être plus représentatif, plus transparent et plus démocratique, répondant ainsi aux demandes de tous
El Consejo debe ser más representativo y sus deliberaciones más transparentes y democráticas, dando así respuesta a las inquietudes de todos

rend ce droit plus transparent et plus facile d'application,
dando a este derecho más transparencia y facilitando su aplicación,

simplifier et rendre plus transparent un ensemble de règles devenu au fil des ans difficile à administrer et à décrypter.
simplificar y dar mayor transparencia a un conjunto de normas que, a lo largo de los años, resulta cada vez más difícil administrar y descifrar.