PLUS VAGUE - traduction en Espagnol

• más vago
• más vaga
• más imprecisa
• más impreciso

Exemples d'utilisation de Plus vague en Français et leurs traductions en Espagnol

non l'option du rapporteur en faveur d'une définition plus large et donc plus vague du public.
objetivo de la consulta y no la opción de la ponente en pro de una definición más amplia y, por ello, más imprecisa, de"público.

une formulation du style> serait encore plus vague que le texte actuel.
como"volumen sustancial" sería incluso más vaga que el texto actual.

il reste dans l'ensemble plus vague et moins contraignant
bien resulta en general más vago y menos vinculante,

il m'a donné la réponse la plus vague qu'il m'a jamais été donné d'entendre.
frontloading de monedas o de billetes dio la respuesta más vaga que había escuchado jamás.

au cours de ces raids nocturnes sont soupçonnés d'être des agents du Hamas, ou accusés, de manière plus vague et globale, d'avoir des« activités illégales».
durante las redadas nocturnas detienen a palestinos que son considerados sospechosos de ser miembros de Hamas o bajo la acusación más vaga y general de"actividades ilegales sospechosas.

mais la référence la plus vague et indirecte au concept.
pero la referencia más vaga e indirecta con el concepto.

Il a admis que l'expression autodétermination ou autonomie était beaucoup plus vague mais qu'elle reflétait bien le droit pour un peuple de se gouverner luimême par un processus démocratique.
Admitió que era mucho más nebuloso el concepto de libre determinación"interna" o autonomía, pero reflejaba el derecho de la población a tener su propio gobierno por medio de un proceso democrático.

De manière plus vague, Lauterpacht proposa,
De manera más vaga, Lauterpacht propuso,

ce qui a été décidé est plus vague que précis et, dans le cadre politique général,
lo que se ha decidido es más vago que preciso y, en el marco político general,

le Conseil de Laeken a noyé cette idée sous un titre beaucoup plus vague, je cite:"Davantage de démocratie,
el Consejo de Laeken ha ahogado esta idea en un título mucho más vago, y cito:"Más democracia,

parfois, ce qui a été décidé est plus vague que précis et, dans le cadre politique général, nous devons démontrer à tout le monde que cela est utile.
lo que está decidido, y que a veces es más vago que preciso; y en el marco político general debe mos demostrar a todo el mundo que lo que proponemos es útil.

l'amendement proposé par la Russie ne rende le texte à l'examen plus vague et n'en élargisse indûment la portée,
teme que la enmienda propuesta por la Federación de Rusia haga más vago el texto en examen y amplíe indebidamente su alcance,

notion plus large et plus vague qui s'étend à tous les actes unilatéraux de l'État,
que era un concepto más amplio y más vago que se aplicaba a todos los actos unilaterales del Estado,

La loi se réfère à d'autres principes organisateurs définis de façon plus vague tels que la protection des populations, l'appui au rétablissement de la loi
En la Ley Judicial se hace referencia a otros principios orgánicos definidos más vagamente, como la protección de los intereses del pueblo,

qu'en réalité transportent des touristes le long de la côte- ont éclairci l'association- ont rendu toujours plus vague la frontière parmi ces deux typologies de transport jusqu'à les porter presque au même niveau.
buques de transporte momentáneas", pero que realmente transportan turistas a lo largo de la costa- aclararon la asociación- volvieron cada vez más vago la frontera entre estas dos tipologías de transporte hasta casi llevar los a el mismo nivel.

laissez-vous porter par l'une des plus longues vagues au monde à Snapper Rocks, sur la Gold Coast du Queensland.
en la Costa Dorada de Queensland, donde se forma una de las olas más grandes del mundo.

Les observations faites à la presse ont beau être souvent plus vagues et générales, elles doivent néanmoins être négociées dans certains cas.
Las observaciones formuladas a la prensa pueden ser más vagas y genéricas, pero algunas veces también deben negociarse.

qu'ils soient un peu plus vagues.
obligarlos a ser un poco más vagos.

Le président américain George W. Bush a également fait des déclarations un peu plus vagues, mais tout aussi menaçantes, sur l'Iran.
El Presidente George W. Bush ha hecho declaraciones igualmente inquietantes, aunque más imprecisas, sobre el Irán.

et ce dans les termes les plus vagues.
en los términos más vagos.